The idea is to avoid a U.S. or NATO military presence giving any appearance of foreign meddling in the vote.
美国的想法是要避免美国或北约的军事进驻让投票看起来受到了外国的干预。
The idea is to avoid a U. S. or NATO military presence giving any appearance of foreign meddling in the vote.
美国的想法是要避免美国或北约的军事进驻让投票看起来受到了外国的干预。
Every country around Serbia is either in NATO or wants to be.
塞尔维亚周围的国家要么已经加入北约，或者正为此努力。
Aided by NATO, the rebels should be able to rout them or negotiate a surrender.
在北约的帮助下，反对派应该可以把他们击溃或者通过谈判迫使他们投降。
Mr Obama's team will stress that America has no intention of giving up on Ukraine and Georgia but it will not fight for Georgia militarily or force the issue of NATO membership.
奥巴马团队将会着重强调，美国无意放弃乌克兰和格鲁吉亚，但也不会因格鲁吉亚而同俄刀兵相见或对两国加入北约问题施加影响力。
They say command will soon shift, but it's not certain if that will put NATO, France or Britain in charge.
有方面表示命令指挥权将会很快发生转移，但是也并不能断定会由北约，法国或者英国来发号施令。
In decades past, a Turkish leader might have been received at the White House with cordial remarks about his country's growing prosperity or its contribution to NATO.
过去几十年里，土耳其领导人在白宫受到接待时，可能会得到美国对该国日益繁荣或是该国对北约所作贡献的友善评论。
Trucks are forced to crowd onto the single bridge over the Amu Darya River that separates Uzbekistan and northern Afghanistan or use one of the hastily constructed barges put in by NATO.
乌方要求所有的卡车通过单行桥或北约临时投入使用的驳船穿越阿姆河，该河是乌兹别克斯坦和阿富汗北部的分界线。
And he accused some members of offering forces for peacekeeping in Bosnia or for the never-used NATO Response force, rather than for more dangerous missions in Afghanistan.
他指责一些北约成员国为波斯尼亚提供维和部队，或者派部队加入北约从来没有行动的快速反应部队，而避免到阿富汗去承担比较危险的战斗任务。
The last thing NATO wants now is to kill a lot of civilians or rebel fighters when the outcome is no longer in any doubt.
在大局已定的情况下，北约现在最不愿看到的就是平民或反对派士兵的大量伤亡。
Suspending the NATO-Russia council, or the putative Partnership andCooperation Agreement between the EU and Russia, was not even turning a coldshoulder (more a soggy one) to the Kremlin.
暂停欧盟-俄罗斯理事会，或者推迟重签欧盟和俄罗斯之间的伙伴关系与合作协定连对克里姆林宫的冷淡都谈不上（更多是表达不快）。
In the latest round of the dispute Greece has halted Macedonia's progress towards joining NATO or the EU.
在最后一轮的辩论中，希腊强烈抵制马其顿加入北约或欧盟。
Turkey, a key member of NATO in Mediterranean or Middle Eastern affairs, is so far dead against, too.
在地中海和中东事务方面，土耳其是北约中的重要成员；但是迄今为止，该国也强烈反对设立禁飞区。
JH: When we explain [our concerns] either here or [at] NATO or on the ground, people understand it.
约翰·霍姆斯：当我们解释在这儿或是在北约又或者在战斗的时候解释我们的担忧时，人们是理解的。
Also has no decision center, nor coordinating institutions comparable to NATO or the European Union.
亚洲也没有决策中心和可以与北约和欧盟堪比的协调机构。
Mr Gaidar argues that offering NATO membership to Ukraine or Georgia would be a gift to Russian nationalists.
Gaidar认为，允许乌克兰或者格鲁吉亚加入北约是在给俄罗斯民族主义者送大礼。
Indeed, there is much debate over the extent of Pakistan's co-operation with NATO (or, in the view of sceptics, of its double game).
实际上，关于巴基斯坦同北约的合作程度(或者说，怀疑者怀疑巴基斯坦是个两面逢源的墙头草)，也存在很多争论。
Whether or not the current intertwining of defense establishments in NATO continues, the United States would surely come to a NATO ally's assistance if it were attacked.
不管当前北约国家之间的防务部署如何的交错，如果有任一北约成员受到袭击，美国肯定会出面援助。
Better still, he has turned this into a NATO project, not shady deals struck with this country or that.
更好的是，他将整个防御体系纳入了北约的项目中，而不是与某个特定的国家进行暗地里的交易。
Those involved in the NATO bombing campaign in Libya are increasingly confident that embattled dictator Col. Muammar Qaddafi will be gone, one way or another. And then what?
对于四面楚歌的穆阿迈尔·卡扎菲上校将会以某种方式被逼离开，那些参与北约在利比亚的空袭的国家越来越有信心。可下一步该怎么做呢？
NATO to the door is always open, no country can to reject this process, we will not allow Georgia and the NATO alliance as a result of external pressure or military intervention and sabotage.
通往北约的大门始终是打开的，没有任何国家能够否决这个过程，我们也不允许北约和格鲁吉亚的同盟关系因军事干预或外部压力而破坏。
Or was it NATO: after all, the wicked Westerners have bombed Libya, so why not Belarus?
或者是北大西洋公约组织：毕竟，那些不道德的西方势力已经轰炸了利比亚，所以，为什么不是白俄罗斯呢？
That might leave Britain or France carrying the can, "using Nato machinery".
最后结果可能就是英国或法国去背这黑锅——\“北约惹的祸”。
Why doesn't NATO establish a NO FLY zone to protect the civilians in Syria? It should all be over in a few days or a week tops, right?
为什么北约没有设立禁飞区，保护叙利亚平民？它本应该在几天内或者一周内就应该做的，对吗？
With NATO, critical decisions are still made nationally; much of the talk about a common defense policy remains just that -talk. There is little specialization or coordination.
在北约，各国独自做出重大决断；关于共同防御政策的谈判，到目前依然仅仅还是个谈判；分工协调微乎其微；将军事力量投放到遥远战场所需的许多后勤保障和情报资源也处于缺失状态。
With NATO, critical decisions are still made nationally; much of the talk about a common defense policy remains just that -talk. There is little specialization or coordination.
在北约，各国独自做出重大决断；关于共同防御政策的谈判，到目前依然仅仅还是个谈判；分工协调微乎其微；将军事力量投放到遥远战场所需的许多后勤保障和情报资源也处于缺失状态。
应用推荐