That night, Tyler knew he had to take fight club up a notch or shut it down.
那天晚上，泰勒知道他要不把搏击俱乐部提升一个层次，那搏击俱乐部就完蛋了。
You put your computer to sleep or shut it down while Time Machine performs the backup.
当时间机器在备份的时候，你把你的电脑进入睡眠或者关闭。
Start Domino, and make sure the HTTP task doesn't load (or shut it down if it does loads).
启动Domino，确定没有载入HTTP任务(如果载入，就关掉它)。
Sasha Vujacic is red-lining at all times, and he cares too much to know how to turn it down or shut it off.
武贾西奇一直是出于这种状态，而他太在意于如何调节好。
On the whole, you may be pretty sure, if you go into your garden, and find many flowers — as tulips, marigolds and morning glories — shut, it will be a stormy day, unfit for picnics or long walks.
总的来说，如果你走进花园，发现郁金香、金盏花和牵牛花都合上了花瓣，你可以肯定，这天将会有暴风雨，不适合野餐或长时间散步。
Put your alarm clock far from you bed . If it’s right next to your bed, you’ll shut it off or hit snooze.
把闹钟放得离你远些 闹钟要是放在你床边的话，当它响起的时候，你随手就可以把它关掉然后接着睡。
You might do this on the computer or on paper, and you can even try it with your eyes shut or the monitor off, which encourages speed and freedom of thought.
你可以在电脑或者纸张上写作，你可以闭上眼或者关上显示屏幕书写，这样就能自由思考、流畅书写。
Or much worse. It might also be used to shut off entire sections of the Internet.
或者更糟的是，它也可以用来关闭整个互联网。
If something goes wrong they will be shut down automatically, the heat will be dispersed, and it will bring itself basically to a neutral state where there will be nothing coming in or out.
如果出现问题，他们会自动停机，热量就会消散，它基本上会自己回到自然状态，不会有物质进入或者排出。
It needed a system that would allow additional PCs and printers to be added without having to reconfigure or shut down the network.
它需要这样一个系统，允许添加另外的PC和打印机而不必重新配置系统或者关闭网络。
If an engine ingests a bird, it must be able to shut down safely without bursting into flames or exploding.
如果发动机吸入一只鸟，它必须能够安全关闭，不发生突然起火或爆炸。
When it is all drained, shut the "batch connect" valve and shut the hot water valve in the shower or sink.
热水器的水放完后，关闭连接热水器的供水阀及浴缸或淋浴喷头的热水出水阀。
Whether he is unwilling or unable to speak about what happened there is unclear, but it makes Alice feel shut out.
虽然并不清楚他到底是不愿意还是不能开口，爱丽丝仍旧感到他是在刻意地保持距离。
When it receives the right radio signal, from, say, a mobile-phone network, aircraft or satellite, the device may blow up, shut down, or work differently.
当它从手机网络、飞机或卫星接收到恰当信号时就会爆炸、关闭或是改变运作方式。
If it's right next to your bed, you'll shut it off or hit snooze.
如果它就在你床边，你将会把它关上然后继续打盹。
It's not unusual for your opponent to send you dual lane mid and send their solo to another lane if it can't cope with yours or your solo hero is dangerous and needs to get shut down early.
如果中单难以对付你或者你中单的英雄很危险而需要早一些就压制的话，你的对手选择双中，而让他们的单路英雄到别的路去，也并不罕见。
Troubleshooting tip: If the toolkit freezes or becomes non-responsive at any point, do not hesitate to shut it down using the "X" in the top right corner of the toolkit.
故障排除技巧：如果工具箱冻结运行或者无法响应，那么要立刻使用工具箱右上角的 “X” 按钮退出。
I'm definitely one to push limits, and seeing as my only other physical experience had been with a guy who was afraid to even touch me, I knew it was basically put up or shut up time.
我是个喜欢突破极限的人，当看到那个要我第一次发生关系的男生竟然害怕碰我，我就知道他不是要闭嘴就是得忍受(我的行为)了。
They offer a virtual Internet addiction test that can help you determine whether it might be time to shut down, logoff or change your IM status to "away."
该中心提供一种网络成瘾虚拟测试，这能帮你决定是否是时候来关机，登出账户或者改变即时通讯状态为“离线”。
It also could mean some of the nation's 16, 000 public libraries could be shut down or privatized.
这也有可能意味着，美国16000家公共图书馆可能会关门或者转为私有。
It often takes a long time for the Domino server to actually shut down after you issue a quit or restart server command.
在您发出退出或重启服务器的命令之后，Domino服务器通常要花很长时间才能实际关闭。
Computerized commodes: AquaOne Technologies of Westminster, Calif., has introduced a toilet containing chips that automatically shut off the water when it springs a leak or starts to overflow.
—计算机控制的马桶：位于加利福尼亚州威斯敏斯特的AquaOne技术公司，引进了一种内置芯片的马桶，当出现漏缝或开始溢水时，就会自动关闭加水。
The Singleton session bean lives for the duration of the container in which it is created but state does not survive a shut-down or a crash of the JVM.
单例sessionbean的生命周期与创建它的容器保持一致，但是其状态会因为JVM的停止或崩溃而丧失。
The difficulty of golden eggs to shut it and other basic oneself look technology or the luck.
金蛋关的难点基本就这些了，其他的自己看技术或者运气吧。
When he missed some old face, or found some door finally shut to him, it did not grieve him deeply.
如果个老相识不再谋面或者某位老朋友不肯再接待他，他并不感到很伤心。
It is no longer a question of a war between individuals each shut up in his or her sphere: a caste claiming its rights attacks and is resisted by the privileged caste.
这不再是一个各自在各自范围里的两个人之间的战争问题：要求自身权利的等级从战壕里跳出来，有特权的等级则在进行抵抗。
Every time you click on a window to shut it down five more Windows are opened, ultimately making your computer freeze or even crash.
每当你点击一个窗口，关上它是个窗口打开最终使你的电脑冻结甚至坠毁。
The bridegroom was astonished, and thought, she is like my Maid Maleen, and I should believe that it was she herself, but she has long been shut up in the tower, or dead.
新郎吃了一惊，心想，她就像我的少女玛琳是，我应该相信，这是她自己，但她一直被关在塔里，或死亡。
Sew the top shut if you want, or just pin it shut with a safety pin.
缝顶端关闭如果你想，或者只是脚它关闭了安全销。
Sew the top shut if you want, or just pin it shut with a safety pin.
缝顶端关闭如果你想，或者只是脚它关闭了安全销。
应用推荐