还是柔软若鸭绒？
Nonmetals are generally gases or soft solids that do not conduct electricity.
非金属一般为气体或不导电的软固体。
Using the mount command, you can also specify whether you want a hard or soft mount.
使用mount命令，您还可以指定希望进行的是硬装入还是软装入。
For example, have you considered how hard or soft to hold the other person's hand?
比如说，你是否考虑过你握手的轻重程度呢？
Using shadows can be as simple as choosing Hard shadows or Soft shadows on a Light.
使用阴影可以简单的在灯光上选择硬阴影或软阴影。
Do you need any extra time to replace coffee with green tea, or soft drinks with water?
你需要额外的时间去把咖啡换成绿茶，软饮料换成纯净水吗？
This would be akin to knowing the secret ingredients in your favorite beer or soft drink.
这类似于，你能够知晓你所喜欢的啤酒或软饮料的秘密配方。
Breathing during sleep with harsh noises caused by vibration of the uv ula or soft palate.
睡觉时呼吸有由小舌或者软颚的振动导致的刺耳声音。
Do not use raw or soft-boiled eggs in food preparations that will not be heat treated or cooked.
在不加热处理或烹煮的食物制品中不使用生蛋或水煮嫩蛋。
Look for the light and what it's doing in each of your images. Is it hard or soft, defuse or directional?
拍照前先确定一下光源，它是硬的还是软的，是无向的还是有向的。
The spec can then be attached to a product type (hard or soft type) and, if required, cascaded down to its subtypes.
spec随后可被关联到产品类型（硬类型或软类型），如果需要的话，还可关联到其子类型。
Known as Natural Cycle or soft IVF, it centres on single - embryo IVF treatment involving minimal drug stimulation.
以自然周期或软ivf为例，它以单胚胎ivf为中心，而且只需最小的药物刺激。
This is what gives the cake its structure. For a finer texture, use caster or soft brown sugars, which cream easily.
因为有糖，蛋糕才成其为蛋糕。如果想要蛋糕质地细致，可以使用细白砂糖或绵红糖，因为它们比较容易打发。
Sensor input, either hard or soft, enables a system to provide a combined view of all the disparate information that comes in.
无论是硬件或是软件传感器，它们的输入都能够使系统获得一个能够综合显示全部分散信息的视图。
Books can be hard or soft cover, and trim sizes range from a small 7 "square books to large, coffee-table-size 12" square books.
你可以选择硬皮或软皮封面，还可以调整书本尺寸从七寸手掌书到适合摆放咖啡桌上的12寸大的书。
After processing the soft references, the set of weakly reachable objects is identified — objects for which no strong or soft references exist.
处理软引用之后，弱可及对象的集合被识别——这样的对象上不存在强引用或软引用。
Successful leadership is not about being tough or soft, sensitive or assertive, but about a set of attributes. First and foremost is character.
成功的领导，说的不是强硬还是柔和，也不是是否美感或斩钉截铁，而是一系列特质。首先和重要的，就是性格。
Beverages such as hot tea or coffee, wine, beer, carbonated water or soft drinks, and bottled or packaged fruit juices are usually safe to drink.
饮用热茶或咖啡、葡萄酒、啤酒、苏打水或软饮料以及瓶装或包装果汁等饮料通常是安全的。
Most snacks such as cookies, chips, candy, French fries, or soft drinks are highly processed foods that have lost many of their useful nutrients.
大部分速食食品如小甜饼、薯片、糖果、炸薯条或其他软饮料是精加工的食品，在加工过程中已经损失了许多营养成分。
While initially this style of yoga can seem quite boring, passive, or soft, Yin practice can be quite challenging due to the long duration of the poses.
虽然开始这种风格的瑜伽看似很无聊，被动的，或柔软，但阴瑜伽的练习也是非常具有挑战性的，因为体式需要长时间保持。
(Do not apply to carpet or soft items). Special precautions should be taken if mercury was spilled in a high traffic area or a confined area where children or infants play.
(不要撒在地毯或软的物品上)如果水银泄漏发生在人流较多的区域或者有儿童或婴儿玩耍的密闭区域，要采取特别的措施。
In the whole dining club design, both the atmosphere or soft outfit collocation, each object after careful planning, and strive to achieve the perfect club decorative effect.
在整个餐饮会所设计方案中，无论是氛围还是软装搭配，每个物件都经过精心规划，力求达到出最完美的会所装饰效果。
Your Volkswagen logo is finally complete, you can optionally add some gloss with Overlay or Soft Light layer styles to make it blend in with the logo more the same way it looks below.
你的大众logo最终完成了。你可以选择性地用叠加或柔光图层，给Logo添加一些光泽，使它看上去更像下图。
The streets are canals of motionless air fading into infinity like screaming sirens: motionless air, glassy with frost or soft with haze, stirred only by the trams skimming by on their rails.
街道如同一条运河，静止的空气在其中就像发出尖叫的汽笛：静止的空气，霜冻一般光滑，烟雾一般柔软，被徐徐划过的有轨电车的尾部所惊扰。
This is the highlight the "personal" ideal place for unique decoration ideas, so the owner can decorate the living room, personal preferences, random selection of eye-catching or soft relaxing colors.
这是突出“个人”独特装饰理念的理想场所，因此起居室的装饰可以根据主人的个人爱好，随意选用醒目或柔和轻松的色彩。
The potato cakes can be shallow or deep-fried until crisp outside and meltingly soft inside.
薯饼可以微煎或熟炸，直到变得外脆内软。
Soft parts, including skin, hair, and viscera of ice age mammoths, have been preserved in frozen soil or in the oozing tar of oil seeps.
冰河时代猛犸象的柔软部位，包括皮肤、毛发和内脏，被保存在冻土或石油渗出的焦油中。
Normally, several different drinks such as tea, hot chocolate or a soft drink like orange juice will be served as well as coffee, and you will be asked what you would like.
通常，除了咖啡之外，还会提供几种不同的饮料，如茶、热巧克力或软饮如橙汁，然后你会被问到你想要什么。
Normally, several different drinks such as tea, hot chocolate or a soft drink like orange juice will be served as well as coffee, and you will be asked what you would like.
通常，除了咖啡之外，还会提供几种不同的饮料，如茶、热巧克力或软饮如橙汁，然后你会被问到你想要什么。
应用推荐