You could put a family recipe next to a picture of the dish or someone preparing it.
你可以在一道菜或者某人在准备那道菜的照片旁边放上一份家族菜谱。
I intended to send you a governess or a nurse, or someone of that sort, but I forgot.
我本打算给你派个家庭教师或奶妈，或诸如此类的人，可我忘了。
Finally, you have to practice your speech in front of something or someone until you don't have to look at your note card.
最后，你必须在某物或某人面前练习你的演讲，直到你不需要看你的笔记卡为止。
For example, choose a topic about something you like, such as something that interests you or someone who is close to you.
例如，选择一个你喜欢的话题，比如你感兴趣的话题或你亲近的人。
Whether you are someone who just wants to move from good to great with your speaking, or someone who feels too afraid to stand up and speak, the great news is that you can move forward, be relaxed, and turn into a great speaker.
无论你是一个只想在演讲中从优秀走向卓越的人，还是一个害怕站起来演讲的人，好消息是你可以进步、放松，成为一个伟大的演讲者。
Are you thanking your parents or someone whom you haven't met before?
你是要感谢你的父母呢还是某个陌生人？
Something happened - whether someone tripped or someone fell I don't know.
突然好像有什么事情发生了——我不知道是有人绊倒了还是摔跤了。
The negative might occur when I’ve been hurt or someone close to me gets hurt.
负面情绪通常在我被伤害，或我的亲友被伤害的时候发生。
The negative might occur when I've been hurt or someone close to me gets hurt.
负面情绪通常在我被伤害，或我的亲友被伤害的时候发生。
But how do you know when you or someone you love is addicted to the Internet?
但是你要怎么才能知道何时自己或你爱的某人上网成瘾了呢？
There wasn't a morning when I was woken up with presents or someone made me a cake.
没有一个早晨是我醒来就看见了礼物或是有人给我做了蛋糕。
If you feel you can't tell your parents, talk to a friend or someone else you trust.
如果感到面对父母无法启齿，那么就和你的朋友或者你信赖的人谈谈吧。
Or maybe you signed up for a race or someone else decided that you will start running.
亦或许你是为了一场比赛或其他人要求你开始跑步。
If you or someone you know has a drinking problem, seek assistance for them or with them.
如果你或你认识的人有饮酒问题的话，帮助他们或跟他们一起寻找解决办法。
If something or someone delays us, we see it as a threat to our precious, finite time.
如果有东西或某人延误了我们，我们认为它对我们宝贵的、有限的时间构成了威胁。
If you don't want to collaborate, you may then need to have an agent or someone represent you.
如果你不想合作，你可能会需要一个代理人或是能代表你的人。
Either you're going to take action and seize new opportunities, or someone else will first.
——你不采取行动抓住新的机遇，别人就会先下手为强。
Data steward (or someone by any other name) benefits: greater consistency for reduced risk.
数据维护员好处：增强一致性并降低风险。
But every time I have an idea or someone offers me a chance to collaborate, I hate to give it up.
但是每当我有什么新想法或是有人给我一个合作的机会，我都不愿放弃。
But in this variation, each person was assigned to either write about themselves or someone else.
但略有变化的是，每个人被要求去写自己或者其他人。
For example, you could include a family recipe next to a picture of the dish or someone preparing it.
例如，你可以在一道菜或者某人在准备那道菜的照片旁边放上一份家族菜谱。
When you have a losing trade or are in a losing streak, don't blame your broker or someone else.
当你有一个失败的交易或者在处在一连串的失败中，不要怪罪于你的经纪人或者其他人。
And the Internet always had an answer, often contributed by a local or someone who had just been there.
而网络总是能给到我答案，通常是当地居民又或者是一些刚去过那里的游客们提供的信息。
He won’t fix a blame for failure on something or someone, but will modulate himself to rectify the situation.
他不会为失败而责备其他人和事，而是调整自己去改变处境。
Here's what we really need to make print publications shine: a Super Kindle, made by Amazon or someone else.
一台由亚马逊或者其他公司推出的超级Kindle——这才是我们真正需要的印刷出版物的救星。
It's a question I pose to Betanews readers: Would you chose Zuckerberg, or someone else, as Person of the Year?
这就是我给所有Betanews的读者的问题：你会选择马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)，还是其他人，成为年度人物呢？
It would have been like telling someone with depression to cheer up, or someone with anxiety to stop worrying.
这可能有点像让患有抑郁症的人振奋起来，或者是让有焦虑症的人停止担心。
It would have been like telling someone with depression to cheer up, or someone with anxiety to stop worrying.
这可能有点像让患有抑郁症的人振奋起来，或者是让有焦虑症的人停止担心。
应用推荐