Run or re-run any remaining kinetics trials.
进行或再进行任何余下的动力学试验。
S. dollars in bad loans will need to be written off or re-capitalized.
我们估计在不良贷款中约有750亿美元贷款需要注销或重新资本化。
It incorporates new knowledge on the fly, without the need to reconfigure or re-train the system.
它会动态地吸收新知识，而不需要对系统进行重新配置或重新训练。
The tracks on curved lifts are never reconditioned or re-used - just the chair and the carriage.
弯曲升降机轨道上从来没有翻新或再利用-只有椅子和运输。
Suspend your judgment and remember that whatever you don't like, you can always take out or re-do.
请延迟你的判断吧，记住无论你喜不喜欢，你总会开始或者从头再来的。
Buy used or re-furbished products - used books save trees and re-furbished electronics save you money.
买二手的或者翻新的物品——用二手的书可以解救树木，翻新的电器节省你的金钱。
Recalls are mandatory before the server attempts any file administration, such as migration or re-striping.
在服务器尝试管理文件（比如迁移或重新划分）之前必须执行回收过程。
It gets surprisingly worse: at least one gift per person is either never opened, returned, or re-gifted.
还有更让人惊讶的是：每一个人至少有一件礼物是从未打开过、或被退回、或者被转手送给了别人。
If you plan ahead, you can actually build Web sites that lend themselves well to a template or re-skinning systems.
若提前计划，您可以实际构建非常有助于模板或可重设皮肤的系统的Web站点。
Any change whether an Agile implementation or re-arranging the office furniture is going to encounter some resistance.
不管是实施敏捷还是重新布置办公室，只要是变化就都会遇到阻力。
When you discover you have to redo a document, repair an appliance, or re-examine an assumption, do so with a good spirit.
当你需要重做文件，修理电器，或重新审视已有想法，打起精神去做吧。
If you turn off the AutoBuild option, remember to periodically build the entire project or re-enable the AutoBuild option.
如果您关闭该AutoBuild选项，请记住定期构建整个项目或者重新启用AutoBuild选项。
It also allows you tile your map or re-use elements of your mesh on other places, rotating and twisting these as you see fit.
它也允许你重复你的贴图或是重新使用其他地方的网格元素，旋转，扭曲他们直到你觉得合适为止。
The Website and any portion thereof may never be used by you or anyone to create or re-create a similar or competing service.
该网站及其任何部分都不能被您或者任何人用于创建或重建一个类似或竞争的服务。
Therefore these specifications must be updated or re-created manually using the list of specifications that failed validation.
因此，必须手动更新或重新创建（立即或稍后执行）验证失败的规范。
Many of the stones standing now were re-erected or re-positioned with cranes and set in concrete to prevent them from falling.
事实上，现在人们所看到巨石遗迹并不是它原有的样子，起重机扶起了很多倒下的巨石，给很多石块重新挪动了位置，并且用混凝土给予加固，以防止它们再次倒下。
Let's look at the layout of the logical volumes on disks to determine if you need to change definitions or re-arrange your data.
让我们研究一下磁盘上逻辑卷的布局，以确定是否需要更改定义或者重新组织数据。
But with one of Toshiba's new drives, you can junk or re-purpose a printer without worry-the data is secured when the plug is pulled.
但有了东芝的新型硬盘，当你丢弃或转卖打印机时就不必担心，因为数据已经在拔掉插座时就保护好了。
Now, whether by necessity to make ends meet or by a choice fueled by ambition, many mothers have entered or re-entered the work force.
目前，无论是因为需要贴补家用，或因胸怀大志而做出选择，许多母亲已加入或重新投入职场。
Re-doing or re-checking your work when you could just take it easy and do it right the first time is frustrating and a waste of energy.
这些重复的工作或检查是很令人沮丧的，还浪费了精力，因为你本来就可以在第一遍的时候就放轻松些把工作踏踏实实的做好。
You might need to modify or re-export the security model if you modify your cube model by, for example, deleting or renaming dimensions.
如果您修改了多维数据集模型(比如删除或重命名维度)，您可能需要修改或重新导出安全模型。
Would be high on the list but they seem to have a knack for producing websites which do really interesting things when hovered over or re-sized.
很难针对性地给ClearLeft一个名称以甄别其在英国这方面的成就(虽然前同事Paul Annett会排在第一位)，但他们似乎有些什么技巧可以创造出一些确实有趣的网站，如鼠标停留或者调整尺寸的效果。
When a situation in your personal life shifts dramatically there is a tendency for the perceptual markers to disappear or re-organize themselves.
当你们个人生命中的某种处境发生了戏剧性的转变，对于“感知的标记”就会有一个倾向，其会消失，或者是重新构造它们自身。
This means that you can set one query (and without ever having to re-call it, or re-initialize it) its effects will be felt everywhere: Just like CSS.
这意味着你可以设定一个查询（并且再也不必去重新调用或者初始化它）它的效果在所有地方都会见到：就像是CSS。
"Microblogging leverages the wisdom of the crowds. The good things get forwarded, or re-tweeted, and bubble up to the top," he said in an interview with the BBC.
他在一次BBC的访谈中称，“微博给了民间高人展示的空间，让好东西得到推广，或是转发，然后升至话题榜榜首”。
"Microblogging leverages the wisdom of the crowds. The good things get forwarded, or re-tweeted, and bubble up to the top," he said in an interview with the BBC.
他在一次BBC的访谈中称，“微博给了民间高人展示的空间，让好东西得到推广，或是转发，然后升至话题榜榜首”。
应用推荐