But most interactions add details or change body text or overlay data on the existing pages.
但多数交互都是在已有页面上增加细节、修改主体文本或者覆盖原有数据。
Integral 3-straight rib stabilizer, Integral 4 - Straight rib stabilizer, working surface are provided with carbide insert compound or overlay welding, etc.
整体三、四棱、多棱直棱稳定器，其工作表面有镶硬质合金复合体及堆焊等。
During commercials, an overlay will appear at the bottom of the screen, prompting viewers to press a button to request a free sample or order a coupon or a catalogue.
在广告期间，屏幕底部会出现一条信息，提示观众按下按钮以请求获得免费样品或订购优惠券或目录。
During commercials, an overlay will appear at the bottom of the screen, prompting viewers to press a button to request a free sample or order a catalogue.
在商业广告播放时，一个弹窗将会出现在屏幕下方，促使观众按动按钮，以索要免费样品或订阅产品目录。
Or, you can tune the color palette and transparency of the VNC display and overlay parts of it with local graphics.
或者，您可以调整VNC显示的调色板和透明度，并用图形的局部来覆盖其他部分。
Peer-to-peer systems are often implemented as an abstract overlay network built at the application layer on top of the native or physical network.
对等系统常常实现为一个抽象的覆盖网络，构建于原生或物理网络之上的应用程序层上。
Your Volkswagen logo is finally complete, you can optionally add some gloss with Overlay or Soft Light layer styles to make it blend in with the logo more the same way it looks below.
你的大众logo最终完成了。你可以选择性地用叠加或柔光图层，给Logo添加一些光泽，使它看上去更像下图。
With the database contents in XML format, you can use XSLT to transform the data into KML to produce data you can overlay on a map or import into Google Earth, which you'll do in the next section.
因为数据库的内容是以xml格式表示的，所以可以使用XSLT将数据转换为kml格式，生成的数据可以在地图上覆盖，或导入GoogleEarth中，这将在下一节讨论。
Bonus points if you can overlay a caption coming from the thumbnail Alt tag, or loop through the photos if the user hasn't clicked one for a minute.
如果你能覆盖缩略图alt标记的标题就奖励积分，或是在用户一分钟内未点击的时候进行图片循环。
Auditude allows them to add a video overlay to the clip, advertising the content source, the original broadcast date, and links to purchase the entire episode or other related content.
Auditude允许MTV在这些视频上添加一个覆盖层，并显示内容来源、原始发布日期，并可以添加购买完整内容的链接。
Screen shot of a Twitter page, with an overlay, asking the user to deny or allow the MyTtWebClient to access and update data on Twitter.
页面的屏幕截图，页面上有一个覆盖部分，询问用户是接受还是拒绝对MyTtWebClient的访问并更新Twitter上的数据。
A map in OpenLayers consists of a base layer and (optionally) several overlay (or non-base) layers.
OpenLayers内的一个地图包含了一个基础层和(可选地)几个叠加层(或非基础)层。
This could possibly be a white outfit that has an organza overlay of coordinating embroidery, or perhaps it would be something as fancy as a crocheted panel added to the outfit as well.
白色礼服可能看起来会有一层协调的刺绣覆盖在透明硬纱，或者它也可能是华丽到像是编织品缝制到衣服上一样。
For whatever reason you're giving or receiving gifts, there is an emotional overlay that you ignore at your peril.
不管出于什么原因送礼或接受礼物，都存在一个不容忽视的情感成份。
If you pick up an object while peering through these spectacles, the object's (or place's) essential information will appear in overlay text.
如果你拿起一个物体，通过眼镜观察它，该物体(或地方)的基本信息将分层呈现。
Hold the phone up, look through it, and you'll see an overlay of which bus route you are on or where the nearest subway stop is.
拿起手机，通过它来看，您可以看到您所在的巴士线路或者最近的地铁站点在哪。
It's the overlay of (computer - or cloud-generated) information, graphics, etc onto real-world scenes.
它是把信息、图像(电脑生成的或者是云生成的)覆盖到现实场景之上的技术。
Next, I experimented with blending modes set to either "Multiply" or "Overlay".
接着，我尝试将混合模式设为“正片叠底”和“叠加”。
The surface can be changed before your creation by grinding, sandblasting, polishing, shot blasting or with an overlay.
表面可以改变您的创作之前，通过研磨，喷砂，抛光，抛丸或具有覆盖。
The SV-2400 LCD monitors are available with an anti-reflective, tempered glass protective overlay or an optional capacitive touchscreen sensor.
SV-2400LCD显示器采用抗反光的钢化玻璃保护屏，也可选用电容式触摸屏。
In parallel or concordant bedding the strata overlay each other like pages of a book.
在平行的或者整合的层面中，地层好象书页一般互相重迭。
The idea behind the technology is to overlay digital imagery on a person's view of the real world, using a smartphone screen or a headset.
这项技术背后的设想是利用智能手机屏幕或头戴设备，将数字图像覆盖在一个人看到的真实场景上。
Regardless of DC or AC magnetic field, the hard phase in weld metal overlay is fine and distributed "the hexagon" in optimum parameters, then hardness and wear extent in weld metal overlay are higher.
在最佳的磁场参数作用下，无论是直流磁场还是交流磁场，堆焊层中硬质相细小且成“六角形”分布，此时堆焊层金属的硬度和磨损量均达到最佳状态。
Contrastively, semantic overlay network is scalable but either is difficult to organize or take too large maintenance spending.
语义覆盖网络可扩展性好，但要么难以组织，要么维护开销很大。
I then take a file and start shaping very slowly as this is where the tips can break or you can take off a whole layer of the overlay.
我然后采取文件并且开始非常慢慢地塑造，因为这是技巧可能打破的地方或您能离开覆盖物的整体层数。
In Dr Lichtarge's view, hypothesis-generation software works in part because science writing tends to be free of humour, sarcasm and "emotive or literary overlay" that could trip it up.
理查得博士认为，假设生成软件现在还不能全部发挥作用，因为科学写作往往与幽默，讽刺和“情绪或者文学衬托”无关，而这些可能会让软件产生错误(这句话不知道怎么翻译)。
In Dr Lichtarge's view, hypothesis-generation software works in part because science writing tends to be free of humour, sarcasm and "emotive or literary overlay" that could trip it up.
理查得博士认为，假设生成软件现在还不能全部发挥作用，因为科学写作往往与幽默，讽刺和“情绪或者文学衬托”无关，而这些可能会让软件产生错误(这句话不知道怎么翻译)。
应用推荐