Their diseases are too rare or obscure for the regular helping organizations.
对于常规的救助机构而言，他们的疾病实在罕见，实在太难救助了。
Many households have gone broke in the attempt to provide every treatment, no matter how costly or obscure.
许多家庭都在试图打破规矩，提供一切特殊待遇，无论多高成本。
To calibrate the circuit, first disconnect or obscure the input photodiode so that A1A converts no ac signal.
为校准电路，首先断开或使输入光敏二极管变暗，以便A 1 A转换非交流信号。
The significance and function of many histological structures in terms of pathological interpretation is often absent or obscure.
对病理学解读而言，许多组织学结构的意义和功能通常是欠缺的或模糊不情的。
Engineered to be as slender as possible, the mast is positioned so as not to obstruct the waterway, or obscure views of the impressive sunset.
桅杆的设计要尽可能地细长，其位置也以不妨碍航道，或不经意看到却令人印象深刻的日落为准。
It is not a chatroom or debating forum, but purely a technical resource for solving translation problems involving difficult terms or obscure phrasing.
它不是一个聊天室或辩论的论坛，而是纯粹为解决翻译问题，涉及困难或含糊不清的措辞方面的技术资源。
While laws against serious crimes are consistent around the world, some countries have bizarre or obscure rules outlawing behaviour that is perfectly acceptable at home.
然而，在本国完全合法的行为，到了某些国家，一些奇特、模糊的法律法规就会将其视为违法。
New work such as additions to the place may be acceptable where it does not distort or obscure the cultural significance of the place, or detract from its interpretation and appreciation.
在不歪曲或者掩盖一个地方的文化意义或者贬低对其的诠释，理解时，新的工作例如对一个地方进行增补是可以接受的。
You may not remove or obscure any proprietary rights notice, Restricted rights legend (as defined in section 1.4 below) or other notice (collectively, "Notices") included with the Products.
您不得除掉或遮掩产品所包含的任何专有权利标记、限制权利图注(如下文第1.4节所定义)或其他标记(统称“标记”)。
You are forbidden from assisting your users by providing tools for your users to remove, hide or obscure any indication of the software when you use the software to build your online service.
您使用该软件搭建在线服务时，不得为您的用户提供去除、隐藏或遮掩该软件任一标志的功能。
If you copy or download any information or software from this web site, you agree that you will not remove or obscure any copyright or other notices or legends contained in any such information.
蚈您同意，从本网站复制或下载信息或软件时，不会删除或隐藏有关信息所载的版权标识或其他通知或说明。
Experiments show that in the case of both camera moving and object moving, the proposed method can effectively recognize and locate the dynamic object with unknown or obscure object local feature.
实验结果表明：该方法在摄像机运动目标运动情况下，能对局部特征未知或特征不明显的动态目标进行有效的识别与定位。
With symptoms such as social isolation, communication difficulties or a fanatical interest in categorising objects or obscure mathematical problems, autism has previously been seen as a male preserve.
社会孤立，交流障碍或者执迷于某种事物，或者令人费解的数学问题，孤独症先前被认为属于男性特有的问题。
The response contains language errors or expressions that largely obscure connections or meaning at key junctures.
响应中包含一些语言错误或表达方式，这些错误或表达方式在关键时刻严重掩盖了其联系或含义。
At the same time, Dickens, who had a reporter's eye for transcribing the life around him especially anything comic or odd, submitted short sketches to obscure magazines.
与此同时，狄更斯以记者的眼光来记录他周围的生活，尤其是滑稽或古怪的事情，并向一些不知名的杂志投稿他的短篇小说。
For instance, it might try to enforce a C89 rule on a C99 program, or might fail to enforce an obscure rule.
例如，它可能试图在C99程序上强制执行C89规则，或者可能会在强制执行模糊的规则时失败。
This feature uses an obscure aspect of the C language to simplify the specification of message level or priority.
这个特性使用了C语言的一种模糊方面来简化消息级别和优先级的规范。
The previous tip assumes that you want to obscure serialized data, not encrypt it or ensure it hasn't been modified.
上一个技巧假设您想模糊化序列化数据，而不是对其加密或者确保它不被修改。
It might be buried in an obscure technical journal, in conference slides, or in a doctoral thesis tucked away in a university library.
它有可能隐藏在一本晦涩难懂的技术杂志、会议的幻灯片或舒服的躺在某个大学图书馆的某篇博士论文之中。
The obscure or archaic definition might help you to appreciate the term's breadth or realize how much its meaning has changed as the language changed.
模糊或者古老的定义，可能让你明了这个术语的宽泛或者它在历史中随着语言的变化，意义发生的变迁。
It's about putting in the hours when we'd rather be watching TV, or drilling ourselves with notecards filled with obscure words instead of getting quizzed by a friend.
该项才能是指把我们情愿用来看电视的时间投入到训练当中，或是拿着满是晦涩文字的单词卡片刻苦钻研，而不是去跟一个朋友嬉戏玩乐。
"Recent events in Togo shouldn't obscure peace in Sierra Leone or Angola, growth in Tanzania, or a housing boom in Ghana," says Nankani, pointing out some recent gains.
“多哥的近期局势不应掩盖塞拉里昂或安哥拉的和平局面、坦桑尼亚的经济增长或加纳的房地产繁荣景象，”南卡尼道出了近期取得的一些成就。
If Linux becomes widely used, we'll probably switch to something else. Or at least develop an obscure distro that only we will use.
如果Linux被广泛采用的话，我们将可能会改用另一种系统，或者至少开发一个晦涩的发行版只供我们自己使用。
If you treat the mediations or the associated transformations as a first class service, you eventually obscure the real purpose of the application.
如果您将中介或相关联的转换视作第一个类服务，则最终将使应用程序的真实用途变得模糊。
Or, even worse, suppose we deliver the code on time, but it has some obscure but critical defects.
甚至更糟糕的是，假设我们按时交付了代码，但是它存在一些致命的缺陷。
Often, these are tests for very obscure bugs that have only ever been noted on one or two platforms.
通常，这些测试用于只是在一两个平台上被注意到的非常不明显的错误。
My question relates to "music snobbery" - for example, people who are very particular about the music they listen to, will only listen to obscure artists and reject mainstream or "top 40" music.
我的问题与“音乐势利”有关——例如，钟情于他们所听的音乐的人们趋向于只听那些不知名的艺术家或者拒绝主流音乐或者排名在前40的音乐。
My question relates to "music snobbery" - for example, people who are very particular about the music they listen to, will only listen to obscure artists and reject mainstream or "top 40" music.
我的问题与“音乐势利”有关——例如，钟情于他们所听的音乐的人们趋向于只听那些不知名的艺术家或者拒绝主流音乐或者排名在前40的音乐。
应用推荐