Continuance or persistence in time.
暴风雨持续时间很短。
And we need to get clear on the nature of identity or persistence or, more specifically, personal identity.
并且我们需要弄清楚个人的或者持续存在或者更具体点，个人的同一性的本质。
It would make more sense to separate the presentation layer (the Web module) and the business (or persistence) layer.
分离表示层(Web模块)和业务(或持久性)层会更行得通。
There is no increase in the rate of recurrence or persistence of infection related to the implantation of titanium mesh cages.
没有因为钛（网）笼的植入而增加再发或持续感染的比率。
So the problem of existence through time,or persistence through time, shouldn't be called the problem of personal identity,but just the problem of identity.
所以积年累月下来存在的问题，就不该叫做个人认同感的问题，而仅是认同感的问题。
So the problem of existence through time, or persistence through time, shouldn't be called the problem of personal identity, but just the problem of identity.
所以积年累月下来存在的问题，就不该叫做个人认同感的问题，而仅是认同感的问题。
For example, a contact record may contain a last modified date and the identity of the modifying user (auditing information), and a unique identifier (database or persistence information).
比如，一个联系人记录可能包含一个“最近修改时间”和一个“修改用户的标识”，和一个“唯一标识”(数据库或持久化信息)。
Prior to the advent of aspect-oriented programming (AOP), however, it was difficult to write certain kinds of tests for crosscutting behavior such as security, transaction management, or persistence.
不过，在面向方面编程（AOP）出现之前，为横切行为（如安全、事务管理或者持久性）编写测试很困难。
Figure 1 does not include any persistence or system classes, but if it did, you would want to create a view of our model that did not show them.
图1不包括任何持久性或者系统类，但是如果包括了，您将创建一个我们的模型视图，它没有显示这些类。
Should I use a single row or multi-row schema with database persistence?
对于数据库持久性，是应该使用单行模式，还是多行模式？
Frameworks seek to improve efficiency and eliminate repetition by handling core tasks — such as persistence or transactions — so you don't need to code them for each new application.
框架试图通过处理核心任务(例如持久性或事务)来提高效率和消除重复，这样就不必为每个新的应用程序编写代码。
Some people might think this positive change is exclusive to me, that perhaps I have some incredible determination, persistence or discipline to pull this off.
一些人可能会想这些积极的改变对我来说是独家的，不分享的，或者我有一些难以置信的决心，坚持或者纪律来推动这些。
Therefore, if there are large amounts of resource creation or updates, decrease the persistence interval.
因此，如果有大量的资源创建或者更新操作，那么您就可以降低持续性间隔。
This particular update service includes activities for address standardization, matching to determine whether the input record is unique or already exists, aggregation, and persistence.
这个特定的更新服务包括处理标准化、进行匹配(确定输入记录是否唯一或已经存在)、聚合或持久性的活动。
When a failure does occur, data that has not been written out before the failure occurred might be lost, regardless of whether the server is using database or DRS persistence.
的确出现故障时，在故障出现前未写出的数据可能会丢失，并不会因为服务器使用数据库还是DRS持久性解决方案而有所差别。
Currently, persistence frameworks use one of two approaches: mapping or wrapping.
目前，持久性框架使用两种方法中的一种：映射或包装。
You can choose from database session persistence or memory-to-memory session replication for applications running in a cluster.
您可以为运行在集群中的应用程序选择数据库会话持久化或内存到内存的会话复制。
You don't need to call any save or persist methods when using orthogonal persistence; the property and array modifications are automatically saved.
在使用正交持久性时，无需调用任何保存或持久化方法；属性和数组修改会被自动保存。
Neither the relationships between our classes, nor the application logic took into consideration the characteristics or structure of an underlying persistence storage.
类之间的关系，以及程序逻辑都不会去考虑持久性存储的特征或者结构。
Persistence isn't automatic or guaranteed.
持久性不是自动的或者得不到保证。
Users can choose either database persistence or memory-to-memory persistence.
用户既可以选择数据库库持久性，也可以选择内存到内存持久性。
XQuery implementations usually deliver both the XQuery scripting capability and a data persistence or storage facility.
Xquery实现一般同时提供Xquery脚本能力和数据持久性或者存储设施。
Don't necessarily reach for Hibernate just because you need persistence or reach for Struts just because you need a Web application.
不必仅仅因为需要持久性就借助于Hibernate或仅仅因为需要Web应用程序就借助于Struts。
Atlas may be extended to provide alternate implementations of architectural mechanisms (such as persistence or security) that extend the base Atlas framework.
扩展atlas，以提供扩展了基本atlas框架的架构机制(例如，持久性或安全性)的实现。
For each container-managed EM instance, there are one or more corresponding container-managed persistence contexts (PC).
对于每个容器管理的em实例，都存在一个或多个对应的容器管理的持久性上下文(Persistence Contexts,PC)。
The API, blog, and Web bundles deployed for the application must be at version 1.0.0 or later, but the persistence bundle must be a version in the range 1.0.0 up to (but not including) 2.0.0.
为应用程序部署的API、博客和Webbundle的版本必须是1.0.0版或更高版本，但持久性bundle的版本范围必须为1.0.0到2.0.0(不包括)。
Because each chunk is loaded on demand, executed, then shut down, this state must be stored externally, such as in a database or another persistence store.
因为每个块都是按需加载、执行、关闭，状态必须存储在外部，比如在数据库里，或是其它持久化存储。
With the release of these JPA persistence providers, you can now code to a standard API and do not have to decide between incompatible non-standard persistence frameworks, like Hibernate or JDO.
随着这些JPA持久性提供者的发布，您现在可以对一个标准的API编码，而不必在不兼容的非标准持久性框架(如hibernate或JDO)之间抉择。
Reply-to fields, bind options, persistence or expiry?
Reply - to字段、绑定选项、持久化、过期？
The use of Entity Beans as a persistence solution, for example, has become a controversial space, with some people looking instead to solutions such as Hibernate or JDO to achieve persistence.
例如它使用实体Bean作为持久性的解决方案，这种方式已经开始引起争论，因为有些人找到了可以获得持久性的解决方案，例如通过Hibernate或者JDO的方法。
应用推荐