When they stop beating their wings, they'd be much harder for the bat to distinguish from a leaf or some other object.
当它们停止拍打翅膀，蝙蝠就很难将它们与一片树叶或者其他什么东西区分开。
They'd lost their home and many or all of their possessions through fires, floods, earthquakes, or some other disaster.
他们在火灾、洪水、地震和其他灾难中失去了家园和许多财产，有些人甚至失去了全部财产。
Today I want to talk about a way in which we are able to determine how old a piece of land, or some other geologic feature is—dating techniques.
今天我想谈谈一种使我们能够确定一块土地或其他一些地质特征的年代的方法——年代测定技术。
Most of you are good at English or some other subjects.
你们大多数人擅长英语或其他科目。
The teacher thought most of her students would draw turkey or some other traditional food of the festival.
老师认为大部分学生都会画火鸡或其他节日的传统食物。
According to a latest survey, more than 90% of Americans regularly use a computer or some other kinds of electronic products in the hour before bed.
根据一项最新调查，超过90%的美国人经常在睡前一小时使用电脑或其他电子产品。
Whatever your learning style is, accept it and find out a way that will work with it, whether it is written/audio notes or some other ways.
无论你的学习风格是怎样，接受它并找到一种与之相洽的方法，无论是以书面/音频笔记还是其他方式。
In the pilot's hand is the joystick, guiding the drone as it soars above Afghanistan, Iraq, or some other battlefield.
飞行员手握控制杆，指引无人飞机在阿富汗、伊拉克和其他战场飞行。
A "subprime borrower" is somebody who has a poor credit history or some other indication that would suggest that they might not be able to repay the mortgage.
“次级借款人”指的是，那些信用记录较差的借款人，或在其他方面显示，他们很可能无力偿还贷款。
Another version of this kind of distraction display is where the bird creates the impression of a mouse or some other small animals that's running along the ground.
这种注意力分散的另一种表现形式是：鸟类会制造一种似乎有老鼠等小动物正在周围奔跑的假象。
Sterman is not talking about greed, selfishness, or some other vice.
斯特曼所说的不是人的贪婪、自私或其他罪恶。
Some borrowers may have had to post cash or some other liquid asset.
一些人只能抛出现金或其他流动资产。
This inevitably leads to the use of Comic Sans or some other equally hideous font.
这最终使得人们运用漫画字体和其他同样奇形怪状的字体。
Cut a couple slices of cheese, and grab some grapes, an apple or some other fruit.
切几片奶酪，摘一些葡萄、苹果或其他水果。
Take a red book or some other brightly coloured object and hold it against the wall.
拿一本红色的数或者其他颜色鲜艳的物体，拿着它对着墙。无论书贴不贴着墙都不碍事。
Kids usually get a medal, T-shirt, ribbon, or some other race souvenir for participating.
参赛者通常会得到奖牌，t恤，缎带或者其他奖励。
Why did you choose a chicken for your experiment and not an ostrich or some other bird?
为什么选小鸡做实验，不用鸵鸟或者其他禽类？
You can do so through footnotes, a bibliography, or some other kind of scholarly device.
你可以透过附注、参考书目或其他学术性工具方式交待。
At first, scientists could not tell if the writing was Hebrew or some other local language.
起初，科学家们说不清楚碎片上的文字究竟是不是希伯来文还是另外的地方语言。
That sugar-free gum you've been chewing on probably contains aspartame or some other sweetener.
你咀嚼过的无糖口香糖就可能包含阿斯巴甜或其他甜味剂。
Every time he buys a stock or a business or some other investment, he's forecasting the future.
每一次他买入股票和收购企业之时，都是在预测未来。
How that money could be used depends a bit on whether it is channelled by the IMF or some other means.
如何使用这些资金将与它是否通过国际货币基金组织或某种其他渠道进入有一定的关系。
This might involve your work, your volunteering, your parenting or some other aspect of your life.
这可能包括你的日常工作，你做的志愿者工作，你养育他人或你生活中的其它方面。
You can tailor the prompt to include the host name, your login name, or some other display characters.
您可以定制这个提示，以包含主机名、登录名、或者一些显示字符。
In addition, we celebrate external worth like somebody becomes a fellow of IEEE or some other instiitution.
另外，我们会庆祝同事们获奖,比如有个人成为了IEEE的研究成员,或者进入了其他研究机构。
The answer, of course, is yes - whether caused by an earthquake or some other event or series of events.
答案，当然是，是的-不管是由地震还是其他事件或者一系列事件导致。
For best performance, then, you're still better off using an XML database or some other sort of indexing model.
因此，要达到最佳性能，您最好还是使用XML数据库或一些其它形式的索引模型。
The trigger can be a property firing, clicking the minimal UI (for example, a button), or some other event.
通过单击最小UI（例如，按钮）或其他事件，触发可以是一种属性触发。
The trigger can be a property firing, clicking the minimal UI (for example, a button), or some other event.
通过单击最小UI（例如，按钮）或其他事件，触发可以是一种属性触发。
应用推荐