That gives them more time to absorb lectures via podcast or video, and frees teachers to spend class time coaching students in how to apply the material rather than simply absorb it.
这样他们就有更多的时间通过播客或视频来吸收课程内容，老师也可以腾出时间来指导学生如何应用所学内容，而不是仅简单地吸收。
Rather, it's more about developing a reputation as a trusted source of information or being seen as an expert in a particular subject.
在一定程度上，形成一个知名的可以信赖的信息源或成为在某一领域的专家更为重要。
More recently, the most popular apps are those that enrich the users life in rather more sophisticated ways – or at least take the edge off some of life's (admittedly petty) problems.
而最近，使用复杂手段让用户生活充实的软件最流行——或者至少能让生活中的麻烦（必须承认这都是些次要的麻烦）轻一些。
Rather than running on roads, a safer and more fun alternative is to take your kids to parks or trails to run.
和在马路上跑步相比，去公园或者小路更加安全也更加有趣。
And he accused some members of offering forces for peacekeeping in Bosnia or for the never-used NATO Response force, rather than for more dangerous missions in Afghanistan.
他指责一些北约成员国为波斯尼亚提供维和部队，或者派部队加入北约从来没有行动的快速反应部队，而避免到阿富汗去承担比较危险的战斗任务。
Those of secondary or passive smoking are rather more contentious, even though they form the basis of the smoking bans.
二手烟或被动吸烟者相当不满，即使他们构成了吸烟禁令的基础。
It isn't that man was created in God's image - rather that our universe was created, more or less, in the image of its designers.
人类不是由上帝创造的——而差不多是宇宙的设计师创造了我们的宇宙。
ECB PresidentJean-Claude Trichet insists the central bank isn't financing deficits in Athens or anywhere else, but rather making dysfunctional segments of the markets function more smoothly.
欧洲央行行长Jean -ClaudeTrichet坚持认为，欧洲央行没有资助雅典或其他国家的赤字，而是使市场混乱趋于正常。
This idea was attractive — only one layer of coding for each report, rather than two or more.
这种想法很有吸引力——每个报告只有一层编码，而不是两层或者更多层。
After the procedure, your cornea should bend (refract) light rays to focus more precisely on your retina rather than at some point beyond or short of your retina.
完成手术程序后的角膜可以使光线更精确的发生折射，形成的焦点位于视网膜上，而不是超过或者达不到视网膜。
Martin has shown that, of the eukaryotic genes whose ancestry can be traced, 75 per cent or more came from bacteria rather than the host cell.
马丁揭示，在哪些可以追溯到祖先的线粒体基因上，有75%或更多的成分来自当时外来的细菌而非宿主细胞。
Let me count the ways - or rather a few of the ways, because there are more howlers in the plan than I can cover in one column.
我来算算——荒谬的理由不在少数，因为这项计划中存在太多荒唐可笑之处，难以在一篇专栏文章中穷尽。
Most kids want to interact with computers, robots and other technology in a more personal way, using voice, gesture and touch rather than a mouse or keyboard.
大多数孩子想要通过声音、手势或触摸与电脑、机器人或其他科技形式进行更个性化的互动，而非仅仅依靠鼠标和键盘。
But a city block, or rather a map of a city block, like this would seem more comfortable to the eye. Our brains can process the information much quicker.
而作为一个真实的城市区块划分，如果能采用这样的设计的话，它看起来也会更悦目，我们也可以更快的获取信息。
That's not my first pick. I'd rather have Barea, or somebody with a lot more fight.
这不是我的第一选择，我宁愿选巴里亚，或者更积极的其他什么人。
But people are more resentful when bankers are rewarded for failure, or when fortunes are made by rent-seeking rather than enterprise.
但是当银行家因失败还获得奖励或通过竟租而不是做实业赚取财富时，人们普遍感到厌恶。
Strictly speaking the composite behaves not like a battery but more like a capacitor, or rather a supercapacitor, says Dr Greenhalgh.
严格来说这种复合材料与电池并不相似，而更像是一个电容器，或者说是个超级电容器，格林浩尔博士说道。
Soon, many more investors will be searching for treasures buried in the ocean sea beds—or, rather, flowing above them.
很快，更多的投资者将开始探寻深藏在海床底下的财富——或者不如说，是流淌在海床之上的财富。
People increasingly spend more time alone watching TV or surfing the Internet rather than spending time with family.
人们把越来越多的时间花在一个人看电视或上网，而并非与家人共聚。
Learning to be more experimental and to explore — rather than sitting around pondering whether something will work or not — helps move a project forward.
多做试验，多多探索，而不是呆坐在那傻想着，这么做会对项目的进展起到非常大的帮助作用。
The likely explanation is that the boy was more inter - ested in female pursuits rather than football, motorcycle racing, cars or boxing matches.
可能的解释是，这个男孩对女性的爱好更感兴趣，不喜欢足球、摩托车赛、汽车或拳击比赛。
And more is being invested in "passive" or index-tracking strategies rather than higher-charging "active" strategies intended to beat the benchmark.
并且人们更多的采取“被动”或者指标跟踪策略而不是收费较高旨在战胜基准参照的“进取”策略。
I'd rather meet a rhinoceros or a lion any day. I am more frightened of the buffalo than of any other creature in Africa.
我情愿那天遇到一只犀牛或狮子。在非洲的这些动物中，我最害怕的是非洲水牛。
Stop comparing, try to enjoy the delicious pie in your hand right now, rather than worrying about what if there's bigger pie or more delicious one out there.
停下攀比，试着去喜欢你自己手中美味的派，而不要去想着是不是有一个更大或者更美味的派。
I feel free and more alive by not having any possessions or physical ties rather than what some people might see as being deprived.
有些人可能认为没有过多的物质羁绊的生活太过贫瘠，但我却觉得这样的生活更加自由更加鲜活。
Best does not compare "your" practices to "mine". Rather, it compares two or more approaches to solving a problem in the context of a set of requirements.
最佳并非要拿“您”的实践与“我”的实践进行比较，而是针对一组需求对两种以上用于解决某个问题的方法所进行的比较。
I doubt the roster of top earners is a fixed group. Rather, the top earners more likely are entrepreneurs or CEOs who cashed out of their companies via one-time events or stock sales.
我认为高收入者并不是固定的群体，更有可能是通过一次性资产活动或出售股权进行套现的企业家或首席执行长。
Many ornithologists specialize in very rare or endangered bird species rather than focusing on more common birds.
相对于关注常见鸟类，很多鸟类学家更是稀有和濒危鸟种的专家。
At the same time, some in the fishing industry have realised that selling anchoveta as food for people, rather than as fertiliser or animal feed, is more profitable.
同时，渔业有些公司已经明白将鳀鱼卖给人们当成食品，比当成肥料或动物饲料出售更有利润。
However, more chefs and gourmands than not would rather call this style "modern", "forward", "experimental", or even "deconstructionist".
然而，更多厨师和美食家不认为这种风格是“现代的”，“前瞻的”，“有实验依据的”，甚至“解构的”。
应用推荐