In the abnormal case, the personality theorist needs to say, or so it seems to me, the two deaths come apart.
在不正常的情况下，人格理论者需要说，或者说在我看来，这两个死亡是分开的。
A spinning neutron star is tied to a mysterious tail — or so it seems.
一个旋转的中子星拖出了一条神奇的尾巴，至少看起来是这样的。
31pm 2.6 inch screen, stereo sound, serious gaming capabilities (or so it seems).
31pm 2.6寸屏幕，立体声扬声器，很好的游戏功能(至少看上去是)。
This inbred code is begetting (or cloning) half-wits by the score, or so it seems.
本系代码产生(或克隆)笨蛋的分数，或看起来是这样的。
Falling house prices are anathema in the eyes of the average Briton, or so it seems.
对普通英国人来说，房价的降低算是一种诅咒，最起码像是诅咒。
Attitude is everything or so it seems. It determines the outcome of what life brings.
态度决定一切，或者说似乎能决定人的一生。
Why? Because there's more to life than just pleasure and the absence of pain, or so it seems to me.
为什么？因为生命不仅仅是，享受快乐，避免痛苦，我是这样认为。
And what matters, or so it seems to me, at least, isn't survival per se, but rather having the same personality.
至少对我来说，重要的，不是存活本身，而是拥有相同的人格。
But in the abnormal case, the personality theorist needs to say, or so it seems to me, the two deaths come apart.
但在特殊情况下，人格主义者要说，这两者的死亡是分开的。
Come to think of it, you never used to do this, but over the past year or so it seems to have become an obsession with you.
仔细想想吧！你过去从来没有躺在床上吃苹果的习惯，但是这一年多以来你好像对这件事都入迷了！
But you've a lot of decisions to make, so this is hardly the ideal moment to be discussing anybody's feelings. Or so it seems.
但是你有很多决定要做，所以这可不是讨论任何人感受的理想时机，至少看上去不是。
Fortunately, for the Asians, or so it seems, there happens to be a very big and exceptionally industrious grasshopper colony, called America.
幸运的是，对亚洲人而言(或者看似如此)，碰巧有一个非常巨大而且特别勤奋的蚱蜢窝——美国。
Part of the thrill has got to be-- or so it seems to me-- part of the thrill has got to be the very fact that they now have an increased risk of death.
有部分刺激应该是-,或者在我看来-,其中部分刺激来源于,你死亡的风险增加了。
Or so it seems. Mercury's move to join the Sun triggers a lively exchange of ideas in numerous topics, some of which you've given little thought to recently.
水星的移动渐合太阳，这引起了关于许多主题的观点的鲜明变化，其中一些是你近期想都没有想过的。
TWO firms want to redefine the Internet. Or so it seems, judging by the "legislative framework proposal" that Google and Verizon, an American telecoms operator, published on August 9th.
从谷歌和威瑞森(Verizon，美国电信厂商)8月9日提交的“框架性立法提案”来看，这两家公司希望可以重新定义互联网，至少看上去是这样。
ANNOUNCER: so it seems that the voice can operate like a silent movie as a sequence of wordless gestures or a face made up of sounds.
播音员：因此，就像无声电影一样，人类声音似乎也可以看作是由声音符号组成的一系列无言的手势或表情。
RECENT events mark Japan's return to the world's stage, or at least so it seems.
最近的一些事件标志着日本已经回归到了世界舞台，或者说至少它看上去是这样的。
Helen: So it seems playing up refers to anything that's not working or behaving as it should.
看起来playing up好像可以指任何没有正常运作的东西。
Intel's position seems safe as long as Moore's Law holds (ie, as long as it can keep cramming twice as many transistors on a chip every 18 months or so).
英特尔的立场似乎是安全的只要摩尔定律继续有效(即，只要能保持每18个月左右在芯片上增加两倍的晶体管数量)。
Just Let It Out! (on an Inanimate Object). Ever get so angry that smashing something or putting your fist through a wall seems like the only way to release all your anger?
(让怒火)释放出来(在一个没有生命的目标上)每当愤怒时打碎一些东西，或者用拳头捶墙似乎是释放你怒火的唯一途径。
So far, it seems to be having some success. And whether or not Montana ultimately allows assisted suicide, Compassion & Choices have other states on their target list.
目前为止，这看起来颇有成效。不管蒙大纳最周是否会认同协助自杀，该组织的目标名单上也绝不止这一个州。
Anything that I clearly and distinctly perceive to be true is true or at least so it seems for now.
任何我清楚明白感知到将是真实的事物，都是正确的，至少目前看来似乎是这样。
Running is not, as it so often seems, only about what you did in your last race or about how many miles you ran last week.
跑步不是，像平常所见，仅仅是关乎你在最后一场比赛做的，或者你上个礼拜跑了多少哩数。
Even if it seems wasteful to buy clothes when you are planning on changing your body size, doing so will reinforce the idea that you are worthwhile at any size or shape.
即使由于你正在计划改变自己的身材而使得在此时买衣服成为一种浪费，但这样做却可以增强这样一种意识，即自己能够适合任何款式和码子。
So what is the secret? It seems to be that the majority of people go about their lives on auto pilot without any thought for others or themselves.
那么秘诀又是什么呢似乎大多数人更多的是随波逐流而非思索自己或他人的人生。
Every 10 years or so, it seems, a handful of new looks endure long enough to become accepted as the uniform of a generation.
每隔10年左右，少数时尚新风潮在耐得住时间的考验，最终被人们所接受，成为一代人的标志着装。
America's economy is so large, and foreign appetite for greenbacks so voracious, that it seems inconceivable that it could suffer a fate similar to that of Portugal or Greece.
考虑到美国如此庞大的经济规模，以及国外对美元如此贪婪的胃口，似乎很难想象美国会遭受葡萄牙和希腊类似的命运。
Sometimes, it seems like your work is being interrupted every 30 seconds or so.
有时候，看起来你的工作每30秒那样就要被打断一次。
Sometimes, it seems like your work is being interrupted every 30 seconds or so.
有时候，看起来你的工作每30秒那样就要被打断一次。
应用推荐