At the end of her life, almost blind, she saw what she could: the "mighty big clouds" above Texas, or single blooms through a magnifying glass.
在她生命的尽头，她几乎失明，能看见的只有：得克萨斯州上空“硕大的云朵”，或通过放大镜看一朵花。
PARIS (Reuters) - The pronounce-ments of France's mighty food guides have always been able to make or break a restau-rant in this food-obsessed country.
在法国这个追求美食的国度,数家极有影响力的食品指南一直具有可以成就一个餐厅或毁掉一个餐厅的力量。
Think of extensionsas ways of adding new superpowers to what the browser can already do. These superpowers can be mighty or modest,depending on your needs.
插件可以看作是完善浏览器已有功能的方式，这些新插件的功能可以很强也可以刚刚合适，具体要看你的需要了。
At the end of her life, almost blind, she saw what she could: the "mighty big" clouds above Texas, or single blooms through a magnifying glass.
在生命的将要走到尽头之时，她几乎失明，能看见的只有：得克萨斯州上空“硕大的云朵”，或通过放大镜看一朵花。
Still, having these tools at our fingertips can prove mighty useful when you need to do some quick research or you’re just not in the mood to leave your house simply to get a movie.
还有，当你需要做一些快速的调查或者心绪不佳，只不过想要离开的房间去看看电影的时候，在我们手指尖处的这些工具就大有用处了。
It is an intense place, whether in crammed old corners or amid the mighty elegance of Lutyens' buildings.
无论是拥挤的老城区还是满目雄奇典雅的建筑的鲁瑟斯，到处都透着紧张。
This wasn't a love that depended on chance or caprice, but a love as mighty and eternal as the universe itself.
这不是依赖机会或反复无常的爱，这爱跟宇宙本身一样巨大和永恒。
Try not to think about what kind of effect these mistaken models of how memory works have on our legal system and public life in general or you're likely to become mighty depressed.
但是不要过多地关注这些错误的记忆模型会对法制系统和公众生活造成什么样的影响，否则你可能会大失所望。
If mighty Egypt turns its back on America, how long before old Allies such as Jordan, Morocco and Saudi Arabia fall too, or turn elsewhere for their protection?
如果强势的埃及对美国不加理睬，不久以后，像约旦、摩洛哥和沙特阿拉伯等这些旧盟邦也会不予理睬或转而寻求其他人的保护。
Until recently the most common tourist injuries were a coconut-related head injury or sunburn - and then the mighty moped arrived.
直到最近为止，最常见的游客伤害是椰子掉落砸伤头部，或者是阳光灼伤，然后再是无所不能的机器脚踏车。
An ancient soldier of the Pharaoh, perhaps, or a mighty Spartan, or a lithe Shaolin monk.
他可能是穿越时空的法老卫士、骁勇善战的斯巴达勇士、亦或静若处子动若游龙的少林和尚。
Of the 17,666 people who once lived here, over 300 have been confirmed dead and thousands more have disappeared - still buried in the ruins or sucked out to sea as the mighty wall of water receded.
17666人曾经居住在这里，超过三百人已经确认死亡，数以千计的人失踪，他们仍然被埋在废墟中或者当巨大的海浪退回时，被海水卷走。
The series created an outlet for kids to *fantasize about being a superhero or maybe even one of the mighty kaijus, which means "strange beasts" in Japanese.
这个系列为孩子们创造了一个想象的空间，让他们能够幻想成为超级英雄，甚至是某一个强大的怪兽。
Shall the prey be taken from the strong? Or can that which was taken by the mighty be delivered?
猎物岂能由勇士手中夺回？俘虏岂能由强者手中救出？
Am I a harp that the hand of the mighty may touch me, or a flute that his breath may pass through me?
我是否是一只是竖琴，能让有力的手所拨动？或是一根芦笛，能让他的气息所穿透？
The Ancient and Mighty Ones shall cause the balance to be made for those who desecrate the Lord and Lady, Their temples, or Their creations.
古老强大的众神会去平衡那些亵渎父母神，祂们的神殿，或祂们的创造物的行为。
Am I a harp that the hand of the mighty may touch me, or a flute that his breath may pass through me?
我是否是一只竖琴，能让有力的手所拨动？或是一根芦笛，能让他的气息所穿透？
O mighty armed one, even if you think the soul always takes birth or is always subject to death even then you should not lament.
伟大的武士啊，即使你认为灵魂永远有生有死，你也不应该悲伤。
One of the most strong or cedar, pine needle it is still so green, green, they are like a mighty soldier, stood by the roadside patrol neatly!
其中最为坚强的还是雪松，它的松针还是那么的葱茏，碧绿，它们就像一个个威武的士兵，整齐地站在路旁巡视呢！
But God holds us in his mighty hands, and nothing can yank us away from him-not trouble or hardship or danger or even death!
不过，神以祂大能的手抓紧我们，无论是患难、困苦、危险，甚至死亡，没有任何事物能把我们从神那里拉走。
I'm mighty glad Georgia waited till after Christmas before it seceded or it would have ruined the Christmas parties, too.
我最高兴的是佐治亚要等到过了圣诞节以后才宣布脱离联邦，要不然会把圣诞晚会也糟蹋了。
In many cases records of expenditure or taxation are the most important relics of a once mighty civilization.
在很多例子中，对开支或税收的记录是一个曾经强盛文明最重要的文物。
One central issue is whether the fall of the mighty is a cycle or a sea change.
一个关键问题是，这场强者的衰颓是一个周期还是一场巨变。
Our predecessors founded our singular newspaper for just this moment - to serve as a watchdog to the powerful; and to hold mighty institutions accountable, without fear or favor.
我们的前辈们创办了这张非凡的新闻纸，为的就是这样的时刻：担当看门狗，监督权势人物和强大的机构，不惧怕，不讨好。
Our predecessors founded our singular newspaper for just this moment - to serve as a watchdog to the powerful; and to hold mighty institutions accountable, without fear or favor.
我们的前辈们创办了这张非凡的新闻纸，为的就是这样的时刻：担当看门狗，监督权势人物和强大的机构，不惧怕，不讨好。
应用推荐