The fence was torn down, but two subsequent fences were built beside it or near it.
栅栏后来被拆除，随后在旧栅栏旁边或者附近设了两个栅栏。
Look at the middle of the program, or near it, for an intermediate value you can check.
看程序中间位置，或者靠近中间位置的，检查一些中间值。
File location is important and files that are located in the root directory or near it tend to rank better than files that are buried 5 or more levels below.
文件位置是重要的，是位于根目录或接近它往往比为5级或以上水平低于更好地埋档案文件。
His smile had no heart in it, but few eyes were near enough or sharp enough to detect that.
他的笑容里没有一丝一毫的感情，但很少有眼睛能近距离或敏锐地察觉到这一点。
What's more, in most cases, even if the nest is destroyed by wind or something to that effect, you could create a new one and put all the baby birds back in it, and when the parents came back, they wouldn't care their baby birds were in a different nest, so long as you put the new nest near where the old one was so they can find it.
更重要的是，在大多数情况下，即使巢被风之类的摧毁，您也可以建一个新的巢，把小鸟放回其中，当父母回来后，他们不会关心他们的孩子在不同的巢里，只要你把新巢放在旧的附近，让它们就可以找到它就行。
That is because it has lost most of its meagre revenues, 85% of which came from in or near the capital.
那是因为它失去了大部分少量的财政收入，85%的收入来自首都或首都附近地区。
I recommend, writing the following on a post it note, or card and putting it on the mirror near your bathroom sink.
我建议，将下面的一段话写在便条纸或者卡片上，并把它贴在浴室水池附近的镜子上。
If you live near a bread store, or your grocery store does it, check out the day-old bread and bakery items.
如果你在面包商店附近居住，或者您的食品杂货店做事，检查昨天的面包和面包店的食物单。
It sounds like they'd like to stay somewhere in or near the shadow of the Williamsburg Bridge, which towers over the restaurant now, but nothing's on paper yet.
听起来她们像是已经选好了新地方，应该还是在附近，在威廉斯堡大桥的庇护下，但是并没有这方面的消息。
Sure, if you can catch the stock at something near a low for this correction (or whatever it is), then the stock is cheap.
如果这次调整中你在接近低点的价位买入了这只股票，那就当然买了便宜。
Proponents argue that with interest rates at or near zero, it is a sensible way of keeping credit flowing and preventing deflation.
央行新政策的支持者认为，将利率保持在零或接近于零是保持信贷流动性和抑制通货紧缩的明智方法。
If you prefer to go a gym, it is wise to choose one near your home or office so that it does not require too much effort to get there.
如果你喜欢去健身房的话，挑一个离家或办公室近的是明智的之举，不用费太多力气就可以到达。
Cloning plants is nowhere near as difficult or sophisticated as cloning animals or other life forms. But it can be delicate work.
克隆植物并不像克隆动物或其他生命形式那样困难或复杂，但它也是一项要求颇高的工作。
It is also desirable to cache copies of the dynamic and domain-specific user's attribute lists at or near the target resource so it is easier to maintain high throughput.
我们希望能够在目标资源上或目标资源附近缓存动态的或特定于域的用户属性列表的拷贝。
Make a list of the programs your child can watch for the week and post it in a visible spot, such as near the TV or on the refrigerator.
给本周儿童看的节目做一个列表，把它放在明显的地方。比如电视机旁边或者是冰箱上。
Dubbed the "network vehicle", or net-mobile, it may soon come to a driveway near you (probably the one belonging to your rich neighbour).
享有“网络汽车”或者是“网络运动物体”称号的机器可能不久就将出现在你附近的车道上(其中也许有一辆属于你富有的邻居)。
It could even be your business partner, agent, broker, publicist, lawyer, or other person near you.
甚至也可能是你的生意伙伴，代理人，经纪人，公关，律师或是其他你身边的人。
Determine when you would like to accomplish this goal, whether it is in the near future or years from now.
确定你将完成目标的时间，不管这个期限是最近几天还是几年以后。
If they believe inflation will stay at, say, 2% or so, they will act accordingly and thus help to hold it near the mark.
如果他们相信通胀会停滞，比如说在约2%的水平，他们将会依此采取行动，并因此能有助接近目标。
Down near the station was a canal, or perhaps it was a river, hidden away under a yellow sky, with little shacks pasted slap up against the rising edge of the Banks.
距火车站不远有一条人工运河，也许它是一条天然河也不得而知，它躲在黄色的天幕下，突起的两岸边斜搭着一些小棚屋。
Make sure that the chosen platform can effectively support any latency of data processing, be it batch, near real-time or change data capture and real-time.
确保所选择的平台可以有效地支持任选数据处理的延迟，不管是批处理，类实时，还是变更数据获取及实时。
But at the western end, near the manor house, it produces only 4 or 5 tonnes a hectare; other, spindlier, plants yield just 1 or 2 tonnes.
但在田地西端，靠近庄园的地方，它只能每公顷出产4至5吨，而其他部分的田地，作物产量只有1或2吨。
We are at, or near, deflation at the moment. It may even get worse before it gets better.
而目前，我们正处于或接近通缩阶段，通缩甚至可能继续恶化，然后才会慢慢改善。
Keep your resume in clear view, on the top of your desk, or tape it to the wall near the phone, so it's at your fingertips when you need to answer questions.
将简历放在容易找到的地方，比如桌上或将它贴在电话边的墙上，这样当你在回答问题时，简历就近在咫尺。
Traditionally, coal is burned near where it is mined - particularly so-called thermal or steaming coal, used for heat and electricity.
传统上，煤炭都是在开采地燃烧——尤其是用以取暖和发电的动力煤或电煤。
When a house gets robbed, the likelihood of that house or houses near it getting robbed again spikes in the following days.
如果一家被盗窃，那么接下来几天内，其附近的房屋被盗的可能性很大。
When a house gets robbed, the likelihood of that house or houses near it getting robbed again spikes in the following days.
如果一家被盗窃，那么接下来几天内，其附近的房屋被盗的可能性很大。
应用推荐