Sportsmanship can't ignore the rules or sacrifice the sportsmanship to win the game.
运动员不能为了赢得比赛而无视规则或牺牲运动精神。
Say to them: 'any Israelite or any alien living among them who offers a burnt offering or sacrifice.
你要晓谕他们说：凡以色列家中的人，或是寄居在他们中间的外人，献燔祭或是平安祭。
Retrieve your webpage smoothly to let search engine, proposal or sacrifice drop the thing of a few flowery.
为了让搜索引擎顺利检索到你的网页，建议还是牺牲掉一些花哨的东西。
When you prepare a young bull as a burnt offering or sacrifice, for a special vow or a fellowship offering to the Lord.
你预备公牛作燔祭，或是作平安祭，为要还特许的愿，或是作平安祭，献给耶和华。
This "imposed" understanding will more often than not distort the source text meaning or sacrifice its aesthetic value.
这种强行理解行为常扭曲原文的意义，或者损害原文的美学价值。
They told me, especially the Utopian, that they were ready to deny or sacrifice themselves and their friends for what they believed.
他们，特别是那位乌托邦主义者对我说，他们愿意为了自己的信仰而否认甚至牺牲自己和他们的朋友。
It's always hard to face choices or sacrifice. But if you don't put them aside, you will get more depressed, which makes things worse.
面对选择或是牺牲总是很难接受的，但如果你不把它们放在一边，你会变的更压抑，那更加不好……”。
The eighth house asks us to enlarge or sacrifice our ego boundaries in order to enter into relationship or union with another or others.
为了进入亲密关系或是与另一半、他人的结合，第八宫使我们扩大或者牺牲自我的界限。
What we mean by negative is that those agreements either sacrifice yourself in some manner or sacrifice another to accomplish a given goal.
我们所说的消极是，那些协议是以某些方式来牺牲你自己或牺牲别人去实现指定的目标。
In other cases, however, a weak dollar hurts American businesses that deal in imported goods. They may have to raise prices or sacrifice profits.
但是，在其它情况下，弱势美元损害从事进口货物的美国公司，它们必须提高价格或牺牲利润。
What will matter is every act of integrity, compassion, courage, or sacrifice that enriched, empowered or encouraged others to emulate your example.
要紧的是你行为中的操守、同情心、勇气或牺牲奉献，引领感动鼓舞其他人来效法你的所作所为。
So he just says that there are really two organizing principles or overriding concerns in the Priestly traditions and the Priestly materials regarding sacrifice.
克洛文说，实际上在祭司的传说和有关文献中，关于献祭，有两个组成法则，或者说主要的关注点。
He's willing to sacrifice historical or cultural exactitude of meaning.
他愿意牺牲意义在历史上和文化上的精确性。
I never saw Sam Huntington do anything deceitful or malicious, never saw him sacrifice his principles for power or access or expedience.
我从没见亨廷顿做过任何骗人的或是恶意的事情，也从没见他为了权力或后门或方便而牺牲他的原则。
However, if you've got a family counting on you to continue with Plan a, you may have to sacrifice your own happiness for a while - or find happiness in your current situation.
但是若你已经有了一个家要指望你继续A计划的话，你就得在一段时间内牺牲下你个人快乐——或者在当前状态中找到快乐。
As negotiators everywhere know, the first side to disclose all that it is willing to sacrifice (or pay) loses considerable bargaining power.
无论哪个谈判人都知道，谁先开出愿意牺牲的所有条件(或者金钱)往往会失去大半谈判筹码。
Finally, don't sacrifice adequate sleep or a healthy diet since you're putting more demand on your body.
最后，不要牺牲充足的睡眠或健康的饮食习惯，因为打两份工对你的身体提出了更高的要求。
Others agree to sacrifice some of their take for the sake of creating extra jobs or diversifying the economy.
考虑到能创造就业机会或者带来经济多元化，其它有些国家权衡之下也会同意牺牲部分利益。
The thrown salt may serve as an informal sacrifice to conciliate the gods; or it may be an attack on the evil spirits, since it is believed that the Devil cannot abide salt.
撒落的盐可作为一个非正式的牺牲品去平息上帝的怒气；或者它可能作为一种邪恶精神的攻击，因为据说魔鬼不能接触盐。
And that's not counting the female war correspondents, who are made of steel, or the women veterans who've taught me invaluable lessons about courage, sacrifice, and grace under pressure.
这还不包括那些铁人般的战地女记者，还有那些退伍女兵，她们教会了我勇气、牺牲和如何在重压下保持优雅。
The true sacrifice, Rand makes clear, would be tocompromise his artistic integrity for mere popular approval, or even materialcomfort.
真正的牺牲，兰德说的很明白，是仅仅为了大众认可或是物质上的回报而放弃艺术上的完整性。
People are willing to sacrifice popular opinion or the accepted norm, because the "norm" or what is "acceptable" may not always be right.
人们愿意牺牲惯有的理论或规则，是因为这些惯有的东西不是完美的。
People are willing to sacrifice popular opinion or the accepted norm, because the "norm" or what is "acceptable" may not always be right.
人们愿意牺牲惯有的理论或规则，是因为这些惯有的东西不是完美的。
应用推荐