To reduce or avoid it, researchers have examined the effect of smoking, diet, brain-challenging games, exercise and other strategies.
为了减缓或者避免认知能力的衰退，研究者们调查了抽烟、饮食、脑力挑战游戏、运动以及其他策略的效果。
The experiment will not spray anything other than tapwater into the air, so it is not a test of geoengineering, since it will not have any effect on the climate or the weather.
这个试验只是将自来水而非其它物质喷向空中，不会对气候或天气产生任何影响，所以它不算是一项地球工程学的试验。
In cultures that don't celebrate Halloween and Valentine's day but consider other days particularly auspicious or inauspicious, does this effect also happen?
在那些不过万圣节和情人节但也有吉祥或不吉祥的特殊日子的其他文化里，这些影响也会发生吗？
She said a failure to respond to the food crisis in a comprehensive way could trigger a domino effect by putting at risk other fundamental rights, including the right to health or to education.
她表示，各国如果不能对这场粮食危机做出全面的反应，势必引起多米诺效应，导致人民在卫生和教育等方面的最基本权利受到损害。
In cultures that don't celebrate Halloween and Valentine's day but consider other days particularly auspicious or inauspicious, does this effect also happen? Inquiring minds want to know.
在那些不过万圣节和情人节但也有吉祥或不吉祥的特殊日子的其他文化里，这些影响也会发生吗？好奇的人们总会想知道。
If it escalates up or does what other Iceland volcanoes have done over the years it could have a major effect.
如果它继续升级或者今年还有其它火山爆发，才可能会有重大影响。
The Halo effect is the tendency for an individual's positive or negative trait to “spill over” to other areas of their personality in others' perceptions of them.
光环效应即在对某人的评价中，人们喜欢把此人的某种积极或消极的特点推及他性格的其它方面。
Vitamin C did not appear to have any effect one way or the other, and the team said more work was needed into this supplement - as well as into selenium.
维生素C从哪方面都没有出现任何影响，研究队说需要投入更多工作到这种补充物上，就像硒的研究一样。
Photo Tip: Shooting into the light, or "backlighting," will add a halo effect to hair and clothing and other details of the subject.
摄影小贴士：正对光线进行拍摄(背光拍摄)会为头发、服装及其他细小物件添加晕轮效果。
Its effect is to accelerate transmission of remote X11 or VNC or a few other supported technologies.
其作用是加快远程X11、VNC或其他一些受支持的技术的传输。
The sphere, for instance, represents how space is bent around a star or other mass - light passing through this warped space bends in an effect called gravitational lensing.
作为例子，这个球面代表了恒星或其他质量附近的空间是怎样弯曲的-光通过这个扭曲空间所引起的弯曲称为引力透镜效应。
Anticonvulsant medications may be combined with lithium, or with each other, for maximum effect.
为了取得最大的效果，抗癫痫药物会与锂盐共同使用，或与其他抗癫痫药物混用。
She said a failure to respond to the food crisis in a comprehensive way could trigger a domino effect by putting at risk other fundamental rights, including the right to health or to education.
她说，若不能全面解决粮食危机，它将引发的连锁反应会使包括健康和受教育权利在内的其他基本权利也难以保证。
In some instances, owners say, a business will "open" shortly thereafter. But other owners, like Ms. Cowan, say that the button doesn't work, or that it takes a week to have any effect.
某些商家表示商铺会短暂的“被营业”，但另外一些商家，比如Cowan表示这个按钮没用，或者要几周的时间才会有一点作用。
Users preferring other clients, such as OpenSSH, or users on other IX-based clients can use the following command line to achieve the same effect as the PuTTY configuration
至于偏好其它客户机（例如OpenSSH）的用户，或者其它基于IX 的客户机的用户，可以使用以下命令行达到与 PuTTY 配置相同的效果
None of the other parameters, like delete older than or process end states, has any effect on the performance of the process or task deletion.
其他参数(比如deleteolderthan或processendstates)对删除过程或任务的性能没有影响。
This could be a direct result of technical strategy or, perhaps, a side effect of previous mergers with other companies.
这是应用技术战略的直接结果，或者，是与其他公司进行早期合并而产生的副作用。
He concedes that the wastefulness (and water conservation) he Chronicles has little or no effect on people in other watersheds because water is so difficult to ship.
他承认他所记述的挥霍用水(及节约用水)对于其他那些连行船都很困难的流域的人们来说几乎没有影响。
But what if factors other than climate, like the food available nearby or the viruses, bacteria, and parasites native to the area, also had an effect on various human populations' genetic toolkits?
但是如果除开气候这一因素，像就近的食物资源或者作为原住民的病毒，细菌和寄生虫等也能对丰富的人类基因工具箱产生影响呢？
Other complementary and alternative medicine treatments may help the cope until the gout pain subsides or the medication take effect.
其它的一些补充和替代疗法可以帮助处理痛风引起的疼痛，直到疼痛减轻和药物起效。
In all the other cases fiscal policy either had no discernible exchange rate effect or it was the expansion of the deficit that caused the exchange rate to fall.
在其余案例中，要么看不出财政政策对汇率产生影响，要么反而是赤字扩大导致汇率下跌。
A possible area of research is the identification of other forms of immunostimulatory or targeted agents that when given in combination with the vaccine may optimize the vaccine effect.
一个可能的研究领域是其他免疫刺激形式或当疫苗联合给药时可能使疫苗效应发挥得更完善的靶因子的辨认。
It can be done using Failure Mode and Effect analysis (FMEA) or other equal risk identification and analysis system.
以上要求可通过“失效模式和影响分析(FMEA)”或其他等同的风险识别和分析系统实现。
It’s known asPersonnel Halting and Stimulation Response, or PHaSR, and itincorporates two different lasers: one to startle, the other to heatup the skin, causing a “repel effect.”
据所了解的人为阻止和应激反应 ，或PHaSR，它包含两个不同的激光：一个惊吓，另一个是加热皮肤 ，造成“击退效果”。
The Parties undertake to adopt all legislative or other appropriate measures necessary to give full effect to the Convention and its Annex, which is an integral part of the Convention.
各缔约方保证采取一切必要的立法或其它相应的措施，以全部实施本公约及其附件，该附件是本公约的组成部分。
The Parties undertake to adopt all legislative or other appropriate measures necessary to give full effect to the Convention and its Annex, which is an integral part of the Convention.
各缔约方保证采取一切必要的立法或其它相应的措施，以全部实施本公约及其附件，该附件是本公约的组成部分。
应用推荐