It even looks like there's a couple of jets sitting on it. Or something similar.
看起来甚至像是有一些喷气机降落在那里，或其它类似的东西。
This is for attaching a loop of 550 cord or something similar to use as a thumb loop.
这个是为了附上550拉绳，或者能够用作螺旋形拉环用的。
The Windows and the wardrobe were shaking as if there was an earthquake or something similar.
房间的窗户和衣柜也在晃，好像在地震或是什么的一样。
You'll see it spike here and there, especially if you open a program or something similar.
你会看到它穗这里或那里，尤其是当你打开程序或其它类似的。
As the Pet Shop Boys once said, I was never bored because I was never being boring "or something similar."
就像宠物店店员说得那样，我从不觉得枯燥因为我从来没有遇到枯燥的事情。
The first is to append state information to a URL, as parameters to a CGI program or something similar.
第一种方法是把状态信息附加到URL后面，作为CGI程序或其他程序的参数。
The next step will be to make sure that his polymer, or something similar, is safe for use in the human body.
下一步将确保他的聚合物或类似物对人体是安全的。
In the real world, that information would have been loaded from a database, Web service, or something similar.
在现实世界中，该信息是从数据库、Web服务或类似位置加载的。
Powell could walk out and hand Jobs the phone, saying "Hey Steve, I found your lost phone," or something similar.
Powell可以走出来然后把手机交给Jobs，说“嘿steve，我找到你丢了的那个手机了，”或者类似的什么。
Powell could walk out and hand Jobs the phone, saying “Hey Steve, I found your lost phone, ” or something similar.
Powell可以走出来然后把手机交给Jobs，说“嘿Steve，我找到你丢了的那个手机了，”或者类似的什么。
"If they could chose a title, Wang says it would have been" China's Goals for the Next 30 Years "or something similar."
如果他们可以选择一个书名，王小东认为“中国未来30年的目标”之类的名字更加合适。
Thus, you can probably install the software by typing yum install anacron, apt-get install anacron, or something similar.
因此，通过输入yuminstallanacron、apt - get install anacron或类似的内容，就可以安装该软件。
You can't do either of these things remotely unless you use a Virtual Network Computing (VNC) session or something similar.
除非使用虚拟网络计算(VNC)会话或类似的东西，否则就不能远程地做上面这些事。
Someone might say that he believes in happyness or something similar to this, but this is not what I am talking about here.
有人或许会说他置信幸福或者一些类似的事情，这个不是我这里讨论的。
These are to see whether worm-jaw protein, or something similar, can be made in bulk, and to try forming it into useful shapes.
这些都是为了看看蠕虫照蛋白质，或类似的东西能否批量的生产，并努力使他们它变成有用的形状。
This is sometimes achieved by implementing a new client side applet or something similar, but it is very difficult to support today.
这有时候是通过实现新客户端applet或类似的东西来实现的，但目前很难对其进行支持。
They associate snippets of text with a URL, which might be a weblog entry, a news article, a media resource, or something similar.
这些功能把文本片段与一个URL相关联，这个URL可以是博客文章、新闻稿、媒体资源等等。
Maybe it won't be anything big, perhaps a tip, a lead, a resource, some information, a book with good ideas, or something similar.
也许不会是很大的礼物，可能是一个提示，一个引导，一个资源，一些信息，一本好书，或者类似的一些东西。
Tradition says early settlers ate pumpkin pie, or something similar to it, with the Native Americans during the first celebration.
据说第一次感恩节就是早期的定居者和本土的美国人一起吃南瓜饼来庆祝的。
"Yeah, I would have thrown Kalbi Jim or something similar on there, " wrote reader Nobody. "Some Korean dishes are savagely good. "
是的，我会将铁板牛排之类的食物列入排行榜中，”读者“无名小卒”写道。“一些韩餐真的是太他妈好吃了。”
You may have code like that shown in Listing 2, or something similar, that exposes data format structure in places where it doesn't belong.
您可能使用类似清单2的代码，或者其他类似的东西，在不需要的的地方公开数据格式结构。
As a student, I prefer to do research online, and often use Google books or something similar when I need to look at a book for a class.
作为一个学生，我更喜欢在网上进行研究工作。当我为了上课要读某本书时，我常借助GoogleBook或类似的电子资源。
On these occasions you could respond: "Yes, that would be nice," or "I'd love to", or something similar, and then let the subject drop.
在这些情况下，你可以回答：“是的，那将是不错的，”或者“我爱”，或类似的东西，然后让这个话题放松。
Museum (or something similar) would be a good choice, you will be surrounded by beautiful objects and you will have a decent chance to talk.
博物馆(或类似的地方)会是一个好的选择，周围都是美丽的东西，你们将会有很多机会进行交谈。
If the operating system is DOS, or something similar to it, all of this setup work means that you can pretty much have your command prompt instantly.
如果操作系统是DOS，或其他类似的东西，那么这种设置工作就意味着我们可以很快就有自己的命令提示符了。
I agree that theoretically you would have a problem with the BI claim if this clause or something similar had not been written into the policy.
理论上，我同意你的观点：如果这个条款或者类似的没有写进保单的话，会有相应的问题。
A smart phone running Skype or something similar would be essentially free of usage charges and unfettered by all the restrictions that carriers impose.
使用运行SKYPE或类似软件的智能手机不单可以免费打电话，还不用受运营商的条条款款限制。
Fortunately for us, devfsd is extremely configurable, and these four lines (or something similar, customized to your particular system) will do the trick.
幸运的是，devfsd可配置性非常好，这四行(或类似这样的，可以定制你的特定系统)将完成这一任务。
Fortunately for us, devfsd is extremely configurable, and these four lines (or something similar, customized to your particular system) will do the trick.
幸运的是，devfsd可配置性非常好，这四行(或类似这样的，可以定制你的特定系统)将完成这一任务。
应用推荐