With the one that Icherish whether in Rome or Paris, Amsterdam or Japan.
以及我的至爱，不论是去罗马，巴黎，照旧阿姆斯特丹，日本。
Do you feel more at home in Melbourne than maybe Wimbledon or New York or Paris?
你有没有感觉澳网就是是你的家，比起温布尔登，纽约或是巴黎？
I can fly to London any time, Perhaps you would prefer Lyon or Paris? I leave it to you to choose.
敢问能否选定会面地点？在伦敦、巴黎或里昂商谈都可以，悉随尊便。
Or if New York, with the Armory Show and Art Dealers Association of America show, or Paris with FIAC, is third.
而第三是军械库艺术博览会还是美国艺术经纪人博览会或者是巴黎的FIAC。
Neither Roitfeld nor Stone's agents at the IMG model agency in New York or Paris were available for comment.
洛菲德和斯通在纽约及巴黎IMG模特公司的经纪人都未对此事发表评论。
Even if Shanghai exceeds New York or Paris, it will not solve the trouble caused at both sides by urbanization.
即便上海很快超过纽约或者巴黎，也解决不了这个城市化造成的两头都麻烦的问题。
Would businesses be more inclined to centre around other European tech hubs such as Munich or Paris post Brexit?
英国退欧后，企业会不会更集中在其它欧洲科技中心周围，比如慕尼黑或巴黎？
Even in a big city like London or Paris there are parks and little gardens and small side streets which are quiet.
即便象伦敦或巴黎这样的大城市也拥有安静的公园，小花园和街道。
The spokesman declined to say whether the telephone conversation between officialshad been initiated by London or Paris.
至于这场官方电话会谈是由英国还是法国发起的，该发言人拒绝表态。
"Next Thanksgiving you'll have dinner with me in Delmonico's," he said cheerily; "or in London, or Paris, or anywhere you wish."
“明年感恩节我要你跟我到德梦尼可去吃大餐，”他快活地说，“或者是到伦敦、巴黎，或是你想去的任何地方。”
I've never had a honeymoon, and I would choose somewhere a little more exotic than the North Carolina mountains. Like maybe Dollywood or Paris.
我还没度过蜜月呢，要是有那么一天，我会选一个比北卡罗琳娜山更有异国情调的地方，比方说多莉山或者巴黎。
But Rosa Franca is still campaigning for a police investigation, something which would have been taken for granted if she had lived in London or Paris.
不过，罗莎·弗兰卡仍在争取警方进行调查，如果她生活在伦敦或是巴黎，这本该是理当如此的。
Like Kim Kardashian or Paris Hilton, she could have easily gotten a record deal and churned out something sub-par that sold reasonably well because of her name.
正像金卡戴珊安或帕里斯·希尔顿一样，因为自己的名气，本可以很轻易地得到一笔创纪录的交易，一笔意外的好生意。
Upon entry into China based on either PCT application or Paris Convention, the applicant may select to file an application for patent or for utility model.
在基于PCT申请或者巴黎公约申请进入中国时，申请人可以选择递交发明专利申请或者实用新型专利申请。
And they would be the coolest person in the place. London or Paris (as people) would certainly think they were coolest and they would most certainly try to act it.
伦敦人或巴黎人当然会认为他们才是最酷的，肯定不会买帐。
Here you can enjoy the warm sunshine like that of Florida, the idyllic life lie that of Guilin, the modern culture that can match that of New York, London, or Paris.
您在这里可以享受佛罗里达那样和煦的阳光、桂林那样田园般的生活以及能与纽约、伦敦、巴黎相媲美的现代文化。
Hollywood actresses Scarlett Johansson or Kate Winslet are considered more attractive and healthy-looking than Victoria Beckham or Paris Hilton, Scottish researchers found.
苏格兰研究人员发现，好莱坞演员斯嘉丽·约翰逊或凯特·温特莱特比维多利亚·贝克汉姆或帕里斯·希尔顿更有魅力，看起来更健康。
The Concorde was used by British Airways and Air France to fly between London's Heathrow Airport or Paris' Charles de Gaulle and New York's JFK or Washington, D.C.'s Dulles.
英国航空公司和法国航空公司使用协和飞机，在伦敦希思罗机场和巴黎戴高乐机场、纽约肯尼迪机场或华盛顿达拉斯机场之间飞行。
To celebrate the event's 10-year anniversary in 2019, Ma told CNN he wants to hold it in New York or Paris. He also predicted Singles Day would become a household name in the U. s. within 15 years.
马云对CNN记者说2019年他想在纽约或巴黎庆祝双十一购物节10周年，他还预言说15年之内，双十一就会在美国成为一个家喻户晓的日子。
Born the 16th child to poor parents in Paris in either 1783 or 1784, a young Carême was suddenly abandoned at the height of the French Revolution.
卡瑞姆于1783年或1784年出生在巴黎的一个贫穷家庭，是家里的第16个孩子。在法国大革命最激烈的时候，年幼的她被突然遗弃了。
They find themselves surrounded, and Paris is one-third the size of London at this same time, or at any other time, but it has a huge circumference.
他们发现自己被包围了，而巴黎的面积相当于当时或其他任何时候伦敦的三分之一，但它的周长很大。
You can have a painting or sculpture in the salon and go back to your home country, saying you've been a success in Paris.
你可以在沙龙上展示一幅画或者雕塑，然后回到祖国说你在巴黎很成功。
In an earlier time, American fashion had also followed the dictates of Paris, or even copied and pirated specific French designs.
早些时候，美国的时尚也是遵循着巴黎的规则，甚至照搬和剽窃某些法国设计。
Implicitly or explicitly, American fashion addressed a democracy, whereas traditional Paris-based fashion was prescriptive and imposed on women, willing or not.
美国时装明着暗着都会强调民主，而以巴黎为基础的传统时装则是约定俗成的、不管女性愿不愿意强加于她们的。
We can learn how to make jiaozi even if we were born from Russian parents in Paris just as we can learn how to speak English even if none of our family or friends speak that language.
即使我们的父母是在巴黎的俄罗斯人，我们也可以学习如何做饺子，就像我们可以学习如何说英语，即使我们的家人或朋友都不会说这种语言。
We can learn how to make jiaozi even if we were born from Russian parents in Paris just as we can learn how to speak English even if none of our family or friends speak that language.
即使我们的父母是在巴黎的俄罗斯人，我们也可以学习如何做饺子，就像我们可以学习如何说英语，即使我们的家人或朋友都不会说这种语言。
应用推荐