Instead, computers would dispatch intelligent agents, or software messengers, to explore Web sites by the thousands and logically sift out just what's relevant.
取而代之的是，计算机将派出智能代理或软件信使，对成千上万的网站进行搜索，然后逻辑地筛选出相关的内容。
It stores almost no files or software.
它几乎无需存储文件或安装软件。
Applications are also called programs or software.
应用程序也称为程序或软件。
All unnecessary packages or software should be removed from the server.
所有不必要的包或者软件应该从服务器中删除。
It doesn't force you to replace your partitions, LVM, or software RAID volumes.
它不会强迫您替换分区、LVM或软件raid卷。
This feature is built into IDS and requires no additional hardware or software.
这个特性内置于IDS中，不需要额外的软硬件。
New significant functionality leveraged in an existing hardware or software product.
现有硬件或软件产品中利用的重要新功能。
Not all projects or software delivery processes can or should be automated initially.
并不是所有的项目或者软件交付过程都能够或者应该最初就是自动化的。
The enablement and setup of virtual Ethernet does not require any special hardware or software.
建立和设置虚拟以太网不需要任何专门的硬件或软件。
Problems with network communication or software or hardware failures can cause the central manager to be unusable.
网络通信、软件或者硬件出现故障的问题都会导致中央管理器不可使用。
Mike Rosen: The cloud is about providing services, whether it's infrastructure, platform or software as a service.
MikeRosen：云是关于提供服务的，不管它是基础设施及服务、平台即服务还是软件即服务。
The first instance is the service or software that offers a free trial and then converts users into paying customers.
实例之一是服务或软件首先提供免费试用，然后将免费用户转化为支付费用的顾客。
We used this test environment to test, debug, and re-test the different components without adding hardware or software.
我们使用这个测试环境来测试、调试、再测试不同的组件，而无需添加硬件或软件。
It's as though all developers get to use their favorite language, development kit, or software library and still work together.
虽然所有开发人员都习惯使用他们偏爱的语言、开发工具箱或软件库，但他们仍然可以合作。
The process information lets the machine operators or software modules executing the work order know exactly what needs to be done.
流程信息让机器操作员或执行工作指令的软件模块知道应该做什么。
That is, the typical readers of books on system testing or software testing are testers who already know many of the best practices.
问题是，这些系统测试和软件测试图书的读者大多数都是测试人员，他们已经掌握了许多最佳实践。
Consider modifying your software to include special test functions that can be executed via keyboard shortcuts or software switches.
考虑修改下你的软件，让它包含特殊的测试功能，通过快捷键或者软件开关即可触发执行测试。
How can technical practitioners assist in tracking the progress of the project without using a full-fledged project plan or software?
在不使用全面的项目计划或软件时，技术人员如何帮助跟踪项目的进度？
The images have a semantic meaning, communicating information to the viewer and user of the respective web or software application.
照片通常有着语义上的含义，它们向网络或者应用程序的用户传达信息。
Backward compatibility refers to a hardware or software system that can use interfaces and data from earlier generation (s) of the system.
向后兼容性指硬件和软件系统可以使用该系统的早期版本的接口和数据。
If the team is adjusting the design and architecture of the code by refactoring, a senior developer or software architect may take the lead.
如果团队要用重构来调整设计和架构方面的代码，资深的开发人员或者软件架构师就该领导团队。
Once this is set up, people can enter the data into a form, or software agents can enter the data using HTTP libraries in the language of choice.
一旦建立了该容器，人们就可以把数据输入到表单中，或者也可以通过软件代理用所选语言中的http库输入数据。
Panoramic photography is a technique of photography, using specialized equipment or software, that captures images with elongated fields of view.
全景摄影是一种摄影技术，运用专业仪器或软件，以其拉长的视野捕捉影像。
This category encompasses any necessary plug-ins or software you must install before you can run an application built with the respective technology.
这个标准包括在使用相应技术构建应用程序前必须要安装的任何必需插件或软件。
However, this discussion is largely applicable to the use of portfolio management practices in other areas, such as products or software applications.
然而，本次讨论主要适用于项目组合管理实践在其他领域内的使用，例如产品或软件应用程序。
Technology capabilities, like store and access capability, policy enforcement capability, or monitoring capability, may be satisfied by manual or software.
像存储和访问功能、策略执行功能或监视功能一样，技术功能也可以通过手工或者软件来实现。
Our proposed approach strives to facilitate the use of those business similarities and turn them into reusable and extensible component or software patterns.
我们建议的方法是要促进对业务类似点的使用，并将它们转化为可重用和可扩展的组件或软件模式。
So, for them, you will generally create multiple partitions, spread across multiple disks, possibly using hardware or software RAID or logical volume groups.
因此，通常应为服务器创建多个分区，分散在多个磁盘上，可能还要使用硬件或软件RAID或逻辑卷组。
This stands in contrast to some commercial NMS products, which can often be device -, network -, or software service-centric, due to the heritage of its vendor.
这与一些商业NMS产品(这些产品因其厂商的沿袭性而通常以设备、网络或软件服务为中心)形成了对比。
This stands in contrast to some commercial NMS products, which can often be device -, network -, or software service-centric, due to the heritage of its vendor.
这与一些商业NMS产品(这些产品因其厂商的沿袭性而通常以设备、网络或软件服务为中心)形成了对比。
应用推荐