For my family, I usually choose books, CDs, clothes, or something that one of them collects, such as decorative, household items for my mom and historical and biographical books for my dad.
而对家人，我会选择书，CD，衣服和其它他们喜欢的东西，比如装饰品，家居用品给我的妈妈，历史和地理类的书籍给我的爸爸。
What I worry about is when my Mum or my Dad gets like - I get worried when they talk on the phone and that, because I don't know what they're saying, and they could be fighting or something.
当爸爸妈妈通电话时，我感觉非常紧张。因为我不知道他们在说什么。也许他们会打起来。
I do this occasionally for my family (mom, dad and sisters) if they are coming home from holidays or a weekend away.
如果我的家人(妈妈，爸爸和姐妹)打算赶回家度假，我偶尔会亲自下厨。
If my wife or mum or dad said something to me that I disagreed with that could put me in a bad mood just because I'm on edge.
如果我的妻子，或者母亲，或者父亲跟我唱反调，这只会让我本已心烦意乱的心情更加的糟糕。
Felicity (to Sally) : I guess what I'm saying is this might all be a colossal mistake, as my dad would say, but on the other hand it may... maybe it'll save my life or something.
费利西蒂(对莎莉说)：我猜我想要说的这个可能是个巨大的错误，如同我爸爸说的那样，但是另一方面也许……也许它可拯救我的生命或者别的什么。
I don't know if they were all in shock or thinking, 'What crazy thing is my dad doing?'
我不知道他们是吓坏了还是在想‘我老爸疯了吗？’
When I was 13 or so, my dad put the kibosh on a word we'd been using for years: "lucky."
十三岁左右，父亲对我们说了几年的一个词“幸运”宣布了“禁用令”。
Sometimes at the weekend we go to the cinema, or to a concert. My dad loves music. Sometimes the concerts are a bit boring.
有时，我们在周末去电影院，或者去听音乐会。爸爸喜欢音乐，我有时觉得音乐会有点无聊。
If anyone comes calling to investigate, Mum or Dad can show them the ghoul in my bed, covered in pustules.
如果有人上门调查，爸爸或妈妈可以让他们看我床上满脸脓疱的食尸鬼。
Hopefully one day I can train in the Olympics or compete in the World's Strongest Man but failing that I'd like to be a professional boybuilder like my dad.
希望哪天我可以为奥运会或者世界级举重运动员的竞赛而训练，可惜那必须成为像我爸爸一样的职业运动员才行。
I still remember my mum crying on the couch but not understanding why, or when my dad was going to be coming back.
我还记得妈妈当时在沙发上哭泣，而我则不明所以，也不知道爸爸何时会回来。
Dad: Of course, my father used to take me to Xiang Shan or somewhere like that as a child.
爸爸：当然，在我小的时候，我爸爸常带我去香山或者其他什么地方。
My father to smoke, I hate smoke with mom, I told dad, don't you open the smoke lampblack machine, beneath the smoke, dad said: that is it, or I take out?
我老爸抽烟，我跟老妈都讨厌烟味，我跟老爸说，要不您把抽油烟机打开，在那底下抽吧，老爸说：那是它抽，还是我抽？
I hope that my dad will come to eat some candy or stuff, and he could probably smell all these flowers from up where he is.
我希望我的爸爸能享用一些糖果或是其他的祭品，他或许可以闻到那些鲜花的香味。
My dad worked at a slaughterhouse, and I wasn't aware until I was 10 or 11 what it was he actually did.
我父亲在一个屠宰场工作，但直到我10岁或11岁时才知道他真正在做什么。
I had never had children, and now my wife's children were with me day and night, well or ill, happy or sad, sometimes acutely missing their real dad.
我从未有过孩子，如今，我妻子的孩子与我日夜相伴，无论他们是病了还是好了，是高兴还是悲伤，有时他们还极为想念自己的生父。
Seeing my anxiety, Dad said, "Kate, tell you what. If you get a C or lower, I'll buy you a present."
看到我的焦虑，爸爸说，“凯特，听我说，如果你得到“C”或“C”以下的分数，我就给你买一件礼物。”
Theirs truly was a marriage made in heaven for no one could burn food like my mother or eat it like my dad.
他们确实是一对天作之合，因为没有人能像母亲那样地烧焦食物，也没有人像父亲这样安然下咽。
I'm not sure what made me do so, maybe for my future job or maybe because of my dad and his musical talent.
我不确定是什么使我这么做。也许是为了我的未来职业，或许是由于我父亲和他的音乐天赋。
I have a happy family, love my Mom and Dad, but unfortunately no brothers or sisters.
我有一个幸福的家庭，有爱我的爸爸妈妈，但很可惜没有兄弟姐妹。
It starts with my dad, Eddie, who was a great athlete in his time or so he says!
我老爸埃迪当年是一名伟大的球员他自己是这么说的！
Mom or dad would read out loud from my textbooks at night so that I understood the lessons better.
妈妈爸爸晚上给我大声朗读课文，这样我更了解了功课的内容。
If I had majored in business, like my dad wanted me to, I would have slept through all my classes, or just quit school out of frustration.
如果我听从父亲的意见，选择了商学，我应该会在课上睡觉，或者因受挫而退学。
When I am feeling troubled or stressed, I find myself letting my dad dry my tears from across the miles.
当我感到困扰或者压抑，我发现自己让父亲在千里之外给我拭干了泪水。
When I am feeling troubled or stressed, I find myself letting my dad dry my tears from across the miles.
当我感到困扰或者压抑，我发现自己让父亲在千里之外给我拭干了泪水。
应用推荐