By the middle of the sixteenth century, financiers and traders commonly accepted bills of exchange in place of gold or silver for other goods.
到了16世纪中叶，金融家和商人普遍接受汇票来代替黄金或白银进行商品交换。
Her wealth didn't come from gold or silver, but from soup, steak, apple pie, and good coffee.
她的财富不是来自金银，而是来自汤、牛排、苹果派和上好的咖啡。
Since jiaozi is in the shape of ancient Chinese gold or silver ingots (银锭), it symbolizes wealth (象征着财富).
由于饺子的形状类似于中国古代的金银锭，因而象征着财富。
Remember that, until 1971, the value of most currencies was expressed in terms of gold or silver.
要记住，直到1971年，大多数通货的价值都是用黄金或者白银来衡量的。
A heavy lace trimming made of twisted gold or silver threads.
用螺旋状的金银丝线做成的较重的花边饰物。
Turnips are not like to appease Salladhor Saan. I require gold or silver.
芜菁可不能满足萨拉多·桑恩。我需要金子或银子。
The actual hiding of the gold or silver was secret and took place only at night.
埋藏金银的行动是秘密的，而且只在夜间进行。
Young men wear cane neck rings or silver neck rings, bare feet and gird long swords.
青年男子戴藤项圈、银项圈，赤足，身佩长刀。
Slowly turn the thermometer until you see the end of the red, blue, or silver-colored line.
慢慢转动体温计直到你看到红色、蓝色或银色的线的尾端。
Stick two small white or silver feathers into the Styrofoam ball to serve as the wings of the snitch.
你的金色飞贼别忘了加上两个银色的翅膀。
Article 12 Individuals wishing to sell gold or silver must sell it to the People's Bank of China.
第十二条个人出售金银，必须卖给中国人民银行。
Yun brocade, rich and grand, is jacquard weave and usually interwoven with gold or silver threads.
云锦华贵瑰丽，常用金线或银线在提花机上织出。
Avoid gold-plated or silver-plated navel piercing jewelry as they are more likely to cause irritation.
避免镀金或镀银的肚脐穿孔首饰，因为它们更容易引起发炎。
Sometimes inexpensive jewelry looks like gold or silver but it is actually just paint over inexpensive metal.
有时候一些价格低廉、看起来像金制或银制的首饰其实只是在便宜的金属上加了涂层。
Neon lamps can be supplied as customers specifications. Lead wire may be tin or silver plated on request.
氖灯可根据客户要求定制，氖灯引出线可选择镀银或镀锡。
Occasionally pirates and privateers might capture a large quantity of gold or silver, but such successes were rare.
偶尔，海盗和海盗船长们也许会截获数量巨大的黄金或是白银，但是这种时候非常少。
Since the shape of Chinese dumplings is similar to ancient Chinese gold or silver ingots, they symbolize wealth.
由于中国饺子的形状是类似中国古代金银元宝，它们象征着财富。
Because this currency could not be exchanged for gold or silver, people stopped using it, and it soon became worthless.
因为这种货币不能兑换金子或银子，人们停止使用它；它很快变成无用废纸。
The Hispaniola was under her main-sail and two jibs, and the beautiful white canvas shone in the sun like snow or silver.
西斯·潘尼·奥拉号正鼓起主帆和两个大三角帆前进，美丽的白帆在阳光下如雪似银。
Amongst the wills of seamen of the period we often read of gold rings, gold or silver buttons and buckles, but not of earrings.
在那个时期海盗们的遗嘱里，我们经常会读到金戒指、金银的纽扣和鞋扣，但是没有耳环。
Instead of turbans they wore steel or silver caps, some of them set with jewels, and one with little wings on each side of it.
他们不裹头巾，却戴上钢帽或银帽，有些帽子还镶嵌着珠宝，还有一顶帽子两边缀着小翅膀。
You taught me since my childhood that a house of gold or silver is never as good as my own tumbledown home, but what's the reality?
你们从小就对我灌输，金窝、银窝不如自己的狗窝，那现实呢？
Find the gold or silver side when you faced with a colored ring resistance. Then put it down and read the color from beginning.
面对一个色环电阻，找出金色或银色的一端，并将它朝下，从头开始读色环。
Hallmarking in Britain dates from 1300; no gold or silver could be sold until tested for purity and struck with the king's mark.
大不列颠从1300年开始便采用金银纯度印记；金或银要通过纯度试验和打上国王标记后才得以出售。
Second, the surface of a metal meteorite embedded points, showing a gold or silver, suggesting that there may be internal metals;
其次，陨石表面有金属镶嵌点，呈现金色或者银色，这表明内部可能有金属物质；
The chemicals fired into the sky, usually dry ice or silver iodide, are supposed to provide a surface for water vapour to form liquid rain.
发射上天的化学物通常是干冰或碘化银，它们应该能为水蒸汽提供一个表面以凝结成雨滴。
The chemicals fired into the sky, usually dry ice or silver iodide, are supposed to provide a surface for water vapour to form liquid rain.
发射上天的化学物通常是干冰或碘化银，它们应该能为水蒸汽提供一个表面以凝结成雨滴。
应用推荐