Offering its review opinions on the matters in an application for merger, acquisition or restructuring.
依法对并购重组申请事项提出审核意见。
New questions of Greece possibly defaulting on or restructuring its German debt is surely a topic of contention in Germany.
希腊可能违约或重组其德国债务这一新出现的问题当然是德国争辩的主题。
Reviewing whether an application of a listed company for merger, acquisition or restructuring meets the relevant conditions;
审核上市公司并购重组申请是否符合相关条件；
Upcoming articles in this series present long-term solutions that are more comprehensive and require more planning, design, or restructuring effort.
本系列的后续文章将给出更为复杂、需要更多计划、设计或重构工作的长期解决方案。
Any default or restructuring implies a reduction in debt: creditors do not get all their money back (at least when they expected to). All creditors would be hit.
因为任何债务拖欠和重组都意味着债务量的减少——债权人不能追回所有的钱(至少不是想追回就追回)这样所有债权人都要遭受损失。
For example, maybe the firm has been struggling or restructuring and there has been a wave of departures, or the company changed its scope of work or its strategy in some way.
比如说，公司一直经营困难或者正在重组，所以大批人员离职，或者公司正在进行业务或策略转型。
A bail-out would either delay inevitable restructuring or (worse) put Congress in charge of it.
一次救援要么推迟不可避免的重组，要么(更糟)让国会对它负责。
The terms used—“restructuring” or “reprofiling”—are fancy words for saying the money will not be paid back in full or on time.
“重组”或者“重置”这样的词只是个好听点的说法，意思就是说借出去的钱不能全部拿回来或者按时拿回来。
This process of corporate debt restructuring or outright liquidation may take years.
这一企业债务重组或全部清偿的过程或许要历时数年。
Include a separate bullet point for each project — whether it's enterprise architecture design, a data center move, or a restructuring — that led to greater efficiencies or new cost savings.
你所做的每个提高了效率或者新节约了成本的项目，都应该单列出来——不管它是企业架构设计、信息中心转移，还是重建项目。
But if a position was lost as part of a restructuring or consolidation, it may not be worth the effort.
但如果因重组或企业整合等原因而砍掉了职位，则可能不值得一试。
Encourage and guide private enterprises to participate in restructuring and reorganizing SOEs through buyouts, shareholding, or joint shareholding actions.
鼓励和指导私有公司通过收购，控股，或者联合控股行为对国企进行重建和重组。
Under a sovereign CDS, a claim depends on a "credit event", which is defined broadly as a failure to pay interest, a moratorium on principal repayments or a restructuring of the debt.
在主权信用违约掉期中，赔偿费取决于“信用事件”，这明显比不能支付利息，拖延支付本金或是债务重组要广义得多。
Or it could mean restructuring the euro area through common Eurobonds and fiscal transfers.
或者，通过共同的欧元债券和财政转移支付来对欧元区进行重组。
One way to avoid delay is for the IMF or the EU to promise not to bail out countries whose debts go beyond a specific threshold, forcing them to seek a restructuring.
想要避免延迟的方法之一就是货币基金组织和欧盟保证不对债务超过某一界限的国家实施财政援助，促使他们进行重组。
The World Bank's projections assume that efforts by the IMF and European institutions will stave off a default or major European sovereign debt restructuring.
世界银行的预测假定国际货币基金组织和欧洲各机构的努力将会防止出现债务违约或欧洲主权债务的重大重组。
That makes many analysts believe the ultimate resolution will involve either a restructuring of debts in some countries or a financial transfer, such as by forgiving rescue loans.
很多分析师因此认为，最终的解决办法是在某些国家重组债务或进行财政转移，例如通过免除救援贷款。
There is clearly a restructuring of the market underway, with tremendous expansion into newly emerging higher quality areas in Kowloon East and other areas once considered remote or lower grade.
很明显，目前市场已经进入了重组阶段，正向新兴的东九龙高档地段及其他曾被认为偏远或低品质的地段大举扩张。
And the contagion risk would be bigger than from restructuring alone: if Greece left, why not Portugal or even Spain and Italy?
同时蔓延的风险比重组的要高得多：如果希腊离开了欧元区，那么葡萄牙、西班牙和意大利为什么不离开？
We will continue to create jobs for workers laid off because of economic transformation or because of enterprise reorganization, restructuring, closure or bankruptcy.
进一步解决体制转轨遗留的下岗失业人员再就业问题和重组改制、关闭破产企业的职工安置问题。
Read trade journals, follow analyst commentary and monitor the stock market for indicators showing which companies are growing, restructuring or contracting out services.
阅读行业期刊，跟踪分析师的评论，留意股市中表明哪些公司股票上涨、正在进行重组或者提供服务外包的信号。
They are beginning to wonder whether the consequences of a default or a more radical debt restructuring, dire as they may be, would be no worse for Greece than the miserable path it is currently on.
他们开始怀疑，违约或者更激烈的债务重组的可能后果，对希腊来说，将不逊于现在的悲惨状况。
Or an orderly debt restructuring.
一是有序的债务重组。
Some investors were hoping for much more — a radical restructuring maybe, or plans to spin off the low-margin PC division.
有些投资者的期望远远不止如此，他们希望惠普采取更多举措，例如进行彻底重组，或甩掉利润率偏低的个人电脑部门。
Sina Chief Executive Charles Chao said the companies are discussing a restructuring of the deal, or an extension of its Sept. 30 deadline.
新浪首席执行长曹国伟(Charles Chao)说，两家公司在讨论对这桩交易进行调整，或是延长原定于9月30日的最后期限。
separately, the debt restructuring could also trigger payouts on billions of dollars of credit derivative contracts, used by financial markets to hedge against or speculate on a Greek default
此外，债务重组还可能产生数十亿美元信用衍生工具合约相关的支付，金融市场使用这些衍生工具来对冲希腊违约风险，或者围绕违约的可能性进行投机。
It refused to countenance a default by Greece, or even debt restructuring, for fear of market contagion.
先前法国并不同意希腊违约，甚至不同意债务重组，因为担心市场蔓延。
It refused to countenance a default by Greece, or even debt restructuring, for fear of market contagion.
先前法国并不同意希腊违约，甚至不同意债务重组，因为担心市场蔓延。
应用推荐