During the social communication, this feeling of man will creat affection or so called "face", which will therefore affect our behaviors.
人在社会交往中，因情感而形成情分和面子，而这种情分和面子又往往左右着人们的行为。
Inter-regional or so called 'interracial' marriages are not uncommon and not a taboo in China, as well as for other east asian countries due to practicality.
跨地区或所谓的“跨种族”婚姻在中国并不罕见，也不是禁忌，事实证明在其它东亚国家也是如此。
To start the server from a command-shell, open the shell (or so called 'DOS-box' on Windows systems), change to the 'FinchSync' directory and start the server using the following command.
如果要从控制台command -shell中启动服务端的话，打开shell(或者在windows系统中叫做命令提示行)，切换到FinchSync目录下并敲入一下命令来启动服务端。
She was carefully dressed when she went to clothing stores, and wore white pads called shields under her arms so her dress or blouse would show no sweat.
她去服装店时穿着很讲究，腋下夹着一种叫做盾牌的白色垫子，这样她的衣服或衬衫就不会露出汗迹了。
A generation of people called computer suckers are spending so much time in front of a computer screen or on their mobile phone or BlackBerry.
被称为计算机吸盘的人在计算机荧屏或移动手机或黑莓手机上花了那么多时间。
Whenever she called her parents or other relatives, she always had to think about the time difference so that she wouldn't wake someone up or call when she knew they were in church.
每当她给父母或其他亲戚打电话时，她总是要考虑时差，以便不会在他们睡觉或是做礼拜时打扰他们。
Using the so-called Maxim of Relevance we can infer things as well, or rather the speaker can imply things and the listener can make inferences.
使用所谓的关联准则，我们可以推断出一些事情，或者更确切地说，说话者可以在话语中暗示一些内容，而听者可以从这些话语中做出推断。
I could easily escape discomfort, temporarily, by answering email or browsing the web under the pretense of so-called "research".
通过回复电子邮件或以所谓的“研究”为名浏览网页，我可以很容易地暂时摆脱掉不适感。
Unlike all of those other so-called heroes who battle the bad guys come hell or high water, Paramecium is a deserter not a fighter.
和其他那些与来自地狱或高水位的坏蛋战斗的所谓的英雄们不同，草履虫是个逃兵而非战士。
In a purely biological sense, fear begins with the body's system for reacting to things that can harm us—the so-called fight-or-flight response.
从纯粹的生物学意义上讲，恐惧始于身体系统对可能会伤害我们的事情的反应，也就是所谓的“战或逃反应”。
So called "capital" or "hot money" does not "flow" from one country of origin into another country.
所以，所谓“资本”或“热钱”并不从本国“流向”另一个国家。
In the simplest case, one obtains a system with two energy states, a so-called quantum bit or qubit.
在最简单的情况下，一个系统有两个能量状态，即所谓的量子比特或昆比特。
The youths painted the operations insignia, a so-called "Wolfsangel" or Wolf hook, in red on buildings and shop Windows in the town.
青年军们在建筑物和商店窗户上用红色的颜料画上了这次行动的标志——叫做狼神或者狼勾。
These so-called active, or activated, charcoals are widely used to adsorb odorous or coloured substances from gases or liquids.
这些所谓的活性或活化炭广泛用于吸附气体或液体中的有味或有色物质。
Traditionally, coal is burned near where it is mined - particularly so-called thermal or steaming coal, used for heat and electricity.
传统上，煤炭都是在开采地燃烧——尤其是用以取暖和发电的动力煤或电煤。
But financial history is littered with bubbles and crashes, demonstrating that extreme events or so-called "fat tails" occur far more often than the bell curve predicts.
但金融史中充斥着泡沫和崩盘，也就是说，极端事件(即所谓的“肥尾”)发生的频率要远大于钟形曲线所预计的。
The animals, also known as suricates, live in so-called gangs or clans, containing about 20 members.
这种动物，也被称为貂狸，以包含约20名成员的所谓帮派或宗族的形式生存。
You'll most likely find them in so-called 'light' or 'diet' products.
你最有可能在所谓的'轻'或'节食'食品中找到他们。
Certain species of phytoplankton produce powerful biotoxins, making them responsible for so-called "red tides," or harmful algal blooms.
某些种类的浮游植物会产生强大的生物毒素，它们会形成所谓的“赤潮”，也叫做有害藻华。
The audience, of 100 or so students, clapped when his interlocutors called for death for blasphemers.
观众中有100多名学生，当谈话者说亵渎神的应该死的时候，观众拍手赞同。
The second element of Internet governance has to do with the Internet protocol addresses, or so-called IP numbers.
互联网监管的第二个方面，必然和互联网协议地址有关，即IP地址号码。
When you type LS it just lists what's in your current folder, my current folder or my so-called home directory.
当你输入LS时，它会把你当前目录下的文件罗列出来，当前目录或者根目录。
Entities can be SGML documents, DTDs, or so-called unparsed entities like binary data.
实体可以是SGML文档、DTD或者像二进制数据这种所谓的未解析实体。
Soon after the disaster, the Internet in China was abuzz with lists of so-called Iron Roosters, or birds so stingy they would not share a feather.
灾难过后不久，国内的网络对所谓的“铁公鸡”，或者吝啬的一毛不拔的企业议论纷纷。
A so-called milk allergy or lactose intolerance is really an intolerance or allergy to pasteurization.
一种称为牛奶过敏症或乳糖不耐受症其实是对高温消毒后的牛奶的不耐受症或过敏症。
Each of the data silos mentioned corresponds to one or more so called data Sources within the WebSphere Process Server cell.
上面提到的每个数据竖井对应于WebSphere Process Server单元中的一个或多个所谓的数据源。
Each of the data silos mentioned corresponds to one or more so called data Sources within the WebSphere Process Server cell.
上面提到的每个数据竖井对应于WebSphere Process Server单元中的一个或多个所谓的数据源。
应用推荐