Was it the language or something else that made it hard for you to adapt to the life there?
是语言还是什么其它问题让你很难适应这里的生活？
If you are going out, take a magazine, a book, an article or something else to read.
如果你要外出，携带一本杂志、一本书、一篇文章或其他东西来阅读。
Laugh faster or slower than that and it sounds more like panting or something else.
笑声略高于或者略低于这个频率，并且笑声听起来很像喘气或者类似的声音。
“The Flower of Space”. At first, it seems to be made of stained glass or something else.
《空间花朵》，乍一看，这个作品仿佛是用彩色玻璃或是别的什么东西做的。
Whether you call your approach agile or something else doesn't matter -- results do.
不管您把您的方法称作 灵活的还是其它，这都不重要 ―结果最重要。
And, once you have a formula for ndS, that will relate ndS to maybe dx dy, or something else.
一旦有一个ndS的公式，那将会把ndS和dx,dy联系起来，或者其他的一些东西。
Either we will find out that she was either depressed or psychotic, or something else is cooking.
也许我们会发现她其实有抑郁症或者是精神错乱，或者其它一些因素在起作用。
These could be signs of depression or something else — and you shouldn't have to handle that alone.
这些可能是抑郁或者其他疾病的症状——你不必独自去面对它们。
Because if at that moment in time you were single or something else, you would not be acting in that way.
因为如果那时很及时你是单身的，你不会那么表现。
However, it is important to clarify whether the ESB is a product, technology, standard, or something else.
然而，有必要阐明esb究竟是一个产品、技术、标准，还是别的什么。
"It may be a genetic difference or a slight difference in the [bee] population" -or something else entirely.
也许是基因的不同或则是不同种群之间的细微差别，或则完全是别的其它原因。
The problem is, if you think your destiny is determined by someone or something else, you've lost all power in your life.
问题就在于，如果你认为你的命运是由某人或者某事主宰的，你就会失去生命中的力量。
You should use fraud alerts only if you've had your wallet stolen or something else has happened to put you at real risk.
你应该在当你的钱包被偷或其他的什么事情发生使你处于危险中时再那样做。
I encourage you to try some form of static analysis tool on your code, whether it's FindBugs, PMD, or something else.
我鼓励读者对自己的代码试用静态分析工具，不管是FindBugs、PMD还是其他的。
Are you going to generate income from advertising, affiliate commissions, product sales, donations, or something else?
你是不是想要通过广告、互联网营销、产品销售或者其它的业务来创收？
Selection for a trait, be it beak size or something else, depends on passing down the genes for that trait to offspring.
某个性状的选择，比如说喙的大小或者其他别的，取决于控制该性状基因的代代传承。
It is still important to make good menu choices, but sharing might make dessert (or something else indulgent) more of an option.
良好的菜单选择仍然是很重要的，但分享的同时可能会使甜点有更多的选择。
Some experts on sitting recommend "active sitting" using an exercise ball, kneeling stool or something else without a high back.
专家建议“积极坐姿”。不管健身球还是凳子，只要没有高靠背就好。
Many Web frameworks, for example, automagically construct "actions," "templates," or something else that serve as your starting point.
例如，许多Web框架自动构建“操作”、“模板”或其他一些初始服务。
In some cases, we may actually want to traverse these nodes in the reverse order, skip certain nodes or subtrees, or something else.
在某些情况下，我们实际可能希望按照相反的顺序遍历这些节点、跳过某些节点或子树或其他一些内容。
Connections aren't being closed, or pooling isn't in use, or something else that clogs up your app is going on and needs to be fixed.
连接没有被关闭，或者池没有在使用，或者有什么东西在妨碍应用程序的运行，需要修复。
That's a very good question The question is, what is the geometric significance of an equation like x y z equals to 1, 2, 3 or something else?
问得好,你的问题是,在方程x+y+z=1或2或3中3,常数项的几何意义是什么？
Whether it is Tweetdeck, Twhirl, Twitterfox or something else, most people have a preferred program for getting, organizing and Posting tweets.
不管是TweetdeckTwhirlTwitterfox还是其他应用，多数人都会有一个首选的应用程序去获取，收集以及发布他们的twitter信息。
"Obviously there's a love story here," Mr. Eastwood said. "Whether it is a gay love story or something else - well, the audience can interpret it."
“很显然，这儿有爱情故事”伊斯特伍德说，“是同志故事还是别的——我想，观众能判断。”
However, if your enterprise has standardized on a particular deployment container (WebSphere, WebLogic, or something else), by all means go with it.
然而，如果您的企业对于特殊的开发容器有标准限制(WebSphere、WebLogic或者其它)，采取各种办法来与它保持一致。
Or something else is more important to you at that moment than it ought to be? Too important to you, more important to you than doing the right thing.
或是为了其它一件本不该这么重要，但却在那一刻对你来说至关重要的事情？
When the application needs to wait for input, whether from a user at the console, a Web services client, or something else, it will typically just block.
在应用要等待(不论是来自控制台的用户、WebServices客户端，还是其它什么地方的)输入的时候，应用通常都会阻塞。
When the application needs to wait for input, whether from a user at the console, a Web services client, or something else, it will typically just block.
在应用要等待(不论是来自控制台的用户、WebServices客户端，还是其它什么地方的)输入的时候，应用通常都会阻塞。
应用推荐