Most websites or network systems allow users to recover lost passwords by providing email addresses or answering a prompt.
大多数网站或网络系统允许用户通过提供电子邮件地址或回复提示来恢复丢失的密码。
Port adapter or network module.
端口适配器或网络模块。
Data feeds may be interrupted by hardware or network failures.
数据填充可能因为硬件或网络故障而中断。
External: The operating system or network service performs authentication
外部：操作系统或网络服务执行身份验证。
This includes failure such as failure of the CICS sub-system, or network outages.
这包括CICS子系统故障或网络中断。
It also responds when it's configured to function as a proxy for another computer or network.
在将其配置为另一计算机或网络的代理时，它也会响应。
Do you want to be able to summarize data by an operation type, or by the files or network ports?
希望能够按操作类型、文件或网络端口汇总数据吗？
The goal is simply to overload a system or network so that it cannot provide its service anymore.
其目标只是使系统或网络过载，这样它们就无法继续提供服务了。
The user is still not allowed to control the operating system, hardware, or network infrastructure.
这个用户仍然不允许控制操作系统、硬件或网络基础架构。
We limit the mocking to external interfaces, such as Web services to third parties or network services.
我们只把mock处理限制在外部的接口，比如到第三方的Web服务或网络服务。
Select how the users of the system will be authenticated (using local files or network wide directories).
选择系统用户如何被验证(使用本地文件或网络范围目录)。
Win4Lin sessions can be configured with bridged networking or network address translation (NAT) networking.
Win4L in会话可以配置为使用桥接连网或网络地址转换(NAT)连网。
Plan-B is a bootable Linux environment that can serve many roles for a technician or network administrator.
Plan - B是一种可引导的Linux环境，可为技术人员或网络管理员等众多角色提供服务。
An IP address serves two principal functions: host or network interface identification and location addressing.
IP地址用于两个主要功能：主机或网络接口标识和位置寻址。
The provider controls the operating system, hardware, or network infrastructure on which the applications are running.
供应商控制其上运行应用程序的操作系统、硬件和网络基础架构。
This chapter developed the concept of breaking down a project into activities in order to draw its graph, or network.
这一章提出将一个工程项目分解为若干工作这一概念，其目的是便于绘制网络图。
This technology is built right into the database and requires no additional hardware, software, or network infrastructure.
这项技术被内置到数据库中，并且不需要额外的硬件、软件或网络基础设施。
Consider two failover scenarios: a controlled switchover and an uncontrolled switchover due to a power or network failure.
我们来看看两个故障转移场景：一个受控切换，一个由于电源或网络故障导致的失控切换。
The PaaS provider controls the operating system, hardware, or network infrastructure on which the applications are running.
PaaS的供应商控制运行应用程序的操作系统、硬件或网络基础架构。
The published files can be copied to a CD, Web site, or network file share where users can download and install your application.
发布的文件可以拷贝到CD光盘，本地Web服务器或者文件分享网络，以便用户们可以下载并安装你的程序。
If either of these commands fail, contact your system or network administrator to ensure that the machine is correctly configured.
如果其中任一个命令失败，请联系系统或网络管理员，以确保该计算机已正确地配置。
Other scientists claim that the brain's "wiring" or network of fibers linking different areas to one another cannot get any better.
还有一些科学家称连接人脑各个区域的“线路”或纤维网络已经进化到极限了。
Another example is switching between providers located in differing geographical or network locations, depending on a time schedule.
另一个例子是根据时间表在位于不同地理位置或网络位置的提供者之间切换。
You could get quite sophisticated here and queue up the updates so they can be re-tried later when the server or network are back up.
这里可以变得复杂一些并将更新放入队列，这样可以在稍后服务器或网络恢复时重新执行更新。
For example, domain validators can verify that there are no duplicated values in the topology, such as port Numbers or network addresses.
例如，域确认器可以确认拓扑中没有复制的值，例如端口号或者网络地址。
When you discover issues with the server or network, there are a wealth of tools available to diagnose the problems and find a root cause.
当发现与服务器或网络相关的问题时，有很多工具可用来诊断问题，并发现问题的起因。
Users access the DRBD block devices as a traditional local block device or as a storage area network or network-attached storage solution.
用户访问DRBD块设备，将其作为一个传统本地块设备，或一个存储区域网或网络附加存储解决方案。
Logs are composed of log entries; each entry contains information related to a specific event that has occurred within a system or network.
日志由日志项组成；每个日志项包含在系统或网络中发生的某一事件的相关信息。
This depends on the role of a consumer — whether he's a SaaS end user, PaaS application developer, or IaaS infrastructure or network specialist.
这取决于用户 —他是一个SaaS的终端用户、PaaS 的应用程序开发人员，还是IaaS基础架构或网络专家。
For example, perhaps a DBA is required to have full administrative authority over the DB2 UDB instance, but not over the local machine or network.
比如，DBA可能要求拥有DB 2udb实例的全部管理授权，但不需要本地机器或网络的管理授权。
应用推荐