Or nowhere: using such a program as his sure brings in money, but actually I care relatively little for the stuff.
或无处：利用这样一个计划，他将肯定在赚钱，但实际上我照顾相对较少的东西。
Someone traveling alone, if hungry, injured, or ill, often had nowhere to turn except to the nearest cabin or settlement.
独自旅行的人，如果饿了、受伤了或生病了，通常除了最近的小屋或居民点，没有其他地方可以求助。
While nowhere near as common as knee or ankle sprains, torn ACLs put players out of the game for up to a year.
虽然不像膝盖或脚踝扭伤那么常见，但是前十字交叉韧带撕裂会让运动员停赛最长一年之久。
I'm not sure who is more frightened, me or the female gorilla that suddenly appears out of nowhere.
我不知道谁更害怕，是我还是那只不知道从什么地方突然出现的雌性大猩猩。
Nowhere in the report does she consider the possibility that the data she is using may be corrupted by the underlying biases, assumptions or slapdash paperwork of overworked police officers.
她完全没有在报告中考虑到会有这样的可能性，正在使用的数据可能会受到某些潜在偏见，那些过劳的警官们的推测，或者草率的文书工作的误导。
Nowhere - so far - has the team found lifestyles, habits or behaviours among the million women in their wayward youth that have caused cancers, heart disease or other illnesses later on.
目前为止，调查组并没发现一百万女性在她们任性的青春期里形成的生活方式、习惯和行为会在以后导致癌症、心脏病或其他疾病。
Nowhere is keeping score easier than in the battle for talent, where every engineer or executive who defects from one company or the other is easily tabulated.
两家公司对人才的争夺或许是衡量两者竞争最直观的指标，双方工程师或者高管跳槽到对方的情况很容易统计。
Nowhere in here do we find reference to SOA governance, SOA enablement, or any of the other elements that have been attached to the SOA name.
我们在这里找不到一点关于SOA治理，SOA实现，或其它任何与SOA之名相关的元素。
Today's innovators are hard at work trying to provide answers, and nowhere more so than at Microsoft Research, where thinking five or 10 years into the future is part of the job description.
今天的创新者都在试图寻找答案，而且没有地方比微软研究院更甚——在这里，设想未来5年或10年之后的事情就是工作描述的一部分。
He was the type you sometimes meet while travelling, a citizen of nowhere, with no roots, family or friends.
你旅行时会碰到这种类型的人，他不属于任何地方，没有根，没有家庭和朋友。
But these plans are nowhere near big or good enough to stop such a massive decline so quickly.
但是，这些方案的规模和质量都不足以如此迅速地阻止如此大规模的衰退。
If this is the case, the hunt will continue at higher and higher energies (and therefore masses) until either the thing is found, or there is nowhere left in the energy landscape for it to be hiding.
如果是这样的话，追捕行动将在越来越高的能量(因此质量也是同样如此)层级上展开，直到发现它为止，否则的话，能量图谱中根本就不存在它的藏身之处。
For people with social anxiety it just keeps going.Their body says fight or flight but there's nowhere to run.
而对于患有社交恐惧症的人来说，这种状况会持续上升，他们的身体说战或逃，但却无处可逃。
For people with social anxiety it just keeps going. Their body says fight or flight but there's nowhere to run.
而对于患有社交恐惧症的人来说，这种状况会持续上升，他们的身体说战或逃，但却无处可逃。
Cloning plants is nowhere near as difficult or sophisticated as cloning animals or other life forms. But it can be delicate work.
克隆植物并不像克隆动物或其他生命形式那样困难或复杂，但它也是一项要求颇高的工作。
These include district judgeships with 600 or more cases filed and moving nowhere, or 700 or more filings for a circuit panel.
此类事件还包括地区法院的案件积累达600件或更多，或者巡回法院的案件积累达700件或更多。
In this dismal job market, a resume that stands out from the crowd can make the difference between getting hired -- or at least making it to the interview stage -- and getting nowhere.
如今，就业市场惨淡。 求职者是淹没在竞争者的汪洋大海之中，还是赢得面试机会，甚至最终被录用，可能就取决于简历能否脱颖而出。
The location that is written to can be the heap or even worse, a location where code is stored (so instructions are overwritten) or the stack so your code calls into the middle of nowhere.
错误写入处可能是堆，但更糟糕的是，可能写入的是存放代码指令处，因此先前指令会被重写，这样代码执行到中间就无法继续调用了。
After 20 minutes of climbing, we emerge on the granite highland. álvares howls a few more times, but the wolves that den up here are nowhere to be seen or heard.
经过20分钟的攀登，花岗岩高地上浮现出两个人的身影。阿尔瓦雷斯又多次模仿狼的嗥叫，然而经常出没于此的狼群此刻却音讯杳然。
Nowhere were profit margins higher than in classified ads, those one - or two-line notices that filled page after page in most papers.
分类广告的利润空间是最高的。多数报纸中，那些只占一两行空间的启示填满了一个又一个版面。
What if the division of Washington's energies leads to the sad result of being strong nowhere, and weak -or compromised, or only half-achieving, or even failing -everywhere?
如果由于华盛顿分散精力，导致了一无所长、各方面都很薄弱——或者大打折扣，或者目标仅实现了一半，甚或遭到失败——的惨淡结局，那该如何是好呢？
That is nowhere near enough to protect the flat tappets in an old Chevrolet Corvette, Ford Mustang or your correspondent's beloved Lotus (" Lots Of Trouble Usually Serious ") Esprit.
然而这不足以保护老式雪佛兰·科尔·维特，福特野马或你记者朋友的那辆心爱的莲花精灵(故障频出)所使用的平头挺杆。
In fact nowhere did we address the notion of ROA or ROA resources.
事实上，书中并没有提到ROA或ROA资源的概念。
So they entered in and passed through the streets, but nowhere could the young Fisherman find the river or the inn that stood by its side.
他们于是入得城内，走街过巷。年轻的渔夫却遍寻不着那条河流和立在河边的小旅店。
An hour or so later, there I was in the middle of nowhere and very alone as I tried to find answers to questions I didn't know.
过了大约一小时，我发现自己孤零零地站在荒野之中，心里还在努力回答那些我无法回答的问题。
And since we're on the road a lot, I have 20 minutes or more of their undivided attention (read: they have nowhere to escape) as we chat about bigger topics.
而且因为我们通常是在行车途中，我可以有20分钟甚至更长时间不被打扰地(因为这时候他们没办法逃避)交谈重要的话题。
You don't need to sacrifice creature comforts or go off into the middle of nowhere to be a green traveler; you can visit big cities or small villages, and stay in small ecolodges or luxury hotels.
其实不用牺牲旅行的舒服感，要故意到某些地方才能成为绿色旅行者。 其实不管你是去大城市或者小乡村旅行，住小的环保旅馆或者奢侈性的酒店，作为乐活旅行者仅仅要做的只是：尽力去保护所到之处。
You don't need to sacrifice creature comforts or go off into the middle of nowhere to be a green traveler; you can visit big cities or small villages, and stay in small ecolodges or luxury hotels.
其实不用牺牲旅行的舒服感，要故意到某些地方才能成为绿色旅行者。 其实不管你是去大城市或者小乡村旅行，住小的环保旅馆或者奢侈性的酒店，作为乐活旅行者仅仅要做的只是：尽力去保护所到之处。
应用推荐