In all of them there were old pictures or old tapestries with strange scenes worked on them.
所有的房间里都有古老的图画或古老的挂毯，上面画着奇怪的场景。
About 68% of those surveyed disagreed with the opinion that reading is boring or old-fashioned.
约68%的受访者不同意阅读很枯燥或已经过时了的观点。
Every one of us, rich or poor, young or old, may have at least one favorite song.
我们每一个人，不管富有还是贫穷，年轻还是年老，可能都至少有一首最喜欢的歌。
I'll spread the form to people from different places and people of every age whether young or old.
我会把这种形式传播给不同地方以及各个年龄层的人，无论老少。
Who doesn't have a drawer full of faded T-shirts or old rubber bands?
谁没有一抽屉褪色的T恤或者一大堆已经失去弹性的橡皮筋？
Use only stuff you have around the house or found items like shells or old furniture.
只用你在房子周围能找到的材料像是贝壳或者旧家具。
Is there a dried up half-lemon or old block of cheddar lurking in a corner of your fridge?
你家冰箱的角落里有没有干掉的半块柠檬或者过期的干酪？
These people do not have to be young or old, they are just in a stage of their lives.
这些人中有念过花甲的老翁，有羽翼未丰的少年，处在各自人生不同的阶段上。
The place is labeled a museum but there is nothing quiet, staid, stuffy or old about it.
这座宫殿虽名为博物馆，不过既不宁静、不端庄、不沉闷也不老旧。
The most pressing problem is that businesses are hesitant about hiring anyone, young or old.
最紧迫的问题在于商家对于雇佣任何人，无论年老年少，都非常的犹豫。
Simple love is looking at a person's being and not whether the person is rich, poor, young, or old.
纯洁的爱是看人的本身，而不是看他是富有还是贫穷，年轻还是年老。
This British writer said, nothing offers him better joy than an old friend, an old book, or old wine.
这位英国作家曾说，世上赏心悦目之事莫过于此：老友、老书、老酒。
Warmly welcome customers all over the world, new or old, to visit our company and place orders with us.
热情欢迎世界各地的新老客户到本公司参观洽谈业务。
My dear friends, do you ever have nostalgia for school times, toys, old places, or old friends of the past?
亲爱的朋友们，你曾有像怀念过过去的学生时光，玩具，老地方，或者老朋友这样的怀旧情结吗？
When insecticide treated mosquito nets are easily available for every person, young or old, malaria is reduced.
当人人，不论老少，都能轻易获得这些蚊帐时，疟疾就能得到减少。
There are many different styles to choose from, though, so you don't have to have a boring or old fashioned look.
有很多的发式可供选择，所以你也就用不着理一个无趣过时的发式了。
Any female, young or old, talented or not, can participate — not just the beauty-queen types from central casting.
所有女性，不论老少，也不论有无才华，均可报名参加——而不仅限于中央选派的选美皇后之类的参赛者。
When we are courteous, we speak and act in a way that makes everyone feel important, whether they are young or old.
无论是小孩还是老人，只要我们讲礼貌，我们的言语和行为都会让他们感到自身很重要。
To the French, any woman - young or old, dark or light, freckled or fair, can be truly beautiful on her wedding day.
对法国人来说，任何女人，无论年轻还是年老，肤色是黑是白，是满脸雀斑还是金发碧眼，在她们结婚的那一天，绝对是美丽的。
But whether you are fat or thin, young or old, the best hope you have of guarding your brain is to eat well and exercise.
无论你是胖是瘦，年轻还是年老，保卫大脑的最佳选择还是健康的饮食和锻炼。
Here are numerous extensions from Firefox that can help make it an indispensable tool for any college student, young or old.
这里列举了很多火狐扩展，它们会成为大学生—不分年龄—必不可少的工具。
Tomorrow is not promised to anyone young or old alike, and today may be the last chance you get to hold your loved one tight.
不管你年老或是年少，“明天”都是个未知数。今天可能是你最后拥抱爱人的机会了。
And I have found that when I tell it to others young or old, my listener is invariably moved, occasionally bursting into tears.
而我发现，每次在讲述它的时候，无论老少，都禁不住为之动容，时不时有人在哭泣。
However, there are some credit CARDS that will only apply finance charge on the previous or old balance, excluding new transactions.
然而，有些信用卡只对上期或者更早的欠款收取财务费用，新发生的交易还是享有免息期的。
ONE way of helping to reduce emissions of carbon dioxide into the atmosphere is to pump the gas into underground caverns or old oil fields.
把二氧化碳泵入到洞穴或者旧油井中是减少其排放到大气中方法之一。
There are various times when new code was introduced or old code was refactored away as indicated by sharp rises or drops in the lines of code count.
还有几次，新的代码被引入或者旧的代码被重构出去，这些可以从代码行计数的急剧升降上表现出来。
There are various times when new code was introduced or old code was refactored away as indicated by sharp rises or drops in the lines of code count.
还有几次，新的代码被引入或者旧的代码被重构出去，这些可以从代码行计数的急剧升降上表现出来。
应用推荐