If you have your own website or niche directory, PROMOTE it!
如果你有你自己的网站或小生名录，推动它！
Focus on what makes you unique and on what makes you different (or more awesome) than others in your business or niche.
多关注于那些在你的生意或者职位上使你比其他人特殊并且可以让你与众不同(或更让人敬畏)的东西。
The other 98 percent comes from high placement in search results for niche travel queries like “Monterrey things to do, ” or “Carmel romantic hotels.”
一个有趣的细节是只有2%的流量直接从 UpTake的主页开始， 剩下的98%的流量来自他们在搜索引擎的高排位，特别是一些有高针对性的旅游查询，例如““Montereythingsto do ”or “Carmelromantichotels.”
Manufacturers have to find another niche product, or another market in which to sell their existing product.
制造商们不得不寻找另一个利基产品，或市场来销售现有产品。
Or, firms may identify (3) a market niche in which the five forces are less severe.
或者，企业可以找到（3）一个五种力量不强的利基市场。
The only way to beat them is to know them well and provide a product or service enhancements that are presently unavailable to their customers in that potential market niche.
击败他们的唯一办法是知己知彼，并提供那些消费者在那片利基市场上还无法获得的产品或服务。
These can become separate niche markets that will warrant unique marketing campaigns with different messages or offers.
他们是不同的利基市场，你得采用特定的营销方式，传达不同的信息或激励。
We'd really like to see other services offer this kind of functionality for more niche news topics, or RSS feeds of our selection.
我们希望其他新闻服务也能提供这种功能，如更多利基新闻话题以及用户自选的RSS订阅。
Usually, the clinging tot does just fine as he or she grows older and finds a niche, Snidman says.
通常，这种依赖性的孩子随着他或她逐渐长大并找到自己的定位后，情况会好些。 斯尼德曼如是说。
I think you're going to see a lot of these niche programs for this kind of research or that kind of scientific endeavor or this kind of infrastructure.
我想为了这种类型的研究，科学实验，或基础设施，会有许多这样的利基项目出现。
As the giants move production offshore, they turn their domestic operations into capital-intensive or high-added-value niche businesses that do not create many jobs.
大型企业将产品制造迁至海外的同时，他们将国内经营转化为资本密集型或者高附加值的利基业务，而这无法创造大量的就业机会。
Finally, Mr Ghosn says, you can no longer survive as a "niche player" specialising in small cars or luxury vehicles.
最后，戈洛斯说，专营小型汽车或豪华车的“利基生产商”已经无法生存。
Add occasional video or audio or turn over the pen to an expert in the niche from time to time.
偶尔添加一点视频或语音，或者时不时引入一些专家的笔触。
When someone thinks about your niche, you want to be the go-to guy or gal.
当别人想到你的职业，你恰恰就是被想到的家伙或姑娘。
We're still in transition and the transition will take many years, but I believe fundraising with social media tools will not just be a niche source of income or novelty.
我们仍处在转型过程中，而这一转型将历时数年，但我相信使用社会媒体工作募款不仅仅是一个细分的或新颖性的收入来源。
Blogs are now so popular that it's very hard to find a niche that isn't already saturated. There are probably dozens or hundreds of other bloggers writing on the topics you cover.
博客现在如此受欢迎，你很难找到一个未饱和的细分领域，很可能已有数十或数百其他博客作者已经就你涉及的主题进行写作了。
Most Musical Instruments wear out or are consigned to niche markets by design changes.
很多乐器用尽用坏后被抛弃到小众市场做设计上的更改。
Be prepared to spend months or even years just learning the basics, building significant traffic, and becoming an authority in your niche.
准备好用几个月或者甚至几年的时间仅仅学习一些基础知识，建立起重要的流量，在你的专门领域中成为权威。
But it also is creating (or allowing others to create) niche channels — and that might be where the best opportunities lie.
另一方面，它还在开设(或允许别人制作)小众频道——也许这会带来绝佳的机会。
The key is to enter the new niche with a product or service that is widely accepted, yet add an original value proposition that prospects can't refuse.
其关键是携着广受欢迎的产品或服务进入新利基，而且，你还可增加一些潜在顾客不会拒绝的新特性。
You can mail or email out a few marketing tips for your niche, industry news or other relevant information easily.
通过信件或电子邮件发送一些你所在小众领域的营销技巧、行业新闻或其他相关讯息是非常容易的事情。
Or perhaps entering a niche bank is simply a way for a banker who is a crack business head to be able to run an entire bank.
对于拥有顶尖商业头脑的银行家来说，进入专业银行或许只是运作整间银行的一种方式。
The other two-thirds are niche sites that focus on a specific industry, career field, or geographic area.
其他三分之二是专业类网站，如专精于行业，职位，或地理位置。
Your smartest bet would be to tackle the legal office niche first by providing a product with significant enhancements or more attractive offers than what the lawyers were presently buying.
你最明智的办法是首先抓住法律事务所这块市场，并且在现有产品的基础上提供更具吸引力的新特性。
Instead of aiming for a niche in an attempt to find a 'gap in the market', or to fill a hole that probably doesn't need filling, they cater to a wide range purposes.
它们试着满足各种广泛的要求，而不是瞄准于试图弥补某些市场的空白或者填补那些可能不必要填补的地方。
By keeping up with similar niche blogs you can gather ideas for future articles or create a few mashups.
不时看看同类博客，也能给你以后的文章汲取些灵感，所谓移花接木。
A niche market is a small group of customers who share a characteristic that makes them receptive to a particular product or service.
细分市场指一小群人，因相同的特性而接受特定的商品或服务。
By strategically creating content and connecting your niche topic or product (Yoga) to multiple audience profiles.
有技巧的布局你文章的内容，将你的基本主题和产品(瑜珈)定位成为一个面向大众的形象。
By strategically creating content and connecting your niche topic or product (Yoga) to multiple audience profiles.
有技巧的布局你文章的内容，将你的基本主题和产品(瑜珈)定位成为一个面向大众的形象。
应用推荐