Several hypotheses have been put forward as to why they do it, including that it may somehow help maintain body temperature or allow other monkeys to better identify an individual by smell.
至于它们为什么这么做，科学家提出过一些假设，包括可能是出于某种原因帮助维持体温，或者是为了让其他猴子通过气味更易识别出自己。
The people of a vanishing atoll might somehow retain their rights even if they migrated en masse to another country, or merged with another state, bringing their entitlements as a sort of dowry.
正在消失的岛屿上的居民可以以某种形式保留他们的权利，即便他们已经成群结队的移民到另一个国家或者与另外一个国家合并。这就像是带着嫁妆出嫁一样。
I've never really been able say why, but perhaps it is because I sense unconsciously that when I'm in one drivers somehow see me as safe, or zoned off, and so in less need of attention.
为什么不喜欢我还真说不出来，也有可能是因为我总是下意识地认为当我在自行车道里骑车时，司机们不知怎的就觉得我在里面是安全的，或是受到隔离保护的，所以就没有必要对我多加关照。
And, somehow or other, as I've said before, my luck has not been very good.
而且，不知道为什么，正如前面所说，我的运气一直不太好。
It is a space in which society itself understood as discourse jostles for attention and struggles somehow or another to shape itself into intelligibility.
它是一个空间，在里面，社会自身被理解成对话，以某种形式争夺人们的注意力和努力，以使自己变得可理解。
Others have judged me too many times – silently or overtly – as somehow broken or useless for the simple act of being sad.
别人都以为我花太多的时间，默默地，或者公开的，在那些无故崩溃或简单无用的哀伤上。
This is a distinction which is not meant sort of counter-intuitively to suggest that somehow or another, as opposed to what we usually think, writing precedes speech — not at all.
这个区别没有在某种程度上故意地，与我们的直觉相反，暗示，无论如何，与我们通常想的相反，我们通常认为书写是在讲话之前的，完全不是这样。
Or does he still think that fishing, as a profession, is somehow less dignified than banking?
或者他是否仍旧认为捕鱼这种职业完全没有银行体面？
The main problem, as I see it, is that people are of the mindset that if they simply go to the gym often enough and lift weights or work out, they will somehow achieve their goals.
就我所看到的，人们的问题在于：大家都相信，如果往健身房跑得够勤，就能达成目标。
It is said that those ancient peoples somehow knew that the shape of the pyramid acted as some kind of focus for power, or energy, or the Force or some other bunk.
有人说，这些古老的民族某种程度上知道金字塔形的一些重点的电力和能源，或警队或其他下铺一种行事。
The more incredible rumors describe the droid as being possessed by evil spirits or that it is somehow surrounded by the dark side of the Force.
还有更令人难以置信的传言，说这个机器人为恶魔所有，或者说它由于某种原因而被原力黑暗面所环绕。
Many years ago, I watched a night talk show in CBS in America, in which the host - David Letterman, somehow or other, invited an unsophisticated and pristine Caucasian old lady as the guest.
多年前在美国看CBS的夜间脱口秀节目，主持人戴维·莱特曼不知因何目的请了一位中部的白人老太太作访谈嘉宾，老太太一看就是那种淳朴的老百姓。
If an optical cavity is somehow disrupted, as for example by the displacement or removal of one mirrors, the laser action generally ceases.
如果光学腔由于某种原因被破坏，例如挪动或取走一个镜片，激光通常就停止了。
We tend to think of famous or successful people as having it easy in life, or that they somehow got lucky, or are even favored by fate.
我们往往认为知名成功人士的成就来得容易，要不就认为他们不过是走运，或者，甚至认为他们获命运垂青。
The dream work simultaneously condenses and displaces that which it is somehow or another struggling to make manifest as its object of desire.
梦运作时，凝缩和移置同时进行，这样一来，梦试图展示愿望的过程，就显得有些纠结了。
There is such a kind of person who does not love his admirer but somehow or other accepts the latter's affection, trying to cover it up by such a cheap excuse as "I'm afraid of hurting her."
有的人尽管不爱一个人，然而不知是出于什么目的，同样接受人家的感情，而且还卑鄙地掩盖自己说：“我是怕伤害对方。”
We try to use things such as friends, money, position and power, and all the everyday things that we do, like watching television or going shopping, to somehow prove and confirm our existence.
我们试著用一些事物，像是朋友、金钱、地位及权利，以及我们每天所做的事件，例如看电视或购物，来证明及确定自己的存在。
It is not a world in which language can be understood as somehow or another a means of expressing thought.
在索绪尔眼中的世界，语言不能被理解为，表达思想的方式。
What is the use of any aspect of literature if, as good scientists, we can't analyze it or can't somehow or another account for it?
文学又有什么意义呢？，如果作为科学家的我们，既不能分析也不能解释它？
As a local accent in eastern Guangdong, Haifeng's Jimmi dialect doesn't belong to Minnan dialect or Hakka, and is, somehow , different from Cantonese.
海丰“占米话”不属于闽南话、客家话，也与广州话有别，是一种主要分布于粤东地区海丰与惠东两县部分乡镇的比较特殊的方言。
Perhaps it is because as we mature, we believe that our childhood dreams were somehow foolish and that we never could have become a world famous singer or movie star anyway.
或许是因为，当我们成熟时我们相信童年的梦幻有点傻或者认为我们不会成为举世闻名的歌星或影星。
In the most extreme examples, such as the 6th hole at Royal Dornoch, the player must then somehow get the next shot sturdily onto the green, or the ball will return to his feet via the same slope.
在多数极端的例子中，如royal Dornoch的6号洞，球手必须考虑怎么在下一杆接近果岭，不然球就会通过同样的坡度回到自己的脚下。
Do you reject Alice Cooper as sick?Or are you drawn somehow to this strange clown, perhaps because he acts out your wildest fantasies?
你是否反对AC，因为他很恶心?或者你被这个奇怪的小丑感动着，因为他演绎出了你心中最疯狂的想法?。
Do you reject Alice Cooper as sick?Or are you drawn somehow to this strange clown, perhaps because he acts out your wildest fantasies?
你是否反对AC，因为他很恶心?或者你被这个奇怪的小丑感动着，因为他演绎出了你心中最疯狂的想法?。
应用推荐