On both days, perhaps you uploaded or downloaded files from a central file server.
您可能在这两天中都向中央文件服务器上传或从中下载了一些文件。
Perhaps it's a logic error or an error caused by interacting with the operating system or both.
可能它是一个逻辑错误和/或与操作系统进行交互所导致的错误，或两者兼具。
In a production environment, you need to set up either password control or SSL (and perhaps both).
在生产环境中，则需要设置口令控制或SSL(或者两者都要设置)。
"They have both, " said she, "been deceived, I dare say, in some way or other, of which we can form no idea. Interested people have perhaps misrepresented each to the other.
吉英说：“我认为他们双方都受了人家的蒙蔽，至于是怎样受到蒙蔽的，我们当然无从猜测，也许是哪一个有关的人从中挑拨是非。
Perhaps, but it is too early to say whether Mr Reid's gamble was bold or reckless.That is because it has offended moderates in both Chambers.
也许如此吧，但要说雷德这一宝押得大胆还是轻率言之尚早，因为他此举冒犯了两院的温和派议员。
Today’s photo collection is a tribute to all things scaly, slimy, or perhaps even both. We have gathered one hundred impeccable examples of reptile and amphibian photography.
今天的图片集是对一个特殊群体的礼赞，这些家伙们全都滑溜溜或黏溚溚，或两者兼而有之——我们收集了整整100幅爬行动物和两栖动物的完美照片。
Perhaps as a result of his preoccupation with biological studies, Aristotle was impressed by the idea that both animate and inanimate behaviour is directed toward some final purpose (‘telos’) or goal.
或许由于他的专注于生物学的研究，亚里斯多德有一个印象深刻的概念是无论有生命和无生命的行为都会朝向一些最终目的(telos)前进。
people start to get suspicious if both of you need extra manila folders every day -- or perhaps several times a day -- at exactly the same time.
如果你们俩每天总是同时需要额外拿牛皮纸文件袋，甚至一天发生好几次这种事，大家就会开始怀疑了。
Perhaps you will be able to take both, say, if you work freelance or if you are self-employed and have been trying to find new clients.
说不定你能够两个都干，譬如，自由作家，或者给自己打工而最近也一直在找新客户的人。
Perhaps I should have taken angry or even militant steps, both when I was in the agency, or after I left it.
或许，我应该用愤怒的甚至是武力的手段，这两者都用，当我在代理处或离开它之后。
In addition, from learning theories to explain certain behaviors, both sides of the results of the study are similar to each other, perhaps this is the subtle or assimilation effect.
另外，从学习理论来解释的话，双方某些行为的相似是相互学习的结果，这也许就是潜移默化或同化效应的影响。
The fact that they're put on the same plane here suggests that both perhaps are either truths or both perhaps are myths.
他们被放在同一个地方的事实说明，这两个中或许有一个是真理，或者两个都是神话。
Perhaps she will have completed her dissertation and her two books and moved on to some new work that's exciting or dangerous or both.
也许她已经完成了博士论文和两本著作，开始着手某项颇为刺激，或颇具危险，甚或两者兼有的新工作。
Perhaps it was the air of the young world that had done it, or talking with Aslan, or both.
也许，是这个年轻世界的空气或与阿斯兰的谈话产生了这样的效果，也许两者兼有。
Industry analysts have estimated that 10 to 15 percent of Americans with Type 1 diabetes - perhaps 400,000 of them - use either a continuous glucose monitor or an insulin pump, or in some cases both.
行业分析人士估计在美国的1型糖尿病患者中约有10%到15%(约有400,000)使用持续血糖监测仪或胰岛素泵或两者都使用。
One idea is to bundle the payments to hospitals, doctors and perhaps nursing homes or rehabilitation centers, to cover both the hospitalization and those first critical weeks after discharge.
捆绑医院，医生，很可能还有养老院或康复中心的被付费体制，覆盖住院和出院后的关键几周。
Both may exchange Christmas greeting for a year or two, perhaps a few letters for a while — then no more.
两者都可能交换为一年或二迎接的圣诞节，也许一些信一阵子- - -然后没有更多。
Was he more successfully tapping into a national mood of misery, or was this campaign language fostering a sense of despair and outrage? Or was it, perhaps, a little bit of both?
是他更成功地响应了举国上下的悲凄情绪吗，还是说他的竞选语言助长了人们的绝望和愤怒?或者，有可能，两者都沾边儿?。
In the simplest case, the anode would be one metal, perhaps iron, the cathode another, say copper, and the electrolyte might or might not have the same composition at both electrodes.
在最简单的情形下，阳极是一种金属如铁，阴极是另一种金属如铜，在两个电极处的电解质可能有相同的组成或不相同的组成。
Perhaps it told the truth at the beginning, but later it was made as a scapegoat under press or for its interest or for both.
也许开始说的是实情，后来出于压力或者利益或者兼而有之的原因而替人背了黑锅。
Perhaps this has something to do with both clubs still, reportedly, actively involved in the transfer market or the fact that both have been fine tuning abroad.
或许这与据传两家俱乐部都忙于转会市场亦或两家都刚刚在海外练兵正酣的事实有所关联吧。
Is it hype? Or is it nutritionally meaningful? Perhaps some of both.
这究竟是炒作，还是真有营养学上的好处？也许兼而有之。
Now, academic tests seem to bear this out, but is it genetics, simple hard work or perhaps a bit of both? Now, it's the old nature versus nurture debate and our Dr.
如今学术测验似乎印证了这一点，但这究竟是基因使然还是努力得来的结果？或者两者都有一点关系？这又回到了究竟是先天使然还是后天养成这个长久以来的辩论话题。
Perhaps the hairpins were a symptom of the cute and childlike "meng" culture. Or perhaps they were a nod to surrealism or cartoons or both.
或许这种发夹就是可爱、童趣的“萌”文化代表，抑或是向超现实主义和卡通致敬。
Perhaps, but it is too early to say whether Mr Reid's gamble was bold or reckless. That is because it has offended moderates in both Chambers.
也许如此吧，但要说雷德这一宝押得大胆还是轻率言之尚早，因为他此举冒犯了两院的温和派议员。
The reason for this could be psychological or neurological, especially for those office workers who rely highly, perhaps obsessively, on the communication tool in both work and life.
当我们的生活受控于电子通讯工具，无形中我们就失去了一种自由。
The reason for this could be psychological or neurological, especially for those office workers who rely highly, perhaps obsessively, on the communication tool in both work and life.
当我们的生活受控于电子通讯工具，无形中我们就失去了一种自由。
应用推荐