Thus, authorship information can be expressed inside or outside of the documents concerned.
这样，就可以在相关文档的内部或外部表示原创作者信息。
In some technologies, power and ground pins extend to the edge or outside the boundary.
在有些技术上，电源和接地引脚会伸出到边界或者边界外面。
Too many of Latin America's businesses are uncompetitive-or outside the formal economy.
太多拉美企业缺乏竞争性或者在正式经济之外。
You can sit inside the shop, with a view of the cake-making, or outside, with the street action.
你可以坐在店里观看蛋糕的制作过程，也可以坐在外面看看街上的行人。
What experience have you had negotiating contracts with customers or outside vendors? Give some examples.
您与客户或外部的供应商谈判合同条款的经验是什 么？请举例说明。
The results are interpreted as being either within or outside of normal limits.
解释说明检查的结果是否在正常值范围。
All Company or outside reports concerning compliance with applicable environmental laws.
所有公司内部的或外部的与遵守环保法令相关的报告。
Encina connector supports access to Encina from application clients inside or outside a J2EE application server.
Encina连接器支持J2EE应用程序服务器内部或外部的应用程序客户端访问Encina。
Q. Who were the early enthusiasts of the NES (in or outside of the company), and can you tell us any anecdotes?
谁是NES早期的骨灰级玩家（在公司内部或外部），你能够告诉我们一些秩事吗？
Make category boundaries as crisp as possible (i.e., easy to guess whether desired item is within or outside a category).
让分类之间的界限尽可能的清晰(例如，很容易猜到想要的东西是否在一个分类中)。
The way around that is to build a team of people you trust, either within your company or outside it — preferably both.
解决这个问题的办法在于组建一支你信任的团队，要么是公司内部团队或公司外部团队——最好是兼而有之。
When you ship or receive supplies, products or parts within or outside China, the "paperwork" and approval process takes longer.
当你办理国内或国际发运或接收物资、产品或零件时，“文书工作”和批复过程会比较长。
If we find that that has happened, whether at work or outside, the best antidote is to have the courage to say "I'm sorry."
一旦发生这种情况，不管是在单位还是在外边，最好的矫正办法就是鼓足勇气说声“对不起”。
No smoking inside the hostel please. You can smoke on the roof-top (also enjoying the beautiful views) or outside the lobby.
客栈内禁止吸烟。您可以在楼顶观景天台或大堂门口外吸烟。
This enables effective distribution of responsibilities to geographically dispersed development centers, within or outside the company.
这就使得责任可以有效地分布到地理上分散的开发中心，不管是在公司内部还是外部。
The importance of a knowledgeable, experienced and effective direct (inside or outside) sales force is often critical in the business market.
对企业市场而言，熟悉产品服务、有经验和有效的直接销售团队(内部或外部)通常很重要。
Sources of risk to information security include, but are not limited to, people or hardware within or outside the organization (Figure 2).
信息安全风险的来源包括（但并不限于）机构内部或者外部的人或硬件（图2）。
Whether your wife works all day inside the home or outside the home, she needs you to come alongside her to care for the children and the house.
不管你的太太是全职妈妈还是一边工作一边料理家务，她需要你帮助她一起照顾孩子分担家务。
Infrastructure architects focus on access and procedures, such as whether the service should be placed inside or outside demilitarized zone (DMZ).
基础设施架构师的工作重点是访问和过程，如服务应放置在隔离区(DeMilitarizedZone,DMZ)内还是放置在其外。
You "ll make your boss look good if you establish a good rapport with your department" s customers, whether they "re inside the company or outside."
如果你和自己部门的顾客(不论是企业内部还是外部的)建立了紧密的联系，这就会让你的老板脸上有光。
Meetings of the members of the Corporation may be held in or outside Georgia at the time and place specified by a majority of the Board of Directors.
会员的会议可以由董事会的多数人员指定在佐治亚洲内或以外的时间和地点举行。
The facilitator can be from either inside or outside the team, as long as he or she is a knowledgeable person whose professional skills are known and respected.
主持人可以是来自团队内的或是团队外的，只要他或她是知识渊博的人，其专业技能是大家都知道的，并且受人尊重的。
Remember, your communications to other associates, your boss or outside clients and vendors should always boast professionalism, even when instant messaging.
记住，即使是使用即时通讯工具，你和其他同事，和上司、客户或供应商之间应该永远是从职业的角度去交流的。
We will not use your Personal Information in contravention of the above Personal Information Collection Purposes or outside the scope of this Privacy Policy.
我们不会在违背上述个人信息收集目的的情况下，或超出本隐私政策的范围外使用您的个人信息。
Increasingly, professors from psych 101 to medical schools and psychoanalytic institutes are using fiction and film in classroom assignments or outside electives.
从心理101课程班到医学院、精神病分析研究所，越来越多的教授在专业课和选修课里使用小说和电影中的人物作案例分析。
Increasingly, professors from psych 101 to medical schools and psychoanalytic institutes are using fiction and film in classroom assignments or outside electives.
从心理101课程班到医学院、精神病分析研究所，越来越多的教授在专业课和选修课里使用小说和电影中的人物作案例分析。
应用推荐