For companies looking for hard-to-find or obsolete parts, we offer a steady and reliable source of high quality components.
为难以找到或过时的部分看的公司，我们提供了高品质的元件和稳定可靠的来源。
The garbage collector moves valid blocks to the tail of the log, skips invalid or obsolete blocks, and erases them (see Figure 2).
垃圾收集器将有效块移动到日志的尾部，跳过无效或废弃块，并擦除它们（参见图2）。
When the location information of a roaming user in a GLR is incorrect or obsolete, the incoming calls before recovery will be lost.
当漫游移动用户在GLR中的位置信息错误或过时时，对该用户的入呼将失败。
Another advantage of using partitioned tables is that new data can be easily added to a table (as another data partition) while old or obsolete data can be easily removed and archived.
使用分区表的另一个优点是，可以轻松地在表中添加新数据(作为新的数据分区)，同时可以轻松地删除并存档老数据。
Or will cloud computing eventually make our hard drives, filled with locally stored files, obsolete?
或者，云计算最终会让只是用来存储本地文件的硬盘淘汰吗？
Digital record keeping is another change coming to dentistry.The UCSF clinic went digital about a year ago, and dentists there believe paper files will be obsolete within 10 or 15 years.
牙科学的另一项改变则是记录保存的数字化，UCSF诊所一年前实施了数字化，这里的牙医们相信在未来10到15年内，纸质档案将被淘汰。
Digital record keeping is another change coming to dentistry. The UCSF clinic went digital about a year ago, and dentists there believe paper files will be obsolete within 10 or 15 years.
牙科学的另一项改变则是记录保存的数字化，UCSF诊所一年前实施了数字化，这里的牙医们相信在未来10到15年内，纸质档案将被淘汰。
I won't cover every last line of code, every intermediate step, or every detail of hardware; that would take a book and would be obsolete by the time you read it.
我不会讲述每一行代码、每一个中间步骤以及每一个硬件细节；那需要一本书来讲解，而且到您读到它的时候，它已经过时了。
It is possible to have a long, productive and fulfilling career, or careers, even when changing industries and technologies and the caprices of the marketplace threaten to make us obsolete.
即使是产业、科技以及市场的无常变换使得我们过时了，也还是有可能保持一个长久、有效、能让你满足的事业。
America's civil engineers routinely give its transport structures poor marks, rating roads, rails and Bridges as deficient or functionally obsolete.
美国的土木工程师照例为本国的交通基础设施打低分，认为本国公路、铁路、桥梁不足，功能过时。
Some thought that this made traditional taxonomy obsolete, and many museum collections were neglected or disbanded.
这些技术使得传统的分类学被废弃了并且许多博物馆的收藏被忽略或者被遗弃了。
This post contains obsolete or incorrect information.
这篇文章包含一些过时的或者不正确的内容。
Will not be compatible with the obsolete station monitoring protocols from either the Massachusetts Institute of Technology (MIT) or the University of California at Berkeley?
不与来自麻省理工学院(MIT)或者加州大学伯克利分校的过时站监控协议相一致。
Cracking computer programs protected by dongles when the dongles become obsolete or are no longer being manufactured.
当版权钥匙变得过时或者不再被生产的时候，允许黑掉那些被版权钥匙保护的程序。
You have two options for doing so: the Project Integrator or ClearCase administrator can delete the project, which is an involved process, or more conveniently, they can lock the project as obsolete.
要删除它，您有2 个选择：项目集成器（ProjectIntegrator）或ClearCase管理员可以删除这个项目。这是一个复杂的流程，或者，更简便的方法是他们可以将项目锁定为废弃（obsolete）状态。
These are large and important changes,but they do not make the web obsolete or less relevant.
虽然这些变化是巨大的而且有重要影响，但不会造成Web过时无用即无关宏旨。
These are large and important changes, but they do not make the web obsolete or less relevant.
虽然这些变化是巨大的而且有重要影响，但不会造成Web过时无用即无关宏旨。
In 1987, the U.S. destroyed a number of Titan II missiles, above, in accordance with the treaty, though critics observed that these ICBMs were more or less obsolete by that time.
照片中是美国根据该条约于1987年销毁摧毁titanII导弹的情景，但批评者指出，这些洲际导弹或多或少已经过时。
They're just a clever ruse to get you to part with your hard-earned money. Don't buy stuff that'll be obsolete, outdated, or out-of-style in the blink of an eye.
所谓流行只是想要分点你的血汗钱而已，不要买那些一眨眼功夫就会过时淘汰的东西。
Some tweaks available on the web (like opening Explorer at My Computer or using PC Safeguard) are now obsolete because of the updates from Beta to RC.
网上也可以找到一些调整（比如在我的电脑打开资源管理器或者使用电脑安全卫士）随着从Beta 升级到 RC现在已经过时了。
To solve these problems, drop the extraneous index, add a new index, or periodically clean out the large volume of obsolete data in some tables.
要解决这些问题，可以删除无关的索引，添加一个新的索引，或者在某些表中周期性地清除大量过期的数据。
Become outdated; for example, guidance artifacts such as templates, assets, or tool mentors become obsolete.
过期；例如，指导构件(如模板、资产或工具使用指导信息)已过时。
This is one example of many business-unfriendly laws that are obsolete or so complex that they leave plenty of scope for bureaucrats to interpret them arbitrarily.
这是许多法规不利于商业的一个例子，已过时或复杂到留下了许多机会给官僚任意解释它们。
In 2010, IRL is obsolete, because we all realize by now that when we communicate with each other online it's just as real as when we do it in print or even face-to-face.
而在2010年，IRL已经过时，因为当前我们都已经意识到，当我们与其他人在线上沟通时，它与我们通过书写甚至面对面的方式沟通的效果完全一致。
In cases where an area (territory or group) changed in time but kept the name, the ontology differentiates the two areas by sub-fixing the name of the obsolete one with the year (e.g. "FAO 2006").
在一个地域(领地或者集团)随时间发生了变化并保留了名称的情况下，本体将应用后缀年份固定这个名称(比如“粮农组织2006”)区分这两个地域。
If jobless workers had been in sales, for instance, their customers might have moved on. Or perhaps the list of contacts they could turn to for leads is obsolete.
举例来说，曾经从事过销售行业的失业者，他们的顾客可能搬家了，他们能够求助的人的联络方式已经作废了。
The World Heritage Committee will have to adapt to it or become obsolete.
世界遗产委员会将要么适应它，要么被淘汰。
If jobless workers had been in sales, for instance, their customers might have moved on. Or perhaps the list of contacts they could turn to for leads is obsolete. Mr.
举例来说，曾经从事过销售行业的失业者，他们的顾客可能搬家了，他们能够求助的人的联络方式已经作废了。
New technologies or methods have been introduced, which makes the original defect obsolete.
新的技术和方法被引进，使得原先遇到的问题迎刃而解。
New technologies or methods have been introduced, which makes the original defect obsolete.
新的技术和方法被引进，使得原先遇到的问题迎刃而解。
应用推荐