Do you think the person is defective or bad.. or do you simply chalk that up to 'shit happens'?
那么你认为那个人是个骗子或是坏人吗……或者你只是把它归为“今天杯具了”？
You don’t need to be carrying around so much shit that you need a “man purse” or “man satchel”.
你根本不需要随身携带那么多杂物，你只需要一个“男士钱包”或者一个“男士挎包”。
I threw away or sold a lot of shit before I left, including all of my furniture.
临出发前我扔掉或者卖掉了不少垃圾，包括我的所有家具。
Tight skin or not -there is a lot of emotional shit, angst, debt, insecurity and instability in those ages that I do not miss at all.
皮肤是不是紧绷- - -我才不想念那段时期那些感情上的卿卿我我啊，罪过啊，不安全感啊，不稳定感。
Or, as your childhood selves would understand it: Holy Shit! We get to swing on webs now!
或者，以你儿童本我的理解就是：神哪，我也可以大展蜘蛛网神功了。
Or loves someone deemed unsuitable by his or her caregiver? We can tone that shit right down.
再比如说一个人的爱太多了，或监护人觉得他或她的爱不合适，我们可以立马把那玩意给降下来。
Do you think the person is defective or bad... or do you simply chalk that up to 'shit happens'?
那么你认为那个人是个骗子或是坏人吗……或者你只是把它归为“今天杯具了”？
You don't need to be carrying around so much shit that you need a "man purse" or "man satchel".
你根本不需要随身携带那么多杂物，你只需要一个“男士钱包”或者一个“男士挎包”。
When I was training my dog, whenever he did a shit or piss indoors I'd rub his face in it.
我试着锻炼我的狗…每当它拉在家里，我就把它的脸按上去（好恶）…
I mean, I know what they are, but every once in a while you're like, "Shit, is it 'omnipresent' or 'omniscient' right now?"
我是说，我知道他们的意思，但每次读到的时候，你会想，“该死，现在到底是‘无所不在的’还是‘无所不能的’啊”。
Followed by diarrhea, daily 3-5 times even dozens of day, ranging in water, deep shit with yellow or green, stench, may be associated with abdominal cramps, fever, sore and other symptoms.
继以腹泻，每日3 - 5次甚至数十日不等，大便多呈水样，深黄色或带绿色，恶臭，可伴有腹部绞痛、发热、全身酸痛等症状。
What a wonderful world You'd have to be nuts, or a selfish piece of shit to want to bring a child into it.
真是个绝妙的世界啊，你一定是疯了傻了才会想带一个孩子进来这里。
To which the little girl replies, "do you really feel qualified to discuss global warming, universal healthcare, or the economy, when you don't know shit?"
小女孩回答道：“你连屎都不知道，你还认为自己有资格谈论全球变暖、社会医疗或者经济问题吗？”
That being said, I have never hurt her or even said something unpleasant to her, I never acted on those feelings, I kept my shit to myself.
所以我从来都没有伤害过她，或是讲过什么令她不悦。我不表现这种情绪，都一个人默默承受。
Yet these words of the serpent are either the first lie or the first play with empty words. Shit!
然而，蛇的话要么是有史以来第一个谎言，要么是第一次玩弄空话。狗屎！
Or maybe, just maybe, I'll try to shoot the shit out of it instead - especially because the episode contains a lot of 'First' moments and super heroic sparring spectacle.
“或者，也有可能，我尝试着用外部拍摄技术来代替，尤其是这一集包含了太多“第一瞬间”和超级英雄的打斗场面。”
The concept of 'blow the chaff and see rice' (make some easy money) is realist, equivalent to 'holding tight while taking a shit', or doing a sure thing.
“吹糠见米”是现实主义，等于窝屎撒桩，做点眼前的把稳事情。
With one hand at thirty meters and a dead run, two shots apiece, each a hit to the head or neck, what the holy hell are my guys even aiming at back there—shit.
三十米远，单手持枪，急速奔跑时两枪干掉两个，精确命中头颈部。 相比之下，我的人在后面是在瞄个鬼啊——糟了。
Which means to find ways to give people a ton of shit for free or for cheap, and to make a lot of money by doing it.
各有所需，差距甚大的一种互利，但都非常满意的一种“交易”手段。
If you didn't know who he was, you'd never think he was some big rock star, because he doesn't act like he's hot shit or he needs attention or anything like that.
如果你不知道他是谁，你根本不会认为他是一个摇滚巨星，因为他外表看起来并不那么了不起。
If you didn't know who he was, you'd never think he was some big rock star, because he doesn't act like he's hot shit or he needs attention or anything like that.
如果你不知道他是谁，你根本不会认为他是一个摇滚巨星，因为他外表看起来并不那么了不起。
应用推荐