I didn't drink any alcohol or coffee and I didn't eat any meat or rich food.
我不喝任何酒或咖啡，而且我不吃任何肉或油腻的食物。
Recently physicians have determined that stomach ulcers are not caused by stress, alcohol, or rich foods, but a bacterium that dwells in the mucous lining of the stomach.
最近，医生们发现胃溃疡不是由压力、酒精或油腻的食物引起的，而是由一种存在于胃粘膜内壁的细菌引起的。
I'm not handsome or rich, so if this ain't true love, what be it?
我人不帅，又没有钱，如果不是真爱那是什么？
Steam files that contain plain text or rich text can be indexed and searched.
包含纯文本或富文本的流文件是可以被索引和搜索的。
Whether it is a lion or antelope, have to run; whether poor or rich, have to struggle.
不论是狮子还是羚羊，都要奔跑；不论是贫穷还是富有，都要去奋斗。
Whether a lion or a gazelle, are running; Whether poor or rich, are going to struggle.
不论是狮子还是羚羊，都要奔跑；不论是贫穷还是富有，都要去奋斗。
Accessibility can seem overwhelming for a complex website or rich Internet application (RIA).
可访问性对于复杂的网站或者富互联网应用(rich internet application, abbr .RIA)来说会比较难以实现。
David Vivero isn't sure whether he falls into the king or rich model, which he studied in Wasserman's class.
大卫•威韦罗曾在瓦瑟曼的课上学过创始人模式理论，但他不确定自己到底属于国王型还是富有型。
Diseases like heart disease, diabetes, and cancer know no north-south, tropical-temperate, or rich-poor divide.
心脏病、糖尿病和癌症等疾病不再有南北、热带温带或富裕贫穷的分别。
I love my hometown, no matter she is poor or rich, I just hope, my hometown can become more and more beautiful.
我爱我的家乡，不管她是贫是富，我只是希望，我的家乡能变得越来越美好。
No matter the poor family or rich family, their parents will try their best to give the best things for their kids.
不管是贫穷的家庭还是有钱的家庭，他们的父母会尽他们最大的努力给孩子最好的。
These customers can be either humans using Web or rich clients or B2B connections supporting intra enterprise business processes.
这些客户可以是使用WEB或富客户端的人，或者是支持企业内部业务流程的B2B连接。
The man whether poor or rich, success and failure, only care about you can let your wife get true love, let families to get eternal happiness.
男人无论穷或富、成功与失败，只在乎你能否做到让妻子得到真心的宠爱、得到永远的幸福。
We all have a rough idea of what our perfect partner is like: beautiful, or smart, or rich, or educated or whatever else that strikes our fancy.
我们自然都想有完美的另一半，比如像：美丽，或聪明，或富有，或有教育的，或者无论什么也好能符合我们的心意。
You can’t use Jumpchart to do advanced page layout or rich navigation design, but for sketching out the layout of a site, it’s a really easy-to-use tool.
不能使用它创建高级页面布局，或者富导航，但是对于基本的网页布局设计是足够好用的工具。
Classical art, such as valuable paintings, precious statues and other fine arts, usually ends up in the collections of museums, companies or rich people.
古典艺术品，如有价值的油画、珍贵的雕塑及其他美术品通常最后成了博物馆，公司或有钱人的收藏。
At present, debts have been one of the most important sources of income of a nation and this is becoming more and more universal among countries, poor or rich.
现在，借债已成为国家获取收入的一个重要来源，并且成为一个越来越普遍的现象，不管是贫穷国家还是富裕国家都是如此。
There is perhaps a kind of creative or rich inconsistency on this point that, it should be said, one also finds and needs to take into account in reading A Room of One's Own.
大家在读《一间自己的房间》时,还要注意，里面可能有一种富有新意,又一成不变的东西。
Also on this form, you can set the status of the blog entry as Draft or Published, allow or disallow comments for the entry, and set the Posting style — plain text or Rich text.
同样是在这个表单上，您还可以将blog条目项的状态设置为Draft或Published，这样就可以分别允许或禁止对该项发表评论；还可以设置张贴风格：plaintext或Rich text。
An RIA, or rich internet application, is a web application that behaves like a desktop application. Before RIAs began popping up, most web applications were composed of static pages.
所谓RIA，或者说富网络网应用，就是指可以像桌面程序一样操作的网络应用。 在RIA冒出来之前，大多数的网络应用都是静态的页面构建的。
War is old men, in order to protect their properties, sending young men or rich old men, in order to protect their properties, sending middle-class and lower-class young men off to die.
战争是老年人为了保卫他们的财产把年轻人，或者是上流阶层的老年人为了保卫他们的财产把中产阶层与低产阶层的年轻人送向死亡。
This is part of our shared culture that should be available to everyone. Rich or poor, people should never be asked to pay an entrance fee.
这是我们共享文化的一部分，每个人都应该能享有。无论穷人还是富人都不应该被要求支付入场费。
The tuition fee does not seem to be the explanation of the problem: previous hikes in tuition fees did not dent demand from rich or poor.
学费似乎并不是这一问题的解释：早先的学费增长并没有削减无论贫穷或富裕家庭的需求。
I keep thinking that if I were an inventor, or better still, a very rich inventor, it would be fantastic!
我老是想如果我是发明家，而且是很富有的发明家，那就太捧了！
A visitor will find rich people living in apartments or Spanish houses at the seaside or in the countryside.
游客会发现富人住在海边或乡下的公寓或西班牙式房子里。
That matrix has properties that vary in different locations in the body, but basically it's a highly hydrated or water-rich gel.
这种基质在体内不同的位置有不同的性质，但基本上它是一种高度水合或富水的凝胶。
Fruits and vegetables are good for our health as they are rich in vitamins B or C.
水果和蔬菜对我们的健康有好处，因为它们富含维生素B或维生素C。
Fruits and vegetables are good for our health as they are rich in vitamins B or C.
水果和蔬菜对我们的健康有好处，因为它们富含维生素B或维生素C。
应用推荐