Give your workplace a spring facelift! Living magazine is offering three prizes of between ￡10, 000 and ￡50, 000 to be spent on improving the school, college or office where you spend so many hours each day! If you win, the money will be yours to spend as you wish to make life more pleasant.
给你的工作场所来个春季大改造吧！《生活》杂志为你提供了3个奖项，奖金从1万英镑到5万英镑不等，用于改善你每天花费大量时间学习或工作的学校、学院或办公室的环境。如果你中奖了，这些钱将由你随意使用，让生活更愉快。
The cost of re-stacking your cubes or office Spaces is trivial compared to the benefits.
重新布置办公室消耗的成本，与因此获取的收益相比微不足道。
Some 10 percent of computers are thought to have the software installed on their home or office computer.
据认为，近10%的家用或办公电脑上装有IE浏览器。
You also might not notice how easy it is to try out in your home or office environment before your workout.
你也没在意跑出来之前在家里和办公室里备点儿水是很简单的。
Volunteers often enjoy Web projects because the work can be done on a flexibleschedule from their home or office.
志愿者通常乐于从事网站项目，因为这项工作的时间有弹性，他们在办公室或在家都可以做。
But maintaining a line of sight can be a problem for a laptop that is being carried around within a home or office.
但是对需要在家里或办公室内到处移动的笔记本来说，维持瞄准线可能会是个问题。
He can get medical care without leaving his job, right at the place, no matter if it's school, plant, farm or office.
他可以不用离开工作岗位，都可以就地得到医疗援助，无论是在学校，工厂，农场还是办公室。
This is something that clinicians should be aware of when patients walk into their clinic or office with signs of flu.
这是有流感迹象的病人走出他们的诊所或办公室时，临床医生应该知道的事情。
An underground area such as a home or office building basement offers more protection than the first floor of a building.
家里的地下停车场或者办公大楼的地下室要比停留在建筑物第一层能给你提供更多的保护。
In Africa, for example, broadband service for a home or office cost almost three times an average monthly income last year.
以非洲为例，去年家庭或商业宽带服务的费用几乎是月平均收入的三倍。
Just as a glimpse inside a bedroom or office provides clues about someone's character, so too can a peek at his music collection.
只要你往一个人的卧室或者办公室里扫一眼，你就会发现一个人的一些性格特点，同样，看一眼他收集的音乐也能如此。
Luckily some simple organizing techniques can make your desk, cubicle, or office more conducive to higher levels of productivity.
幸运的是，一些简单的整理方法能让你的桌子、小隔间、办公室变得更便利，从而使你达到更高效的生产力。
Ask for their preferred means of contact, whether it is by personal or office phone, or if they would rather be contacted via E-mail.
询问他们的主要联系方式，是私人电话还是办公室电话，或者他们更情愿通过邮件的形式联系。
Imagine the day when you could buy a package of Panasonic's fuel cells and Sanyo's solar panels for the home or office, Ohtsubo said.
大坪说，试想一下，某一天你能为家庭或办公室购买一个包括松下的燃料电池和三洋的太阳能电池板的套装。
If you prefer to go a gym, it is wise to choose one near your home or office so that it does not require too much effort to get there.
如果你喜欢去健身房的话，挑一个离家或办公室近的是明智的之举，不用费太多力气就可以到达。
Assign office Space is a local human task during which office Administration decides what desk or office will be assigned to the new hire.
AssignOfficeSpace是一个局部人工任务，OfficeAdministration在此任务过程中决定向新员工分配哪个办公桌或办公室。
It avoids the need for cables and connectors to charge gadgets and can be built into many surfaces, such as car dashboards or office furniture.
采用这种方法后，为设备充电不再需要使用电缆和连接器，充电设备可直接安置到汽车仪表盘，办公桌等界面上。
Microsoft has often been late to the game with products, however in many cases it has managed to catch up and take the lead as with Windows or Office.
微软经常较晚加入到产品的竞争中，但是在很多情况下，它会设法追上对手并像Windows或者Office一样取得领先地位。
She has to look fresh and put-together from morning deep into the night even if she doesn't have time to run back to a hotel or office and change clothes.
即使她没有时间返回酒店或者办公室换衣服，她也要从清晨到深夜一直保持容光焕发、神采奕奕。
Those of you may have seen Superman 3 or Office Space, this little scam where they make money in the financial markets by scheming fractions of pennies off.
你们可能已经在Superman,3和Office,Space见识过，这些骗局就是通过这个方法从金融市场上，一分一厘地窃取钱财的。
Discover how things are done and why.Observe how others answer the telephone, dress, decorate desks or office space, snack on the job, circulate memos, etc.
留心观察该怎样做和为什么这样做：接电话、穿衣服、办公桌和办公区的布局及装饰，在办公室用餐、传阅文件等等。
"A lot of companies think they can solve ergonomics problems with a one-size-fits-all approach, or by buying the most expensive keyboards or office chairs," Biafore says.
他说，“很多公司以为他们可以一劳永逸的解决工作学的问题，要么就买最贵的键盘或者办公椅。”
If you don't see any available OneNote 2010 or Office 2010 items available for downloading after checking for new updates, you may need to first configure Windows update.
如果你在检查新的更新之后，看不到任何可用的OneNote 2010或Office 2010可供下载的项目，你也许需要首先配置WindowsUpdate。
Not only will your home or office be neater, but giving your hands some busy work do to can help your mind get "unstuck" and provide you with inspiration for loftier things than cleaning.
这不但会使你的房间或办公室变得更干净，手头有点事做更会让你的思维保持通畅，并且会给你提供其它事情的灵感而不单单是清洁。
You can use plants in your home or office to improve the quality of the air to make it a more pleasant place to live and work where people feel better, perform better, and enjoy life more.
你可以在家中或办公室里摆放植物，用它们来改善空气质量，使这些地方成为更舒适的生活与工作场所——人们在这儿感觉更好，办事效率更高，更多地享受生活。
Identifying potential roadblocks - a big holiday meal or office party, for example - and brainstorming specific strategies to overcome them can help you stay on course or get back on course.
认清可能的拦路虎，像假日大餐或工作聚会，并且想好应对方法能让你继续前进，或者回归计划。
Wikipedia defines it's function as providing the means to extract and manipulate data from XML documents or any data source that can be viewed as XML, such as relational databases or office documents.
Wikipedia对它的定义是，提供了用于抽取和操纵来自于XML文档或者任何可以视作XML的数据源（比如关系型数据库或者office文档）中数据的方式。
Wikipedia defines it's function as providing the means to extract and manipulate data from XML documents or any data source that can be viewed as XML, such as relational databases or office documents.
Wikipedia对它的定义是，提供了用于抽取和操纵来自于XML文档或者任何可以视作XML的数据源（比如关系型数据库或者office文档）中数据的方式。
应用推荐