With compulsory education from the age of five or six, her role as chief educator of her children soon ceases.
随着义务教育从五岁或六岁开始，她作为教育她孩子的角色很快停止了。
In a sports team each plays a clear role, and there are few occasions when members are confused or uncertain of their roles.
在运动队中，每个队员都有清晰的角色定位，队员们很少对自己的角色感到迷惑或不明确。
That strongly suggested that the right side of the chick's brain played little or no role in the learning of such behaviours.
这有力地表明，幼鸡的右脑在学习这些行为方面只有很小的作用，或几乎没有发挥作用。
Such phenomena as a brilliant diamond or a nesting bird are relegated to the role of data, serving as the means for formulating or testing a new theory.
诸如璀璨的钻石或筑巢的鸟等现象都被归于数据的作用，成为形成或检验新理论的手段。
Some people believe that women should play an equal role with men in a country police force or military force, while others think women are not suitable for these kinds of jobs.
一些人认为女性应该在国家警察机关或军队中扮演与男性平等的角色，而另一些人认为女性不适合做这类工作。
The strength of POS 2009 is the role-based experience, which changes based on whether you're a store manager, a cashier, or a sales rep, for example.
POS 2009的优势在于其基于角色的用户体验，根据使用者角色（店面经理，收银员，销售代表等）不同而不同。
He was thrilled to be doing the comedy that he always felt he should do, but even during his last few years, he always had a sense of curiosity, wondering what new role or challenge might be just around the comer.
他很高兴能出演这部他一直认为自己应该出演的喜剧，但即使是在他生命的最后几年，他也一直有一种好奇心，想知道他眼前可能还有什么新的角色或挑战。
You'll map these activities to appropriate tools, or combination of tools, employed by each user role in this iterative process.
还将把这些活动映射到每个用户角色在迭代过程中使用的适当工具或工具组合。
What is the role of Resource Orientation or Event Orientation in Service Orientation?
在面向服务当中的面向资源或面向事件扮演着怎样的角色？
The concept of a role differs from that of a traditional group in that a group represents one or more users.
角色的概念与传统的分组概念不同，因为一个分组代表一个或多个用户。
The role of a server is to provide one or more services to a requesting client.
服务器的角色是向提出请求的客户机提供一种或多种服务。
Ownership of records is distributed by function or role.
记录的拥有权被分散给功能或者角色。
Quality assurance is not confined to a single activity or group of activities performed by a designated role.
质量活动不是被限制为由一个指定的角色执行的一个单一活动或一组活动。
This is typically a result of confusion over the role of service exposure, or use of a product that supports mediation for service exposure and other roles.
这通常是由于混淆了服务公开的作用，或者使用的产品既支持用于服务公开的中介也支持其他功能。
The data model plays the role of a guideline, or plan, to implement the data warehouse.
数据模型起到了指导或计划数据仓库的实现的作用。
To test applications you need containers, or the role of containers.
要测试应用程序，就需要容器或容器角色。
That understates the role of Greek-Turkish friendship groups, or groups dedicated to music or films that both countries like.
那显然低估了“希腊-土耳其”交友小组、或者致力于两个国家都喜欢的音乐和电影的小组扮演的角色。
When they pervert the activities of people who should know better - medicines regulators, or universities - it throws sharp relief onto the role of science and evidence in culture.
当他们想方设法阻止人们了解医学，例如药品监管机构或医科大学的时候，它的作用就是把科学、证据跟文化搅浑在一起。
All this being true, the question remains: When does a business decide to identify with the role of a requestor, provider, or broker?
即使所有这些可实现，还是存在问题：商业何时决定认同请求者、提供者或中介者角色？
The enterprise architect plays the role of the teacher or educator, not the policeman.
企业架构师充当的角色是老师或教育家，而不是警察。
If you are a software engineer, it should be clear that any given subsystem or process could be designed to play the role of a requestor or provider or both.
如果您是一个软件工程师，应该很清楚这个问题，任何给定的子系统或进程，都可被设计用来作为请求者或提供者或兼任两者。
They questioned the belief that casting the manager in the role of chief planner is necessary or beneficial; that the role of project manager means planning others' work for them.
他们质疑将管理者嵌在主要计划者的位置是否必要或有益；而项目经理的角色意味着给别人的工作做计划。
This molecule plays an important role in the social chemistry of humans, or the phenomenon of ‘love at first sight.
这个分子在人体的社交中起着重要作用，或者说在“一见钟情”这种现象发生时。
Perhaps one the most interesting illustrations of the role a brand can play in the recovery or downturn of a company is from the high-tech sector.
品牌在企业复苏或滑坡过程中发挥的作用，或许在高科技行业最能得到生动的阐述。
But which of the defendants had been the spokeswoman at the early-morning encounter, or if anyone had played the role of spokes-woman, they could not recall.
可是哪一个被告是那天清晨遇见的女发言人，或者哪个被告扮演了那个女发言人的角色，他们则回忆不起来了。
Historically, the role of a Tester or QA has often been post-hoc, taking place after software has been created.
过去的观点认为，测试人员或质量保证人员的角色通常是在软件开发好以后才介入的，因果颠倒。
I hadn't pursued the role, or any other role, or much of anything else I cared about since high school.
我没演过这个角色，其他的也没有，从高中起我就不重视这些事了。
I hadn't pursued the role, or any other role, or much of anything else I cared about since high school.
我没演过这个角色，其他的也没有，从高中起我就不重视这些事了。
应用推荐