Customary royalties on commodities is about 12.5%, but in cases of highly desirable properties or where there is a great deal of disruption to one's home or property, the rate can be 25% or higher.
按惯例征收的商品使用费约为12.5%，但如果是非常理想的财产，或某人的房屋或财产遭到严重破坏，税率可达25%或更高。
This changes the name attribute (or property) of the resource.
这更改了资源的name特性(或属性)。
It allows the client to access any node or property that is tied to that session.
它允许客户访问绑定到这个会话的任何节点或属性。
Hundreds of thousands are homeless and some 2.2m have suffered damage to their homes or property.
数十万人无家可归，约两百二十万人承受房屋或财产的损害。
If you find an apartment you like, submit an application to the landlord or property manager immediately.
如果你找到了一个你喜欢的公寓，立刻向业主或者物业经理提出申请。
Markers for any object or property in the graph can then be derived directly from the change summary.
然后可以直接从更改摘要派生出图中任何对象或属性的标记。
Exchange rates sometimes involved real money or property, in the form of dowries or bride prices, she noted.
有时交换率牵涉到实际的钱或财产，表现为嫁妆或聘礼，她补充道。
When most households own no productive assets, they cannot share any of the asset appreciation or property income.
当大部分家庭没有经营性资产时，它们就无法从这些资产提升的价值或财产性收入中获益。
You can even list field or property names to be specifically included or excluded in the automatic generation.
您甚至可以列出要在自动生成中明确包含或排除的字段或特性名。
Trot liability for negligence presupposes causality between the negligent act and the injury to person or property.
过失侵权责任以过失行为与对人身或财产的侵权之间的因果关系为前提。
Features window "remembers" the last TAB or property selected to help you maintain context while you are working.
“记住”选中的最后项或者属性的特性窗口，帮助您在工作时维持一定的背景。
When you see a promising apartment listing, contact the landlord or property manager right away to set up an appointment.
当你看到一个非常好的公寓上市，马上联系业主或物业经理看房子。
Clicking an entry in the search results causes the other views to jump to the object or property associated with that entry.
单击搜索结果中的每个条目将导致其他视图跳到与该条目关联的对象或属性。
You can even check that a certain method or property is available, with a finer granularity than through any instanceof check
你甚至可以检查某个特定的方法或者属性是否可用，比使用instanceof来检查的粒度要小的多
I'll leave it up to you to improve this code by setting up variables or property files for the server name, API name, and so on.
通过为服务器名称、API名称等设置变量或属性文件可以改进此代码，我将把这项任务留给您去做。
If you find an apartment you like, submit an application to the landlord or property manager immediately. Good apartments go quickly!
如果你找到了一个你喜欢的公寓，立刻向业主或者物业经理提出申请。好的公寓要快出手。
'I'm a real-estate agent 24 hours a day, everywhere I go, there's always the opportunity for me to find a client or property,' she says.
她说，无论我走到哪里，我全天24小时都是一名房地产经纪人，我永远有机会找到客户或房产。
Whereas of course most people do the very opposite， most people buy stocks or property when it's booming， and sell when there's gloom around.
但是大多数人却恰恰相反，在繁荣期购买股票或地产，在经济衰退时再出售。
Article 25 an trustee means a citizen, a legal person or an organization trusting the auctioneer to auction his or her articles or property rights.
第二十五条委托人是指委托拍卖人拍卖物品或者财产权利的公民、法人或者其他组织。
Article 7 Articles or property rights whose purchase and sale are prohibited by laws and administrative decrees shall not be taken as auction targets.
第七条法律、行政法规禁止买卖的物品或者财产权利，不得作为拍卖标的。
Theymay not have either money, or property, or learning, or power; andyet they may be strong in heart and rich in spirit--honest, truthful, dutiful.
他们可能没有金钱、财富、更没有权利；但是他们可能拥有超强的意志力以及丰富的精神财富——诸如诚实、信念以及责任感。
They may not have either money, or property, or learning, or power; and yet they may be strong in heart and rich in spirit--honest, truthful, dutiful.
这些人也许既无金钱，也无财物，既缺乏学问，也缺乏权势；但他们的心灵是强大的，他们的灵魂是充盈的——他们正直、诚实而恪尽其责。
Promptly accept the request of the salvor to take delivery of the ship or property salved when such ship or property has been brought to a place of safety.
当获救的船舶或者其他财产已经被送至安全地点时，及时接受救助方提出的合理的移交要求。
If a bubble in share prices or property threatens the whole economy, better to prick it surgically rather than bludgeon everyone with higher interest rates.
如果股价泡沫或者房产泡沫威胁到了整个经济，与其用高利率强压每个人，还不如谨慎地刺破它。
Whoever steals a baby or an infant for the purpose of extorting money or property shall be punished in accordance with the provisions of the preceding paragraph.
以勒索财物为目的偷盗婴幼儿的，依照前款的规定处罚。
They also do not have decision-making authority over the use of the land or property on which they once lived or worked through either subsistence or commercial farming.
而且，她们无权使用从前聊以谋生或经营的土地或财产。
They also do not have decision-making authority over the use of the land or property on which they once lived or worked through either subsistence or commercial farming.
而且，她们无权使用从前聊以谋生或经营的土地或财产。
应用推荐