The explanation is that each aspen while appearing to exist separately as a single tree, is in fact only the stem or shoot of a far larger organism.
对此的解释是，每一棵白杨，虽然看起来是独立存在的一棵树，但实际上只是一个巨型有机体的茎或芽。
Avoid or shoot Maya's friends while manoeuvring Maya through the forest.
避免或拍摄玛雅的朋友，同时通过操纵玛雅森林。
As a defender, you don't know what mindset he's going into -pass or shoot.
作为防守队员，你不知道他下一步是传球还是投篮。
These days most casinos will not even let you smoke, much less punch or shoot your way to a prize.
现在，大多数赌场连烟都不让抽，更别提让人拳打枪射来获取“战利品”了。
If your goal is to complete a half-marathon, first try to run a 10K or shoot for a personal record in the 5K.
比如，若你的目标是完成马拉松的一半距离，那么首先试试跑10000米或冲击5000米的个人纪录。
Luu said poachers typically hunt the animals for food or shoot mother gibbons to capture the infants to be sold as pets.
Luu说偷猎者们通常会猎杀动物作为食物，或是杀掉长臂猿母亲以捕捉幼崽并当作宠物卖掉。
It's OK to watch one or two, but don't forget to go outside and play, maybe throw a football around or shoot some baskets.
观看一、两场这样的比赛是可以的，但千万不要忘了到户外去活动活动，也许可以玩玩橄榄球，或者打打篮球。
Most systems administrators are happy to lend some Pointers or shoot a few e-mails back and forth in response to a public cry for help.
对于公开的求助，大多数系统管理员乐于提供指点，或通过电子邮件往来提供帮助。
You'd be subject to attack on your way down to the coast because on the way, people would say, 'We can either throw rose petals or shoot at 'em,' and they'd shoot at us.
在你登上返乡船只的途中会成为攻击的目标，因为在路上人们会说‘我们可以要么撒花相庆要么给他们点子弹尝尝，’于是他们就会朝我们开枪。
You'd be subject to attack on your way down to the coast because on the way, people would say, 'We can either throw rose petals or shoot at' em, 'and they'd shoot at us.
在你登上返乡船只的途中会成为攻击的目标，因为在路上人们会说‘我们可以要么撒花相庆要么给他们点子弹尝尝，’于是他们就会朝我们开枪。
The "brain"of an enemy, for instance, can be implemented using a FSM: every staterepresents an action, such as Patrol, Chase, Evade or Shoot or any other kindof actions.
打个比方，我们可以对一个敌人应用状态机去实现巡逻，追逐，闪避以及射击等各种行为。
If your camera or lens has a macro feature allowing you to get in close, then use it. Focus on baby's blue eyes or shoot in sepia or black and white to get a fun effect.
如果你的相机有微距镜头，好好利用吧，拍摄婴儿的眼睛，或者拍摄一些搞怪的黑白照片。
Infiltrate, dodge enemy soldiers or shoot them from a distance, deactivate mines and destroy targets to successfully execute missions in Germany, France, Norway and North Africa.
渗透，道奇敌人或拍摄他们从很远的地方，停用和销毁地雷的目标，以成功地执行任务的德国，法国，挪威和北非。
On any given day in America, loyal railfans camp out for hours or even days on a platform, a grassy field, a road or a backyard to snap a few photographs or shoot video of the moving trains.
在美国的任何一天都会有忠实的铁道迷们在平台上、在草地上、公路或后院宿营数小时或数周拍摄下那些行驶中的火车的照片或图像。
Therefore this is what the Lord says concerning the king of Assyria: 'he will not enter this city or shoot an arrow here. He will not come before it with shield or build a siege ramp against it.
所以，耶和华论亚述王如此说，他必不得来到这城，也不在这里射箭，不得拿盾牌到城前，也不筑垒攻城。
Rather than throwing stones or learning to shoot, his young actors could curse, dance, shout poems, sing.
不是投掷石块或学习射击，他的小演员们可能会诅咒、跳舞、大声读诗、唱歌。
I would rather work at WalMart than shoot portraits or weddings.
我宁愿为沃尔玛拍摄，也不愿拍肖像或婚礼。
Some groups also shoot their own broadcast-quality video or create video news releases to help control what is broadcast.
一些组织也会去拍摄他们自己的宣传视频或者制作视频新闻来帮助控制宣传的内容。
The evolutionist famously spent little of his time studying or in lectures, preferring to shoot, ride and collect beetles.
跟学习或者听讲座相比，这位进化论者更喜欢射击、骑马和收集甲虫。
View more related contentGet Daily News by EmailIf you decide to shoot some portraits—or even just small groups of people—be very careful about where you choose to stand.
请通过电子邮件查看最新更新内容。 如果你决定拍些人物像，或者是拍摄一小群人，要特别注意你站的位置。
No matter how you shoot it or cut it, you will bring something of yourself into your movies, just as the old saying goes about everything being imprinted with ideology.
不管你怎么拍怎么剪，你都会把你自己的一些东西带到影片中去。正如俗话所说，每件事情都会打上意识的烙印。
For safety, stalkers normally either shoot downwards on to their targets or use a deer seat - essentially a seat on a pole.
射手为了安全起见通常是向下射击目标或是在桩子上的椅子里射击。
"You either gather yourself and look for options," she said. "or you get depressed and shoot yourself."
她说，你可以自己搜集或寻找机会，或者你会沮丧，拍摄你自己。
They had asked for Sabarmati in Gujarat or Goa for a site to shoot in, since the film has to show Bond jumping into a sea or a big water body from the train top.
因为电影里会有一个JamesBond从火车顶上跳进大海或湖里的镜头，所以他们来请求在古吉拉特邦的萨巴尔马提(Sabarmati)河或果阿邦进行拍摄。
Only when this thought can shoot light to the human body or guide out actions in real life can it be meaningful.
但是将这种思想给投射投影到人本身，或者生活中来指导我们的行为时，那么这种思想才是有意义的。
But I'd counter that this form of anonymity does not free me from accountability, or allow me to shoot off at the mouth.
但我持反对意见：这种形式的匿名并没有使我免于责任，或者让我可以大放厥词。
At present, they can shoot only if their life or that of others is in danger, after firing a warning shot.
目前，警察只有在自身和他人生命受到威胁的情况下，先鸣枪示警，然后才可以向犯罪分子开火。
It is a sign of neither courage nor power to shoot rockets at sleeping children, or to blow up old women on a bus.
向熟睡的孩子发射火箭，或在公交车上炸死一位老妇人，既不是勇敢，也不是力量的象征。
It is a sign of neither courage nor power to shoot rockets at sleeping children, or to blow up old women on a bus.
向熟睡的孩子发射火箭，或在公交车上炸死一位老妇人，既不是勇敢，也不是力量的象征。
应用推荐