The result of parcelling out or sharing.
分成数份或分享的结果。
Whether it's through reading or writing or connecting or sharing;
不管是通过阅读、写作、联系，或者分享；
One can get it from so much as touching them or sharing their towels and spoons and forks.
就算碰一碰他们都会被传染上，更不用说，与他们共用毛巾，汤匙和刀叉。
They never understand the joy of giving or sharing something as parasites never give they only take.
它们从来不能懂得给予或者分享的乐趣，因为寄生虫从来不给予而只是获取。
The scientists say orchids became successful by changing or sharing pollinators, but staying loyal to fungi.
科学家们说，兰花的成功在于不拘泥于甚至分享传粉媒介，但对共生真菌保持专一。
Fact. You can't catch or spread HIV from hugging someone, using the same towel, or sharing the same glass.
在日常生活行为中比如说拥抱、使用同一条毛巾、或是共用一个杯子这些情况都不可能感染并传播HIV病毒。
That child must also find a way to help heal the hurt she has caused, by helping with a chore or sharing a toy.
那个孩子必须找到一种方法用来弥补由她而起造成的伤害，比如，帮家里做家务或者同他人分享玩具。
Whether it's through reading or writing or connecting or sharing; I do what it takes to focus and keep failure at bay.
不管是通过阅读、写作、联系，或者分享；我尽一切力量来集中精力，让失败远离。
If there's any kind of magic in this world, it must be in the attempt of understanding someone or sharing something.
如果在这个世界上，有什么样的魔力，它必须是在尝试理解别人分享一些东西。
It is spread through saliva and can be passed by kissing, exposure to coughs and sneezes, or sharing things like cups.
通过唾液传播，亲吻传递，暴露在咳嗽和打喷嚏的人群中，或者分享东西例如杯子。
The scientists say orchids became successful by changing or sharing pollinators, but staying loyal to fungi. Here's one example.
科学人员说兰花是如此的成功，能彼此交换和共用授粉者，但却只忠于一种真菌。
Do something at least mildly uncomfortable daily. This could be as small as making a phone call or sharing your art with someone.
每天至少做点让你感到不舒服的事情，甚至是打个电话或是与别人分享你的艺术作品这样的小事。
A tell-a-friend or sharing tool can help you capture the power of your word-of-mouth campaigns and measure conversions from social media.
一个“告诉你的朋友”或者分享的工具可以帮助你更好地建立和利用口碑，并监测在社会化媒体中的内容传播过程。
Additionally, the meeting UI now contains a tabbed interface where a user can switch around to Slides, Whiteboard, or Sharing (see figure 9).
此外，会议UI现在包含一个附签式界面，用户可以在其中来回切换slides、Whiteboard或Sharing(参见图9)。
Simply Posting to a blog, or sharing your knowledge and experience in a social networks like Facebook or LinkedIn are informal forms of teaching.
你可以简单地在博客上发个帖子，或在Facebook、LinkedIn等社交网站上分享知识和经验。
It supports this requirement my scoping or sharing resource types. Each type of resource is designated to have one of the following two attributes.
它支持这一我的限定作用域或共享资源类型的需求。
Individuals cannot become infected through ordinary day-to-day contact such as kissing, hugging, shaking hands, or sharing personal objects, food or water.
亲吻、拥抱、握手、互用个人物品、共同用餐或喝水等一般日常接触不会感染艾滋病毒。
This is not the Christo that most of us knew and loved, who was always helping people with money or time or friendship, or sharing his bottomless argumentative knowledge.
这不是我们大多数人所了解和喜爱的克里斯托弗，那个总是掏钱、花时间或交朋友的人，或那个分享他的渊博知识的人。
Most of our conversations with friends, parents, teachers, and employers answering questions, giving opinions, or sharing knowledge about the many topics we discuss with people on a daily basis.
我们与朋友、父母、老师以及老板的日常交谈、回答问题、发表意见或是分享知识的过程中，都有即席演讲的成分。
The true friend, I don't know, the true friendship, you mean somebody who is friendly at some point for no other reason except for the pleasure of conversing with that or sharing ideas, not making up.
真正的朋友，我也不知道，真正的友情，你是说一个人在某个时候对你友好，不为别的，只为与你交谈，与你交流思想，带来的快乐，没有别的目的？
Sharing bread or other foods is a common human tradition that can promote unity and trust.
分享面包或其他食物是人类共同的传统，可以促进团结和信任。
Sharing the latest rumor can make a person feel important because he or she knows something that others don't.
分享最新的谣言会让一个人觉得自己很重要，因为他或她知道别人不知道的事情。
Graduate students and postdocs, who often are working on their lab head's grant, may have no choice if their supervisor or another senior colleague opposes sharing.
研究生和博士后通常在实验室负责人的资助下工作，如果他们的导师或其他资深同事反对分享，他们可能别无选择。
They might document which plants are blossoming or what animals live in there. Through sharing these, other kids can see the differences across the country.
他们也许会记载哪些植物开花了，或者他们地区生活了哪些动物。通过分享这些记载，其他的孩子就会看到全国不同的地方。
Even more impressively, DNA analysis of the fungi suggests that the ants improve or modify the fungi by regularly swapping and sharing strains with neighbouring ant colonies.
更令人印象深刻的是，真菌的DNA分析表明，蚂蚁通过与邻近的蚁群定期交换和共享菌种来改善或修改真菌。
Researchers at small labs or at institutions focused on teaching arguably have the most to lose when sharing hard-won data.
按理来说，当分享来之不易的数据时，小型实验室或专注于教学的机构的研究人员损失最大。
Researchers at small labs or at institutions focused on teaching arguably have the most to lose when sharing hard-won data.
按理来说，当分享来之不易的数据时，小型实验室或专注于教学的机构的研究人员损失最大。
应用推荐