A portal usually serves one or more specific purposes.
门户通常服务于一个或多个特定目的。
A therapeutic serum is a pharmaceutical preparation that contains antibodies against one or more specific antigens.
治疗血清是一种药物制剂，含有针对一种或多种特定抗原的抗体。
Searching works pretty well for both broad searches like "technology" or more specific ones like "iPhone app development."
搜索工作得很好，如“技术”或更多特殊的搜索如“iPhone应用程序开发”。
The query maps one or more specific XML element or attribute node values to an equal number of relational data type columns (see Figure 6).
查询将一个或多个特定XML元素或属性节点值映射到同等数量的关系数据列(参见图6)。
The user informix or a DBSA can now dynamically give one or more specific users the ability to connect to the database server in administration mode.
用户informix或DBSA现在可以动态地为一个或多个特定用户赋予以管理模式连接数据库服务器的能力。
So we went down to the workout room and they said we (or more specific I) had to do some warm-up exercises, so they told me to do some conditioning and easy stretching.
因此，我们下降到作业室，他们说我们(或更具体的i)在不得不做一些热身运动，所以他们告诉我，做一些空调和容易伸展。
A secondary group entails two or more people who are involved in an impersonal relationship and have come together for a specific, practical purpose.
第二群体指的是两个或两个以上的人，他们处于一种非个人的关系中，因一个特定的、实际的目的走到一起。
Some of these may change order according to the specific situation or your own preferences; for example, a handwritten note might seem more personal than voice-mail.
其中一些选择可能会根据特定的情况或个人的偏好而改变顺序；例如，手写便条可能比语音邮件更加私人化。
You can choose to narrow your search to one or more tools to find content from specific areas.
可以选择将搜索缩小到一个或多个工具，以查找来自特定领域的内容。
A string constant identifies the specific event, and you can have one or more constants in each event class.
一个字符串常量识别一个特定事件，一个事件类中可以有一个或多个常量。
The user chooses one or more analysis modules to run against the image; if no specific analyzer is chosen by user, the default script is run.
用户根据该图像选择要运行的一个或多个分析模块；如果用户没有选择具体的分析器，则运行默认的脚本。
Applications supporting a specific workflow reference one or more services, and each service communicates with the systems to which it is related.
应用支持一个引用一个或者多个服务的特殊工作流，每个服务与其相关的系统进行通信。
An administrator is granted a specific role to manage one or more extended site, and also access is granted to manage data within asset stores.
管理员被赋予了特定的角色来管理一个或更多扩展站点并赋予管理资产存储中的数据的访问能力。
The first, which is more a human question than one specific to DS or SM, asks how to end any relationship.
第一，如何结束一段关系？比起具体的主仆或虐恋关系，这个问题更有普遍意义。
Pointer to the callback function to be invoked (for one or more event Types) — for each specific event, register a callback function, and then these functions are called when the event occurs.
指向要调用的回调函数的指针(对于一种或多种事件类型)——为每种特定的事件注册一个回调函数，然后将在事件发生时调用这些函数。
Classification of elements through a sequence of derivations that are progressively more specific, possibly more constrained, and always rigidly tied to a consistent processing or rendering model.
通过一系列派生形成的元素分类越来越具体，可能约束越来越多，总是严格地与一致的处理和呈现模型联系在一起。
This pattern can be applied to address your specific requirements to build software that can connect two or more systems.
可以应用这种设计模式将两个或更多系统连接起来，从而满足自己的特殊需要。
This protocol dictates that the request issued by the client describes one or more operations to be performed on a specific service point.
该协议规定客户机发送的请求必须描述在特定服务点上执行的一个或多个操作。
In addition to simply configuring a process, you can actively modify processes to make them conform even better to your specific needs by using one or more of RMC's editors.
除了简单配置一个过程，你还可以通过使用一或多个RMC的编辑器主动修改过程，使它们更好地遵守你的具体需要。
Each rule corresponds to a specific presentation strategy which corresponds to one or more UI elements.
每个规则都对应于一个特定的表示策略，而此策略又对应于一个或多个ui元素。
Depending on your specific needs, you might find one or more of the above frameworks a better match.
根据您的特殊需求，您可能会发现上述框架中的一个或几个最适合您。
There are several sources of information from which to find instructions for how to troubleshoot various types of problems, whether specific to co-located applications, or more general.
我们提供了若干信息资源，通过这些资源可以获得解决各种问题的说明，无论它们是特定于共存应用程序的问题，还是更为一般的问题。
You may have a specific topic for work or leisure that you want to learn more about.
你可能有一个想了解更多的具体工作或休闲的主题。
If there is a test run or a test cycle that would identify a specific test to be completed in shorter durations or more frequent test phases, consider using test suites to track the effort.
如果有一个测试运行或者一个测试周期对一个指定测试的辨别要在一个更短的持续时间内或者更加频繁的被完成，那么请您考虑使用测试套件来跟踪这一努力。
Other issues, Trenberth says, are the cost and the location: Should sulfur dioxide seeding be global, or more localized to target specific parts of the planet?
其他问题，还包括成本和定位：是应该进行全球性撒播二氧化硫，还是定位后投射到特定目标区域？
If there is any chance of misunderstandings and ambiguious titles make sure to get rid of them or specifiy explicitly what is meant. Being more specific is usually better than being less specific.
如果有不明白和模棱两可的地方一定要弄清楚他们尤其是有意思冲突的地方，越多明确要比越少明确更好。
Any object that the navigator recognizes is a potential candidate for this field, from the generic IResource to more specific elements like IProject or IFolder.
导航器所识别的任何对象都可能是该域的候选对象，从一般的IResource到更为具体的元素(如iproject或IFolder)。
Type [attribute] provides more culture - linguistic - or application - specific information used to categorize this name component.
type[属性]提供更多和特定文化、语言或应用有关的信息，用于对名称中的成分进行分类。
Type [attribute] provides more culture - linguistic - or application - specific information used to categorize this name component.
type[属性]提供更多和特定文化、语言或应用有关的信息，用于对名称中的成分进行分类。
应用推荐