I went to the railway station to pick them up. I cannot remember how they were dressed or other details, but my first impression of Zhang was, this is a young man with his feet on the ground.
我当时去火车站接他们，不太记得当时他们都穿什么了，其他的细节也没什么印象，不过，对张艺谋给我的第一印象就是，这是个脚踏实地的年轻人。
Station! Station! — your station is in my heart, and on the necks of those who would insult you, now or hereafter. — Go.
地位！地位！——现在，或者从今以后，你的地位在我的心里，紧卡着那些想要污辱你的人的脖子——走！
For example, as the wheelchair is pushed around a nursing home for the first time, the patient or a caregiver would say: "this is my room" or "here we are in the foyer" or "nurse's station."
例如，当轮椅第一次被带到一个疗养院，病人或护理者可以告诉轮椅，“这是我的房间里”、“这里是休息厅”或“这里是护士值班室”。
OK, well, why don't we take my car and . . . uh, we'll try to find a gas station or at least a pay phone.
好吧，那么，干吗不坐我的车…呵，我们去找个加油站或者至少找个电话。
Retaining every minute form of respect, every propriety of my station, I could still meet him in argument without fear or uneasy restraint; this suited both him and me.
我可以既保持细微的自尊，保持我的身份所需的一应礼节，而又可以无忧无虑、无拘无束地同他争论，这样对我们两人都合适。
When I shall turn out to be the hero of my own life, or whether that station will be held by anybody else, these pages must shou.
让人们明白这本书主人公是我而不是别人，这是本书必须做到的。
Ranking officers like Moyo would not grant me permission to visit the toilet or brush my teeth without approval from their superiors. "I am just a worker," I heard the police-station chief say.
像墨哟这个级别的警官如果没有得到上司的许可，也没权让我上厕所，刷牙齿。
Ranking officers like Moyo would not grant me permission to visit the toilet or brush my teeth without approval from their superiors. "I am just a worker," I heard the police-station chief say.
像墨哟这个级别的警官如果没有得到上司的许可，也没权让我上厕所，刷牙齿。
应用推荐