These people parachute into dangerous areas, paddle alongside massive fishing boats, or release pamphlets from airplanes.
这些人跳伞到危险地区和巨大的渔船一起划桨前进、或者从飞机上散发小册子。
This limitation will be removed in a future FixPack, update, or release.
该限制将在将来的FixPack、更新或版本中去除。
On the negative side, PCLinuxOS lacks any form of roadmap or release goals.
在消极的一面，PCLinuxOS缺乏任何形式的路线图或版本的目标。
Some implementations don't allocate or release any resources; follow the API anyway.
有些实现不分配或释放任何资源；只是使用了API。
The splenectomy also removes a suppressant of bone marrow platelet production or release.
脾切除术还消除了抑制骨髓生产或释放血小板的作用。
Interference with synthesis or release of Hgb, production or survival of RBC, or metabolism causes disease.
血红蛋白的合成和释放、红细胞的产生和生存、或代谢机制受到干扰则会导致疾病。
Beta or Release channel - this channel readies a product for use either inside Google or for the general public.
测试(beta)或者发布版——这个版本的产品可供Google内部或者公众使用。
Instead, focus on the immediate business requirement and fulfill just that for your immediate iteration or release.
相反，着眼于那些只针对当前迭代或发布的业务需求和实现。
Express or release your feelings by means of a creative outlet, such as blogging or painting or any form of art.
通过用一种创造性的途径来表达或释放你的感情，比如写博客、绘画或任何形式的艺术。
With simplified build configurations, the project system determines whether to build a debug or release version.
通过简化的生成配置，项目系统确定是生成调试版本还是发布版本。
Each project contains at least two configurations - a debug configuration and a retail or release configuration.
每个项目至少包含两项配置：调试配置和发布配置。
You can use the data to trend results over time and spot eroding performance from build to build or release to release.
您可以利用这个数据在整个过程中跟踪结果，辨认出从一个构架到另一个构架或者从发布版本到发布版本的性能。
Next time you visit the set up page you will see it listed and you can either continue to work on it or release it.
在您下次浏览设置页面时它会显示在其中，您可以对它继续编辑或选择发布。
Client-driven development implies that the choice of features for the next iteration or release comes from the client.
客户驱动开发意思是下一个迭代或版本的特性选择来自于客户。
Contains all information related to where the associated Request will be addressed, such as project, category, or release.
包括所有与这个联合的请求将在哪里被编址相关的信息，比如项目，分类，或者发布？
The test strategy outlines project or release details such as the testing responsibilities and types of tests to perform.
测试战略概述了项目或版本细节，例如测试的责任和要执行的测试的类型。
Customer Concession: Written authorization to use or release a product which does not conform to specified requirements.
顾客让步：对于不符合规定要求的产品需书面授权于使用或放行。
This gives you manual control over all configuration values and lets you choose whether a debug or release version is built.
这使您可以对所有配置值进行手动控制，并可以选择是生成调试版本还是生成发布版本。
So what are we to make of all the "service-oriented" bells and whistles currently being hung on every product, language, or release?
那么对于现在附着与所有产品，语言或是发布的“面向服务”的鼓动与口哨，我们拿它们怎么办呢？
Some analysts say the issue might blow over next Wednesday when Japan must decide whether to formally charge the captain or release him.
一些评论家认为，随着下星期三日方必须决定到底是起诉船长还是释放船长时，争论才可能会停止。
You might want to designate two people on the team to be the build manager (or code maintainer) and deployment manager (or release manager).
您可以指定团队中两个人分别担任构建管理人员(或代码维护人员)和部署管理人员(或发布管理人员)。
Results Effectively reduce or release psychological disorder of retired veteran cadres and maintain psychological harmony and equilibrium.
结果有效地减轻或消除了离退休老干部的心理障碍，保持心理和谐与平衡。
Scaling up and scaling down is fast and efficient, allowing a developer or release engineer multiple options for scaling and high availability.
扩展和收缩非常快速且便捷，这为工程师和开发者带来了更多扩展和高可用的选择。
Upon one page, each participant reflects upon that which they would like to complete upon or release in full in the year ahead, writing each item down.
第一页上，每个参与者沉思他们在前方年代想去结束的或想充分释放的，写下每一条。
We'll try to get Preview 3 or Release Candidate 1 out in the next few weeks, but in the meantime the latest nightly build is your best download option.
在接下来的几周时间内，我们力图发布3个预览版本以及1个RC版本，但是在这期间，你最好是下载我们最近的每夜构建版本。
No modification of or release from this Order shall be binding on Buyer unless agreed to in writing and specifically labeled as a modification or release.
没有修饰或释放这条命令约束，除非买方同意以书面明确打成修改或释放。
Such devices store energy in liquid form, in external tanks, and collect or release power by having those liquids exchange ions through a special membrane.
这种装置以液态形式储存能量，在外部容器中，通过一种特殊的膜通过这些液体交换离子而收集或释放能量。
Static analysis tools also can help to find resource leaks, such as failures to deallocate memory or release resources, by identifying potential source code.
通过识别潜在的源代码，静态分析工具还能帮助发现资源泄漏，比如无法释放内存或资源。
Requirements can be tracked as requests for enhancement (RFEs) or release requirements (RRs) in a state-aware change management software application such as ClearQuest.
需求可以作为改进的请求(RFEs)，或者发布变更管理软件程序(例如clearquest)的请求来追踪。
Requirements can be tracked as requests for enhancement (RFEs) or release requirements (RRs) in a state-aware change management software application such as ClearQuest.
需求可以作为改进的请求(RFEs)，或者发布变更管理软件程序(例如clearquest)的请求来追踪。
应用推荐