What is still not fully understood, however, is why some trees resort to producing red pigments while others don't bother, and simply reveal their orange or yellow hues.
然而，至今仍不完全清楚，为什么有些树木倾向于制造红色素，而有些树木不去刻意制造色素，但还是会呈现出橙色或黄色。
In short, the developers should know what needs to be deployed, they should not bother about or be able to specify how.
简单来说，开发人员应该知道什么应该被部署，他们不应该为如何部署而操心。
When you find yourself wanting to give in, give up or just not bother, don't.
当你发现自己想要屈服、放弃或者不屑做某事时，请停止。
But the more code has been written, the harder it is to fix a design problem - so programmers are more likely not to bother, or to convince themselves it isn't really a problem.
但是对于已有的程序，修改设计就更加困难了——所以程序员更加愿意不去管他，或者自己说服自己这根本不是问题。
Why bother being with someone if I’m not willing to love deeply and fully or, if I’m having the experience of not being loved fully and deeply by the other?
如果我不是全心全意去爱对方，又或者我不是被对方全心全意地爱着，我为什么还要与他在一起呢？
When you find yourself wanting to give in, give up, or just not bother — don't.
当你发现自己想退缩、想放弃、或者只是懒得找麻烦的时候- 千万不要这么做。
Often, we can become complacent in our lives, going through a routine and not addressing things that bother us or make us unhappy.
我们常常在生活中变得自满，循规蹈矩，不去对付烦扰和让我们不高兴的事情。
Men were more likely to do the avoidance types of responses: start talking about something else, not say anything at all or pretend it didn’t bother them.
男性则更多的采取回避态度：或者说起不相关的，完全不提他们的感受，或者假装对他们没有影响。
"And Laura knows not to bother me on Saturday afternoons when I don't have a speaking engagement or a golf match to go to," Bush added.
小布什补充道：“周六下午如果没有演讲预约或高尔夫比赛，内人劳拉都挺懂事不来打扰俺。”
Surprisingly, they also passed up the opportunity to lavish more subsidies on ethanol. They did not even bother to consider a carbon tax or a cap-and-trade scheme for greenhouse gases.
令人惊讶的是，他们也放弃了狂补酒精燃料的机会，就连征收碳税或者是控制温室气体的总量管制计划，他们都懒得考虑。
Often, therefore, the body's mechanics prefer lash-ups to complete rebuilds-or simply do not bother with the job at all.
因此，身体结构常常宁愿残缺也不愿彻底修缮，或者根本就置之不理。
Today, she’d probably be staring at an iPhone or a blackberry while puffing away on her cigarette and it would not cross my mind to bother her by asking for a pencil.
时至今日，可能在她吞云吐雾的同时正注视着一台iPhone或这黑莓手机，而我则永远也不会想去劳烦她借一支铅笔。
The secret of being miserable is to have leisure to bother about whether you are happy or not. George.
痛苦的秘密在于有闲功夫担心自己是否幸福。
If you wish to take this approach, you do not need to bother with setuptools or ez_setup.py at all.
如果希望采用这种方法，就不需要使用setuptools或ez_setup . py了。
However, try not to bother your manager with tons of obvious questions if the answer can be found on the Internet or an office training manual.
不过，要是答案能在网上或公司培训手册上找到的话，尽量别用这种问题打扰经理。
The secret of being miserable is to have leisure to bother about whether you are happy or not.
痛苦的秘密在于有闲功夫为自己是否幸福而烦恼。
The secret of being miserable is to have leisure to bother about whether you are happy or not .
疾苦的奥秘在于有闲工夫担忧本身是不是幸福。 。
"A comment here or a comment there about outsourcing etc. should not bother us," he said.
奇丹巴兰姆说：“东一句、西一句的各种评论并不会让我们担心。”
Your visitors will not bother to send you an E-Mail that some of your links does not work or that some of your images does not appear.
访问者不会因为链接或者是图片未出现的问题，就给你发电子邮件。
The secret of being miserable is to have leisure to bother about whether you are happy or not.
痛苦的秘密，就在于有闲工夫担心自己是否幸福。
You can edit inside here too but unless you're creating cut sequences or introductions to a real-time file then I wouldn't bother doing anything too complex as it's not easy to use for actual editing.
你可以在里面编辑，但是除非你要给实时文件减少序列或介绍，否则我不会轻易做任何复杂的东西，因为在现实的编辑中并不容易操作。
The secret of being miserable is to have the leisure to bother about whether you are happy or not.
令自己感到沮丧的“秘诀”就是用空闲时间去烦恼自己是否快乐。
A small incident like a flat tire or a bounced check leaves no room for deciding, "Is this going to bother me or not?"
一件小事，例如轮胎破了或支票退票，都会另人们对”这会令我心烦吗？“一点也不加以考虑。
Our Lord was not saying that we don't need to work, that we don't need to eat, or that we shouldn't bother about how we dress.
我们的主不是说我们不需要去工作， 我们不要吃饭，我们不要在意我们穿着。
Our Lord was not saying that we don't need to work, that we don't need to eat, or that we shouldn't bother about how we dress.
我们的主不是说我们不需要去工作， 我们不要吃饭，我们不要在意我们穿着。
应用推荐