Whether you wear a suit or something less formal depends on the company culture and the position you are seeking.
至于你是穿套装还是穿不那么正式的服装，取决于公司的文化和应聘的职位。
She would prefer to start writing about something more interesting and less unpleasant such as local news or politics.
她更愿意开始写一些更有趣、而不那么令人不快的东西，比如当地新闻或政治。
Do something that's greater than you - something that helps someone else to be happy or to suffer less.
做一些比你自己做更好的事情，那些能帮助别人获得快乐或是少受痛苦的事情。
But the further away something gets from those intimate circles, the less capacity we have to understand it, to care about it, or to deal with it effectively.
但是，从那些我们密切接触的圈子得到的东西离我们越远，我们就越容易理解它，关心它，或有效地处理它。
Something more like “See how this computer geek can double your web sales in 24 hours or less…” influences the reader to keep reading.
譬如：“看这个电脑玩家能够在24小时或更少的时间内将您的网络销售翻一番...” 等等诸如此类。
The more time you can "sneak" studying in, the less time you'll have to devote to studying later in the night when you could be spending time with your family or doing something more interesting.
你偷出越多时间来学习，当以后某个晚上需要和家人一起欢度时光或做一些有意义事情时，你就可以投入少一些时间了。
Do something that's greater than you, something that helps someone else to be happy or to suffer less.
所以去做一些比你本身还要伟大的事情吧，做一些使得别人开心或者减少痛苦的事情吧。
What do you think - are you finding that modern web apps, whether location-based mobile apps or products with sensors or something else data-driven, are making you enjoy life just a little less?
你有什么看法？你是否也发现现代网络应用，不管是基于位置的手机应用还是有传感器的产品或者一些别的依靠数据处理的东西，正在一步步侵蚀你生活的乐趣？
Do something that's greater than you, something that helps someone else to be happy or to suffer less. I promise, it will be an extremely rewarding experience.
所以去做一些比你本身还要伟大的事情吧，做一些使得别人开心或者减少痛苦的事情吧。
Sometimes you just want to put something together quickly and the way it looks or works is less important than whether it is doing what it is supposed to do.
例如，当你仅仅需要把一些东西快速的整合到一起的时候，这些东西怎么整合的就不是那么重要了。
It looks like we are fishing harder for the same or less result and this has to tell us something about the oceans' health.
看起来捕鱼很难同样甚至更差的结果，这件事关系到海洋的生态平衡。
We see something that's more or less round, and it reminds us of perfect circularity.
我们看到较圆的东西，我们会想到正圆。
Your team may have its own complexities or nuances, and may demand something different, but the guiding principle of "less is more" still applies.
您的团队可能有其自己的复杂性，或者细微差异，并且可能需要不同的东西，但“lessismore”的指导原则仍旧可用。
I'll be sending messages out daily (more or less) and it'll always be something simple, easy and above all fun.
我每天都会发送信息(或多或少)，内容也都很简单，轻松，最重要是很有趣。
The reason smaller people use more energy is not due to a different gait or a less efficient metabolic rate per stride. The key was something simpler: their height.
小个子人需要消耗更多的能量并不是因为步伐的不同或者每步较低的代谢率。原因其实很简单：就是他们的身高。
Worry less about finding the perfect background or your 5 favorite songs and more about creating something people want to pay attention to.
少花些心思在找到完美的背景或者你的5个最喜欢的歌上，多想想创造一些人们愿意去关注的东西。
Or look at the catastrophic effects of bundling unacceptable real estate risk into something that, to the less data-savvy, appeared to be financially sound mutual funds.
或者看着将无法接受的房地产风险塞入的减少数据操纵这样的一些事物中的惨重影响，来自财政方面的表示发出共有资金。
In any case, sitting quietly, observing and learning causes us considerably less suffering than the energy required for fight or flight and perhaps we will learn something valuable in the process.
总之，安静得坐下，观察和了解它使得我们比起努力去与它斗争来说要要相对不那么痛苦，可能我们在这个过程中会学到一些十分有价值的东西。
"There is no unified flat Earth model, " Shenton suggests, "but the most commonly accepted one is that it's more or less a disc, with a ring of something to hold in the water.
“尽管平坦地球论还没有公认的模型，”珊顿说，”但为多数人接受的观点认为，地球形状是个圆盘，并且在水中托着一圈某种东西。
People with the microwave mentality tend to have the attitude that if something can't be done in 5 minutes or less, it's not worth doing.
有“微波炉思维”的人们都觉得如果某件事不能在5分钟之内搞定，那么这件事就不值得动手去做。
Pandora makes recommendations the same way people do, more or less: by knowing something about the music it's recommending and something about your musical taste.
“潘多拉”推荐的方式与人们之间的推荐方式几近相同：推荐前先要做足功课，了解它将要推荐的音乐，了解您的音乐口味。
Most often this has been a tone, for the tone is something that will always more or less escape transference to another language and cultural moment.
大多数情况下，译作的音律不会与原作相同，因为音律总是无法完全在另一种语言和文化元素中呈现。
"Basque has a free order of words, but something we linguists call neutral or canonical order exists, i.e. that which requires less effort from the brain", she explained.
她说：“巴斯克语的语序比较自由，但存在着一种被我们语言学家称之为中性语序或规范语序的语序，也就是让我们的大脑不必太费神思考的语序。”
Yet higher taxes will also dampen(dampen down British English to make something such as a feeling or activity less strong) consumer spending, sending growth lower still.
但是高税收将会抑制消费者支出,反而导致增长率趋更低.
Every person I meet, more or less, is my teacher, because I have learned something from them.
我所遇见的每一个人，或多或少都是我的老师，因为我从他们身上学到了东西。
If you've ever been stumped with the predicament of how to make something stand out more, stand out less, or nearly disappear, take a look at using blurs in different ways.
如果你还在为如何让内容突出、消隐而一筹莫展，请试试各种不同的模糊方式。
I don’t care who you are; you have time to “just do it” and chase something you want or need. You’ll just have to get less sleep, lose free time, and make lots of other sacrifices.
你将不得不少睡一点觉、失去一些空闲时间并且作出其他许多牺牲。
When doing normal programming with WPF or Silverlight, creating custom controls is more or less just something to do if you happen to need one.
在使用WPF或Silverlight进行普通编程时，创建自定义控件或多或少是你需要完成的事情。
When doing normal programming with WPF or Silverlight, creating custom controls is more or less just something to do if you happen to need one.
在使用WPF或Silverlight进行普通编程时，创建自定义控件或多或少是你需要完成的事情。
应用推荐