Apply it at the right level - for example, at product or product line level, rather than at the much vaguer whole company level.
要在合适的水平上运用此工具—-例如 在产品或生产线水平上运用而不是在整个公司水平上模糊地运用.
Performance and reward systems are based only on near-term, tangible results. The organization operates on a business unit or product line basis.
业绩和奖励系统仅基于短期可见的结果。组织运营要依赖业务单位或生产线。
Business assets are what makes your application or product line unique, your organization special, and ultimately differentiate you from the competition.
业务资产能让你的应用或产品线独树一帜，让你的组织与众不同，最终让你从竞争对手中脱颖而出。
More companies are learning the importance of destructive technologies—innovations that hold the potential to make a product line, or even an entire business segment, virtually outdated.
越来越多的公司正在意识到变革性技术的重要性，它几乎能令一条产品线、甚至是整个业务部门都因过时而被淘汰。
As noted previously, the Software Product Line approach is advocated to address the kernel, optional, or alternative activities at a business level.
如前面所提到的，提倡用软件产品线方法来描述业务层中的核心的、可选的，或选择性的活动。
Whether you were a big retailer or an individual seller, your product was first in line when your auction was about to expire.
不论你是一个大零售商还是一个个体户，当你的拍卖时间即将到期时你的产品总是出现在搜索结果的第一行。
Product line development. An organization may develop and maintain a line of software or system products, rather than a single one.
产品线的开发组织可以开发和维护一条软件或者系统产品线，而不是单一产品。
If you model a family of products or a product line, you can use variation points to differentiate products within the model.
如果您对一系列的产品或者产品线建模的话，您就可以对模型中不同的产品使用变量点了。
Looking at it, it would work just as well with creating a physical store or a product line.
这些步骤应该也适用于创建一个实体店或者一个产品线。
The main focus is on the business context where the product line lives, or is targeted to live.
主要的焦点在于产品线所处于，或计划处于的业务环境。
This user logs into the machine (if using the command line to start the product process) or the log On user setting in the services panel (if the product processes have started using the services).
该用户登录到计算机(如果使用命令行启动产品进程)或服务面板中的Log OnUser设置(如果使用服务启动产品进程)。
For those east of a line that zig-zags down from eastern Lake Erie to the Rio Grande in west Texas, drinking French wine or a local product lessens emissions from shipping.
说的是东岸运输线，从美国东部的伊利湖蜿蜒到德克萨斯州西部的格兰德河，喝法国葡萄酒或者本地酒能在运输过程中减少排放。
Whether it is a single remote carrier monitor, beacon receiver or any combination of our product line, they will have complete control and feedback of their system from anywhere in the world.
无论是简单的单个远程载波监视器，灯塔接收器或是任何的生产线综合产品，客户都可以在全球任意地点进行完全的控制，并且在他们的系统上获得反馈。
It's your job to help them ask the right questions about your product or service and show them how it can make a meaningful bottom-line difference.
这是你的工作，对于你的产品和服务，帮助他们提出正确的问题，并告诉他们如何能够作出有意义的决策。
If the defect or enhancement request isn't scheduled for the next two releases of your product line, then close it.
如果缺陷或不断膨胀的请求在你生产线研发的下两个发布产品中都是没有预料到的，那么不要去理会它们了。
The most basic is the growing complexity of businesses. Many not only have presidents and vice-presidents for this or that product line, but also presidents and vice-presidents for various regions.
很多人不仅是这条或那条生产线的总裁和副总裁，而且也是不同区域的总裁和副总裁。
The essential characteristic of line (compared to batch), is that to produce another product or provide another service, the process does not have to be stopped and reset.
流水线的基本特征(与批量生产相比)是在生产或提供另一种产品或服务时，生产过程不必停下来再重新启动。
When a company introduces an additional item with a new flavor, form, color, or package size in a given product category and under the same brand name, it is called a line extension.
当公司介绍一个另外的项目以新味道，形式，颜色，或包裹大小在一个指定的产品类别和以同样名牌，这称线性延伸。
Expedia Australia and Zuji announced the cut in fees in line with the us, where all the major online travel agents have reduced or eliminated booking fees on some product lines.
Expedia澳洲公司和足迹网宣布采取与美国市场的相同做法——取消预订费。在美国，所有的主要在线旅行社已经下调或取消了某些产品线的预订费用。
Slack also recommends scheduling regular meetings to understand customers' concerns, and then responding with improvements to a product line or service to make it more valuable.
Slack还建议定期会晤，以了解客户的关注，然后作出反应，以改善生产线或服务，使之更有价值。
Perform factory audits, complete the on-line and out-going inspection with product specifications or check list, and finish the inspection report and related record.
完成工厂巡检，执行过程及最终检验按照相关产品规格或者检查清单，并填写检验报告和质量报表。
A liquid transfer line is used to safely remove liquid product from dewars or cryogenic liquid cylinders.
液体转移管用于从杜瓦瓶或低温液体钢瓶中安全地提取液体产品。
A typical transfer line for dewars is connected to a bayonet that provides a means of using product vapor pressure build-up or an external pressure source to remove the liquid.
用于杜瓦瓶的典型的转移管连接到卡口上，利用产品积累的蒸气压或外部的压力源来取出液体。
Product in registered establishments is sometimes exposed to chemical contamination as a result of an accident in the plant, such as a fire, ammonia leak, or burst hydraulic line.
有时工厂中的事故如火灾、氨水泄漏或爆裂的水管会导致注册场所中的产品接触到化学污染物。
For example, brand equity can be borrowed by extending the brand name to a line of products in the same product category or even to other categories.
例如，可以借用品牌资产以延伸品牌名称，用于一系列在同一类别的产品或者甚至其它种类。
Maintenance personnel perform routine procedures on the product to keep it operating properly, for example, setting the line voltage or replacing consumable materials.
维护人员对产品进行日常例行维护，保证其正常工作，例如，设置线电压或更换耗材。
Pioneering Plus a Broad Product Line Strategy: Higher Profits or Deeper Losses?
创业加丰富产品线策略：更高利润还是更大损失？
For example, you can capture and attach a screen image that illustrates a problem, a line of code in a text file, or a product feature's specification.
例如，您可以捕获和附加阐明问题的屏幕图像、文本文件中的一行代码或产品功能的规范。
The name and batch number of the product being handled should be displayed at each packaging station or line.
46款：每一包装操作场所或包装线，应标明包装中的产品名称和批号。
The direct chemical analysis in or close to a process line enables new perspectives for efficient process guiding and product optimization.
一条生产线或接近生产线的直接化学分析可以为有效的过程引导和生产优化提供新的视角。
应用推荐