After stumbling to the end of a smoke-filled corridor, you have to choose whether to turn left or right.
在跌跌撞撞地爬到充满烟雾的走廊尽头后，你不得不选择向左拐还是向右拐。
If amino acids are found, it would be especially interesting if they show a prevalence of one type of handedness, either left, like amino acids on Earth, or right.
如果发现了氨基酸，并且它们普遍表现出同一种偏向性——要么像地球上的氨基酸一样是左旋的，要么是右旋的，那将会格外有趣。
The words "Araceli", "kayak" and "level" are the same whether they are read left to right or right to left.
“Araceli”、“kayak”和“level”这三个词无论是从左到右还是从右到左读都是一样的。
I don't have any fixed rule or right answers.
我没有固定的规定或是正确的解答。
He's not even sure if he's a left-or right-handed golfer.
他甚至不清楚自己的高尔夫球杆该用左手型还是右手型。
Left-click and drag the selected lifelines to the left or right.
左击并将选择的生命线拖拉到左边或者右边。
Arrow - Shows as an arrow in up, down, left, or right directions.
ARROW——显示为一个指向上、下、左、右方向的箭头。
The sturdy crossfader module can be placed on the left or right side.
»唱片平滑转换器可放置在左侧或右侧。
The user can access these sidebars by sharply dragging the page left or right.
用户可以托拽边栏向左或向右移动页面。
Rule of law presupposes that there is a form of justice or right natural to us.
有种正义的形式或权利,对我们而言是自然的。
The user can click within the timeline box and drag left or right to pan the view.
用户可以在时间线框内单击并向左或向右拖动以展开此视图。
If your logo doesn't need its own row, move the navigation menu to its left or right.
如果图标不需要单独一行，将导航键放在它的左边或者右边。
Nobody decided whether to turn left or right, or even to turn at all. Nobody was in charge.
没有人决定是向左转还是向右转，甚至根本没人决定转向，没有主要的负责人。
Then when you ask a question, if you're kinesthetic you'll get a feeling of going left or right.
当你问一个问题的时候，如果你是感觉系的，就会觉得向左或向右的感觉。
When it drops by a certain range, DodgeBot assumes the opponent fired and it moves left or right.
当它的能量下降一定的量时，DodgeBot 就认为它开炮了，并移向左边或右边。
Cross your ankles so that your left (if male) or right (if female) ankle overlaps your other ankle.
交叉你的脚踝，让你的左(如是男性)或右(女)踝关节叠放于另一个踝关节上。
To detach a view, drag it outside the workbench window or right-click its TAB and select detach.
要分离视图，请将其拖到工作台窗口外部，或者右键单击其选项卡并选择Detach。
It can be set up on either the left or right side and functions as any other toolbar in Firefox does.
它可以设置在左边或右边，功能像其他工具栏一样。
If you click the arrows, the images shift to the left or right and are replaced with a new set of images.
如果单击箭头，则图像就会向左或向右移动，并被一组新的图像取代。
If a left or right style alignment is preferred, then the left or right element can be used respectively.
如果使用左或右对齐风格更好一点，那么可以分别使用Left或Right元素。
You can also drag the second (or right-click) mouse button to select a rectangular area to zoom in on.
还可以拖动第二个(或右击)鼠标按钮来选择要放大的矩形区域。
Note that you get the same result whether you use left - or right-bias, because rule 150 is symmetric.
注意使用左或者右方式得到同样的结果，因为150规则是对称的。
To show other properties of the element, use the left or right arrows in the title bar to switch property pages.
为了显示元素的其他属性，您可以使用标题栏左边或者右边的箭头以切换至属性页面。
Top to maximize, bottom to minimize and dragging to the left or right automatically resizes to half the display.
拖拽到顶部是最大化，底部是最小化，拖拽到左边或者右边则会自己动调整成当前窗体的一半大小。
This happens either after weaning, or right after pregnancy if you don't breastfeed at all, or during menopause.
这种现象会发生在断奶的时候，或者如果根本就不进行母乳喂养的话，那么产后就会立即发生退化。
Some people make a habit of reading their goals either when they first wake up or right before they go to bed.
有些人习惯于在一起床的时候，或者准备睡觉的时候看看他们的目标。
At first the players needed to think about moving their left or right hands to operate the appropriate paddle.
起初，玩家需要考虑移动他们的左手或右手操纵合适的挡板。
We've set up an online survey looking at how people move - at intersections, do they go left or right, for example.
我们在网上弄了个在线调查，想看看人们是怎么行动的——比如，在交叉路口时是向左还是向右。
It is based on the idea that when we look up or down, to the left or right, we're accessing a certain kind of memory.
它的理论基础是：当我们向上或是向下看、往左或是往右看时，我们正在试图唤起某类记忆。
It is based on the idea that when we look up or down, to the left or right, we're accessing a certain kind of memory.
它的理论基础是：当我们向上或是向下看、往左或是往右看时，我们正在试图唤起某类记忆。
应用推荐