Gazda hypothesizes that copying didn't indicate a lack of artistic imagination or skill on the part of Roman artists, but rather the Romans made copies because they admired Greek sculpture.
加兹达假设，复制并不意味着罗马艺术家缺乏艺术想象力或技能，而是因为他们欣赏希腊雕塑。
Substantial Readiness Contribution (for a specific capability or skill).
充实的准备贡献(对于具体的能力或技能)。
They claim that the excess returns theygenerate are the result of alpha, or skill.
尽管他们声称他们创造的大量回报来源于阿尔法，或者他们的技巧。
It is not as fungible as wealth or skill, but that does not make it illiquid.
它的可互换程度不如财富或技巧，但这并没有使它成为非流动的资产。
Active participation in events or activities, leading to the accumulation of knowledge or skill.
在事件或活动中积极参与而积累的知识或技能。
The combined report will enable you to see the number of job offerings for a given skill or skill category.
将这些页面组合起来后，报告将使您能够查看针对给定技能或技能类别的职位招聘的数量。
Once those constraints were gone, we lacked the bandwidth, tools, or skill to build simple distributed applications.
一旦这些约束消失了，我们就会缺乏构建简单分布式应用程序所需的带宽、工具或技能。
And no, this isn't to say that the husband is poor at some task or skill set, but that he just plain smells bad.
这不合理呀，这话并不是在抱怨你丈夫在某方面任务完成得不好或技能上很逊色，而仅仅只是他身上的气味难闻。
It is more important than appearance, giftedness, or skill. It will make or break a company, a church, and a home.
态度比外表、天赋、技巧更加重要，它可以建立起公司、教堂和家庭，也可以使之毁灭。
It is more important than appearance, giftedness, or skill. It will make or break a company, a church, and a home.
这比外貌、天赋、灵巧都更重要。态度能瓦解一个公司，一个教堂，一个家。
What would you say is your greatest talent or skill? How have you developed and demonstrated that talent over time?
你最强的天赋或才能是什么？在过去的时间里你是如何培养和展示这项才能的呢？(天赋、才华)？
For truly mastering a subject-area or skill there simply is no substitute for putting in the time to review and practice.
要想真正掌握某一专业知识或技能，就要花时间进行复习和练习，此外别无选择。
Now by the time we master some new technology, system, style, or skill, it all changes, and we have to learn a new one.
现在这个时代是这样的，无论我们学什么新技术，新系统，新风格，新技能，它们全都在变化，所以我们不得不另外学习新的。
You can also specify particular skills or skill levels to specific components, which helps with accurate resource scheduling.
您还可以为特定的组件指定特定的技能或技能级别，从而帮助准确地进行资源调度。
No additional training or skill assessment is done to assess our actual capability or capacity to effectively achieve the assignment.
没有做额外的培训或技能评估来评估我们有效地完成任务的实际能力或才能。
He should have ability or skill to work. He should keep well informed and help to inform others about what his country's problems are.
他应有一定工作能力和技能，他应该清楚的知道，并且帮助别人了解他们国家的问题所在。
Good agile developers usually are driven to do something to gain understanding or skill rather than to merely know about it by reading.
好的敏捷开发者常常通做一些事情来掌握知识和技术，而不仅仅通过阅读了解它。
It means that nothing can be gained without painstaking efforts and that no knowledge or skill can be acquired without sweat or toil.
这句话的意思就是没有付出就没有收获，没有勤劳的汗水就不可能获得知识和技能。
And once you over-learn whatever it is you're studying, you'll always be prepared to employ the information or skill at a moment's notice.
一旦你的“反复学习”恰巧就是你研究的东西，那么，你就可以随时在一瞬间调遣你的知识和技巧了。
With practice of an activity or skill, your synaptic density increases, and what was once novel and complex can easily become rote and passive.
随着对一项活动或技能的练习，你的突触密度增大，曾经是新奇而复杂的东西可以很容易变得机械而死板。
It's something that the "cool kids" and "bad boys" of Web development/interactivity do, and they've never had the time, patience, or skill to take it on.
它似乎是Web开发/交互社区中的 “酷小孩（cool kid）”和 “坏小孩（bad boys）” 才会做的事情，而他们则没有时间和耐心或者能力去了解并使用它。
And increasingly, especially in the large business or in government, employeeship is more important to success than the special professional knowledge or skill.
这句话讲的是，能把员工和老板之间的雇佣关系和员工掌握的特殊技相比，前者更能使你成功，尤其是在大公司。
Fortunately for Saladin, Nur al-Din became suddenly ill and died, leaving behind a number of direct successors who lacked either the age or skill to succeed him.
令萨拉丁感到万幸的是，努尔丁暴病而亡，而他之后的继任者或年龄小或缺少战胜萨拉丁的经验。
The user is then able to click on a skill category or skill to see a list of all occurrences of this skill or skill category in the job offerings, as shown in Figure 18.
用户随后可以单击某个技能类别或技能来查看职位招聘中出现的所有该技能或技能类别的列表，如图18所示。
"Critical lifts" can be defined as those lifts that are out of the ordinary or may approach the limitations of the lifting equipment or skill level of the operator.
“关键吊装”可以定义为那些超常规的、可能接近起重设备上限或操作员能力水平的吊装。
They will get the same amount of experience points as the hunter (not leaching) and will come with an ability or skill which will also improve as the pet levels up.
宠物将和猎人得到相同的经验值，并拥有随级别提升而提升的能力或技能。在驯化前无法得知会拥有什么技能。
If people see a therapist, psychologist or a healer, they silently presuppose that these experts have some superior knowledge or skill which can help them solve their issues.
如果人们去看一个治疗师，心理医生或疗愈者，他们会默认这些专家有着一些更高级的知识或技能能帮助他们解决他们的问题。
If people see a therapist, psychologist or a healer, they silently presuppose that these experts have some superior knowledge or skill which can help them solve their issues.
如果人们去看一个治疗师，心理医生或疗愈者，他们会默认这些专家有着一些更高级的知识或技能能帮助他们解决他们的问题。
应用推荐