Still, 60% of drivers would like to get some kind of self-driving feature such as automatic braking or self-parking the next time they buy a new car.
尽管如此，60%的司机希望在下次他们购买新车时能拥有自动刹车或自动泊车等自动驾驶功能。
Still, 60% of drivers would like to get some kind of self-driving feature, such as automatic braking or self-parking, the next time they buy a new car.
不过，仍有60%的司机希望下次购买新车时，能有像自动刹车或自动泊车这样的自动驾驶功能。
Forward-thinking or self-absorbed?
思想前瞻还是自私自利？
Don't fidget, be sarcastic or self-deprecating.
不要坐立不安，语气嘲讽或自嘲。
It is the classics that cause askesis, or self-discipline.
正是经典使我们更加自律。
Women wooing Men, a behavior indicating boldness or self-respect?
女追男，大胆说爱还是学会自爱？
Restraint or self-control is necessary for freedom or self-government.
克制与自控,是自由的必备条件或自我管理。
Start small and don't let your fear of failure or self-doubt stop you from taking action.
从小事开始做，并且不要让对失败的恐惧和自我怀疑阻止你去采取行动。
Therefore, it is unwise to boast or self-humiliate Chinese contemporary art in any way.
因此，任何对中国当代艺术的妄自尊大和妄自菲薄都是不明智的。
I'm specifically interested in Big Ideas. Things like data liberation or self-driving cars.
我特别关注大创意，像数据解放或自动驾驶汽车之类的。
In fact, however, studies show that happiness doesn't make people complacent or self-centered.
实际上，研究表明快乐并没有让人们自满或以自我为中心。
We all face these problems whether we're employees or self-employed or free-lancers or own our own businesses.
无论是打工、创业还是自由职业者，亦或自己当老板，大家都在面对这些问题。
Whether it's deadlines, extra work or self imposed pressure, it brings the potential for a real breakthrough.
不管是最后期限、加班或者自我施压，都会带来真正突破的可能性。
Despite having impairments, they are no grievances or self-pity but are very positive towards their own future.
虽然身体有缺陷，但却积极地面对自己的未来，从不自怨自艾。
Make sure your daughter knows that she can always come to you with questions or concerns about her body or self-image.
让您女儿明白，如果她对自己的身体或自我形象有任何问题或疑虑，都可以随时来找您谈话。
They also contradict suggestions that only those people with heightened willpower or self-control are capable of heroism.
同时，也有悖于“只有具备超人毅力或自制力的人才能成为英雄”的这一理论。
To be sure, they did not take the journey primarily for self-discovery or self-transformation, even if all this could happen.
可以肯定的是，他们不是为了自我发现和自我改造而踏上这旅程，即使这些都可能会发生。
Speakers have no need to "convince" anyone of anything, nor are they obligated to bear the burden of proof or self-justification.
发言人不必去向任何人“说服”任何事，去承担证明责任或自我辩护也不是他们的义务。
There are no implicit dependencies of the service on other services and all dependent ones are either replaceable or self-contained.
服务之间没有隐式的依赖关系，所有的依赖关系都是可替换的或自包含的。
Jacques was the inventor of SCUBA, or self contained underwater breathing apparatus, and a pioneer in nature documentary filmmaking.
Jacques发明了便携式水下呼吸器(SCUBA,selfcontainedunderwaterbreathingapparatus，)，他还是拍摄自然纪录片的先驱。
We don't see the barriers or self-doubt the successful person experienced that they had to overcome to reach their level of success.
我们也无从知晓成功人士克服过怎样的阻碍或自我质疑才达到现在的成功水平。
For example, if you are walking, without unnecessary solemnity or self-consciousness, lightheartedly walk toward the open space of truth.
譬如，当你走路时，不要有无谓的严肃和自我意识；相反地，你要自在地走向真理的宽广空间。
This approach works well when the format is fixed or self-defining, and it has the advantage of facilitating easy optimizations for specific formats.
当格式为固定的或者是自己定义的格式时，此方法非常有效，并具有促进特定格式的轻松优化的优点。
In the case of importing articles in quantities beyond a reasonable level or self-used level, the articles will be taken as imported goods and related formalities shall be followed.
超过合理、自用数量的进境物品应当按照进口货物依法办理相关手续。
In the case of importing articles in quantities beyond a reasonable level or self-used level, the articles will be taken as imported goods and related formalities shall be followed.
超过合理、自用数量的进境物品应当按照进口货物依法办理相关手续。
应用推荐