Rational reformulation is basically to create new analytical categories, or more simply, to unearth the hidden assumptions implicit in all strategic thinking and research.
理性重塑是要在根本上创造新的分析类别，或者更简单地说就是，要挖掘出所有战略思考与研究之中那些尚不清晰的潜在假设。
Scientific insight and inspiration stem from empathy, feelings, dreams, vision or more simply, what Max Planck (himself a concert-calibre pianist) has called the "artistically creative imagination".
科学顿悟与灵感来自设身处地的体验，来自感情，来自梦境，来自洞察，或简而言之，来自马克斯。
That gives them more time to absorb lectures via podcast or video, and frees teachers to spend class time coaching students in how to apply the material rather than simply absorb it.
这样他们就有更多的时间通过播客或视频来吸收课程内容，老师也可以腾出时间来指导学生如何应用所学内容，而不是仅简单地吸收。
This interpersonal coordination underlies a wide array of human activities, ranging from more complicated ones like ballroom dancing to simply walking or talking with friends.
这种人际协调构成了一系列广泛的人类活动的基础，包括交际舞等复杂的活动，以及简单的步行或与朋友交谈等。
We simply don't need more poetry, gender studies, or sociology majors.
我们真的不需要更多的诗歌、性别研究或社会学专业。
Most of the science of climate change, particularly that to do with global warming, is simply fact. But other aspects of the science are less certain or at least more disputed.
大多数关于气候变化的科学，尤其是有关全球变暖的科学，都只是事实。但其他方面的科学就不那么确定了，或者至少争议更大。
Most of the science of climate change, particularly that to do with global warming, is simply a fact. But other aspects of the science are less certain or at least more disputed.
大多数关于气候变化的科学，尤其是有关全球变暖的科学，都只是事实。但科学的其他方面就不那么确定无疑了，或者至少争议更大。
In some animals, lateralisation is simply a preference for a single paw or foot, while in others it appears in more general patterns of behaviour.
在一些动物中，侧化只是对单爪或单脚的偏好，而在另一些动物中，则表现为更普遍的行为模式。
One theory is that people simply find some music more pleasant for aesthetic or cognitive reasons.
一个理论是人们仅仅发现出于审美和认知目的一些音乐更动听。
This could mean reading all the books you’ve said you wanted to but didn’t have time. It may mean spending some quality time at the gym or simply more time in silence and meditation.
你可以把一直说想看想看就是没时间的所有书看掉，你可以在健身房度过一些有品质的时间，或者可以更简单的花点时间沉思冥想。
This could mean reading all the books you've said you wanted to but didn't have time. It may mean spending some quality time at the gym or simply more time in silence and meditation.
你可以把一直说想看想看就是没时间的所有书看掉，你可以在健身房度过一些有品质的时间，或者可以更简单的花点时间沉思冥想。
Is there a vigorous local counterterrorism effort in Yemen? Or is it more simply permitting the United States to do what it has to do there?
在也门是不是有剧烈的反恐努力，还是更简单的允许美国在哪儿做他们应该做的事情？
After a helping or two it is acceptable to refuse politely or, more simply, just leave a little uneaten food.
在添过一到两次后可以礼貌地拒绝，或更简单的做法是剩下少量未食用的食物以表示吃饱。
Most economists would agree with what my friend at the meeting had said; but he seemed either oblivious (not likely) or simply unconcerned (more likely) with the flip side of what he had just uttered.
大多数经济学家都会同意这位朋友刚刚所说的话；但他似乎没有看到(可能性不大)或压根就不关心(这种可能性更大)事情的另一面。
While it may seem obvious, giving either time, money or intellectual capital is about much more than simply clicking on a button or showing up at an event.
很明显，奉献时间、金钱或是智力资本要比简单地点击一下按钮或者在活动时现身的贡献多得多。
On the face of it, that is an odd question. After all, if the world runs short of corn or wheat, farmers can simply grow more, weather permitting.
事实上，这是一个古怪的问题，如果世界短缺玉米和小麦，农民种出更多的粮食来就好了（如果天气没问题）。
Remember: a good framework should never make things harder or more complex than simply starting from scratch.
记住：一个好的框架必须永远不要把事情搞复杂或者是难懂，越简单和简洁越好。
HANA scales linearly, meaning that if you need more cores or memory, you simply add more nodes, according to SAP.
HANA以线性方式升级，也就是说如果你需要更多的内核或内存，按SAP说法你只需要增加更多的节点。
Adding more tea leaves or simply steeping them longer only leads to more bitterness, without intensifying the floral and delicate aromas of the tea, says the chef.
李师傅说，多放茶叶或把茶叶多泡一会儿，只会让茶水的味道更苦，而不会让淡雅的清香更加浓郁。
Clearly, you can do a lot more with YQL than simply extract information from one or more web services.
显然，使用YQL可以做的很多，不仅仅是从一个或多个web服务提取数据。
It simply means human or more precisely earthling because it comes from the word adamah, which means ground or earth.
它只意味着人，或者更准确地说是地球生物，因为它来自单词adamah，意为土地或地面。
Or are Floridians simply reporting more cases like Hernandez's?
还是佛罗里达人报道像Hernandez这样的案子比较多？
There are no right or wrong grids, simply grids that are more suitable for different content and design objectives.
栅格本身是没有对错的，其实简单的栅格更适合于不同的内容和设计目的。
By that same logic, he speculated, if future policies reduce the average amount of salt in food, people might compensate by seeking out saltier foods - or by simply eating still more of everything.
同样的逻辑，他预测说假如以后按新政策减低了食物中食盐的平均含量的话，人们又会寻找更咸的食品来进行补偿——或者仅仅是吃更多的东西来补偿。
Worried about how something will turn out, I’ll simply slow down or will be more prone to distraction.
担心一些事情的发生，我们将止步不前或者更倾向于受外物干扰。
Perhaps the students with those conditions may simply be more resilient, or maybe some traits—such as anxiety—may actually push some students to work harder, they said.
也许有这些症状的学生适应性更强或者某些特质——比如焦虑——实际上可能推动学生更努力地学习。
If a machine is central to your organization or if you simply operate a sole server, the system may run 5, 10, or even more daemons.
如果某台机器是您公司的中心服务器，或者你们只使用一个服务器，那么系统可能运行5个、10个甚至更多守护进程。
You can add the same Global task multiple times into one or more business processes by simply dragging its icon from the project tree into the process diagrams.
通过将图标从项目树拖到流程关系图中，可以将相同的全局任务多次添加到一个或多个业务流程中。
The increased brightness does not necessarily mean the oil is thicker or more concentrated there; it may simply be that the oil is located in the sunglint region of the image.
浮油的亮度增加并不意味着有浮油是浓稠或大多集中在那里；它可能只是在太阳反辉区域里。
The increased brightness does not necessarily mean the oil is thicker or more concentrated there; it may simply be that the oil is located in the sunglint region of the image.
浮油的亮度增加并不意味着有浮油是浓稠或大多集中在那里；它可能只是在太阳反辉区域里。
应用推荐