It can be used as a party venue, a workspace, a playroom or simply as a winter garden.
它可以作为一个聚会场所、工作空间、游戏屋或者就是个简单的冬季花园。
This could be achieved either using a custom tool or simply as part of a well-managed enterprise intranet.
这可以使用定制工具实现，或直接从管理良好的企业内网获得。
Unsalted Butter may also be used as a flavour carrier or simply as a heat transfer medium in cooking applications.
淡黄油亦可与其它香料混合使用，或简单地在烹调上用作传热之用。
The exotic sounds of these chants are beautiful to listen to and truly powerful to experience for healing and meditation or simply as gentle, relaxing music.
这些咏异国情调的美丽的声音听来的经验，真正强大的愈合和冥想，或仅仅作为柔和，轻松的音乐。
Deep-fried then boiled in soy sauce, this fish dish can be eaten as a starter in traditional festival banquets or simply as a snack when you're out and about.
这种熏鱼是油炸而成的，然后在酱油里煮沸，在传统的节日宴席上这常常是一道开胃菜。或者你外出旅行的时候也可以把它当做零食。
However, most young netizens consider this emoji as "Laugh to tears" or simply "LOL", which means "Laugh out loud".
然而，大多数年轻网民认为这个表情符号是“笑到流泪”或只是“LOL”，意思是“大笑”。
As its name implies, descriptive writing simply describes, or provides an image of a piece of music, art or literature.
顾名思义，描述性写作只是简单地对音乐、艺术或文学作品进行描述或描绘。
These touching portraits encourage us to see them as agents rather than simply colonial subjects or paid employees.
这些动人的画像鼓励我们把他们视为代理人，而不是单纯的殖民地臣属或受薪雇员。
Simply place your bike into the PIT IN table and use it as a stool. Now you can take a coffee break or check e-mails on your laptop.
只要将你的自行车停在嵌入式桌子中，并把自行车作为凳子，这样你就能享受你的咖啡时间或是用笔记本查查邮件。
Is the answer that, like a tall pine tree, the Japanese pagoda—with its massive trunk-like central pillar known as shinbashira—simply flexes and sways during a typhoon or earthquake?
答案会不会是这样：日本宝塔——由于有着一根叫做“塔心柱”的巨大树干状中心柱子——就像一棵高大的松树般，在一场台风或地震中仅仅只会来回摇摆和弯曲呢？
Height-weight tables give an approximate guideline as to whether one is simply overweight or has passed into the obese stage.
身高体重表为判断一个人是单纯超重还是进入肥胖阶段提供了大致的指南。
The implementation could then parse it or simply pass it on as XML for further processing in the backend application.
该实现然后就就能够解析数据或者简单地将它作为XML传递到后端应用程序以进行进一步的处理。
This concept simply applies (or maps) a procedure to a list, as shown in the following example.
这个概念只是将一个过程应用(或映射)到一个列表，如下面的例子所示。
Expecting the business analyst to add "invokes" activity in between the activities he or she describes as user activities is simply dead wrong.
期望业务分析师在他或她描述的用户活动间加入“调用”活动简直是痴人说梦。
To write an integer constant as part of a program or as input data, you simply write the digits that make up the number.
将整形常量作为程序的一部分或者是输入数据，可以简单地直接写下数字。
After all, we live in a world where things cannot be defined simply as black or white.
毕竟，世界是无法简单的用黑或白来定义的。
These can be user stories as used by Extreme Programming or simply one-liner feature descriptions.
列表中的内容可以是类似在极限编程中使用的用户故事，或者就是一行行简单的功能说明。
Google + suggests that you sort people as friends, acquaintances, or simply people that you follow.
Google +建议你将他人分类，归为朋友、相识者或仅仅是你关注的人。
In some cases, data is not sanitized, but instead simply checked as to whether it is valid or not.
在有些情况下，数据没有被清除掉，而只是简单地核查它是有效的还是无效的。
With these tools, you'll be able to analyse problems such as out of memory errors, or simply browse through the available artifacts.
借助这些工具，您将能够分析各种问题，比如内存不足错误，或者只是浏览可用的工件。
When we leave judgment behind, we can live in the moment, taking what comes as neither good or bad, but simply what is.
当我们把这些判断扔在脑后，我们就可以活在当下，事物发生着既不好也不坏，他们只是简单地发生着。
Flexible by nature, mediations can transform and route messages, or simply be used for logging purposes, as shown in this article.
由于本来就具有灵活性，所以中介可以转换和路由消息，或者仅用于日志记录目的，正如本文所述。
The object is simply a hashtable or similar collection that stores object references as simple key-value pairs.
该对象只是将对象引用存储为简单键-值对的散列表或类似的集合。
Thus, they were never required to go on a diet or count calories -- they simply followed the same diet as their parents. Approx.
因此他们一直没有被要求节食或计算卡路里—他们只需要和他们的父母吃一样的东西就可以了。
In most cases, the application can simply use the destination object without regard to whether it represents a queue or topic, and simply produce or consume messages as appropriate.
在大多数情况下，应用程序可以直接使用目的地对象，不管它是表示队列还是主题，并且仅根据需要生成或使用消息。
The new creature is from the Darwinopterus genus, or grouping, but has been dubbed simply as "Mrs T" (a contraction of "Mrs Pterodactyl") by the research team.
这次的新发现是达尔文翼龙群，但目前一般被研究小组简称为“T夫人”(翼龙夫人的缩写)。
It can be a story or simply a list, such as Why My Mom is So Great. Add your own illustrations.
可以是一本故事画册，或者干脆是一串简短的句子，比如“为什么我的妈妈如此伟大”等，并配上自己的画做插图。
Or, the difference could simply be due to other reasons, such as not enough distribution statistics collected by RUNSTATS.
当然也可能是由于其他原因造成的，比如RUNSTATS没有收集足够的分布统计信息。
Humanities and arts cannot be pigeonholed as unnecessary or extra, as luxuries that we cannot afford now, as simply being about pleasure rather than about productivity.
人文与艺术不能因被认为是多余的而被束之高阁，就好比是我们现在买不起的奢侈品，就好比是最普通的乐趣而不是生产力。
Thus, they were never required to go on a diet or count calories — they simply followed the same diet as their parents.
因此他们一直没有被要求节食或计算卡路里—他们只需要和他们的父母吃一样的东西就可以了。
应用推荐