'Dave, this isn't about my ego or page views,' I said. 'this is about trust.
“戴夫，这跟我的自尊或页面浏览量无关，”我说，“这事关信任，如果我走了，就不会再回来。”
This console lets you customize and control what the site, or page, is allowed to do.
控制台能够让你定制并控制网站或者页面被允许做的事情。
You can use page names or page IDs to structure your reports in a way that suits your needs.
您可以使用页面名称或页面ID来以适合您需要的方式组织报告。
The user navigates from one data set, or page, to another using the Next or Previous button.
用户使用Next或Previous按钮从一个数据集或页面导航到另一个数据集或页面。
Since we are not manipulating locks ourselves, the engine is locking each row (or page) as it needs it.
由于我们没有操控锁，因此引擎在需要一行(或者页)时会对其进行锁定。
It shows web addresses or page titles in a neat little sidebar, so it doesn't intrude on your browsing.
它把网址或网页标题显示在一个干净的边栏里，因此它不会影响网页浏览。
When recording a test, always return to the main screen or page at the end of each scenario or before a logout.
当您记录测试时，在每次场景的末尾或者注销之前，返回至主界面或者页面。
Alert administrators by email or page when events occur to find and fix problems before they affect the business.
在出现问题时通过电子邮件或页面通知管理员，以便在对业务造成影响之前查找并修复问题。
Summit Media also tested another popular SEO theory: does it help to have your keyword in your domain or page URL?
巅峰媒体还对一个流行的搜索引擎优化（SEO）理论进行了测试：在域名或者网页地址中加入关键词是否会有帮助？
A mashup application or page must address CSRF, Ajax vulnerabilities, XSS, and other potential security weaknesses.
mashup应用程序或页面必须解决CSRF、Ajax漏洞、XSS和其他潜在的安全漏洞。
They process user input encapsulated in entity beans and generate data objects for display in the next step (or page).
它们处理封装在实体bean中的用户输入，为下一步(或者页面)生成显示的数据对象。
A portal administrator or page administrator can use Edit Shared Settings to lock down a specific view or specific service.
门户管理员或页面管理员可以使用EditSharedSettings来锁定特定的视图或特定的服务。
With optimistic concurrency control, the database manager releases the row or page locks immediately after a read operation.
通过使用乐观并发控制，数据库管理器在完成读操作之后可以立即释放行或页锁。
Page structures or page content that change with each user request impedes the use of page caches for storing page responses.
页面结构或页面内容会随每个用户请求而变化，因而不能使用页面缓存来存储页面响应。
Generally, we think of this as either the hit rate or page rate of the system, with the page rate measurement being more consistent.
通常，我们将其视为系统的点击率或者页面速率，并且页面速率度量更加合适。
These configuration elements apply when you drag tags from the palette or Page Data View, and in some other tag-insertion scenarios.
当您从配置板或者Pagedata视图中拖拉标签时，这些配置元素就可以应用了。
If a site has too many non-working video links or page after page of video spam, the site won't be included in the search index.
我们的搜索索引不会收录含有太多无效视频链接或低质量视频的网站。
You can use all this information to decide when a portlet or page is visible, or to decide which content to display inside a portlet.
您可以使用所有这些信息来决定Portlet或页面何时是可见的，或者决定要在Portlet中显示哪些内容。
For example, if a portlet launches a dynamic page, the launched page is maintained even if the originating portlet or page is deleted.
例如，如果Portlet启动一个动态页面，则即使删除了起始的Portlet或页面，也会维持启动的页面。
It's also important to specify the srwhat parameter, which indicates whether the search should be performed on page titles or page text.
指定srwhat参数也很重要，这指出搜索动作是针对页面标题还是页面文本来执行。
You can view the latest status on a file, copy them and sort files included in a workspace based on date, username, filename or page.
用户可以查看文件的最新状态，复制文件，以及根据日期、用户名、文件名等对文件进行排序。
Re-read the list of requirements provided by your tutor to make certain you have complied with all the demands, met the word or page limit etc.
重读一遍你的导师给你列出的要求，以确定你遵从了每一项要求，比如说达到字数或页数限制等。
Like the other widgets, it can be added to any space or page and configured using a simple business user interface to choose which KPI to display.
与其他小部件一样，您可以将其添加到任何空间或页面，并使用简单的业务用户界面进行配置以选择要显示的KPI。
This has nothing whatsoever to do with consumer E-mail, web search or financial news, with online advertising or page views-in short, with Yahoo!.
管理这样一家公司跟管理雅虎是风马牛不相及的事。雅虎处理的是客户邮件、网页搜索、在线广告、浏览统计或财富新闻。
This property ensures that a server has completed a request and typically, a callback function USES the data from the server to update a Web form or page.
这个属性确保服务器已经完成了一个请求，通常会使用一个回调函数从服务器中读出数据来更新Web表单或页面的内容。
In general, servlet filters are used to control the flow of the application based on user type (or authentication and authorization) or page functionality.
通常，基于用户类型(或身份验证和授权)或页面功能将servlet过滤器用于控制应用程序流。
This is achieved through URIs that refer not to a physical file on the server, but to content which can be delivered from a script or page in a different location.
这可以通过一种特殊URI 来实现，这种 URI不引用服务器上的物理文件，而是引用从不同位置中的脚本或页面提供的内容。
HTML5 sandbox - a security feature to sandbox third party content on the website, to prevent malicious behavior like cookie stealing, form submission or page redirection.
HTML5SandBox——该安全特性可以将网站上的第三方内容放在沙箱当中，防止诸如Cookie窃取、表单提交或是页面重定向等恶意行为。
HTML5 sandbox - a security feature to sandbox third party content on the website, to prevent malicious behavior like cookie stealing, form submission or page redirection.
HTML5SandBox——该安全特性可以将网站上的第三方内容放在沙箱当中，防止诸如Cookie窃取、表单提交或是页面重定向等恶意行为。
应用推荐